Peugeot 206 CC 2001.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
62
Predné sedadlá

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
63
1 - PozdÍžne nastavenie Nadvihnite ovládač a posuňte
sedadlo dopredu alebo dozadu.
2 - Prístup na zadné miesta
Zatlačte rukou na jeden z dvoch
ovládačov smerom dopredu a
sklopíte operadlo sedadla a
posuniete predné sedadlo smerom
dopredu. Pri návrate sedadla do
svojej pôvodnej polohy si toto
zachová svoje pôvodné nastavenie.
Návratu sedadla do pôvodnej
polohy nesmie nič zabraňovať;
sedadlo sa v pôvodnej polohe
zaistí iba následne na úplne
vykonaný pohyb.
3 - Nastavenie výšky a sklonu opierky hlavy
Opierku dvihnete ťahom smerom hore.
Nastavenie je správne, ak horný
okraj opierky sa nachádza v
úrovni horného obrysu hlavy.
Opierka hlavy je vybavená
armatúrou obsahujúcou
bezpečnostnú zarážku, ktorá
zabraňuje zasunutiu opierky
(bezpečnostné zariadenia v
prípade nárazu).
Sklopenie opierky smerom dole je
teda možné po zatlačení tlačidla,
ktoré je umiestnené na ľavom
vedení tyčky opierky, súčasne s
tlakom opierky smerom nadol.
Demontáž opierok je možná po zatlačení poistných západiek.
4 - Nastavenie sklonu operadla Zatlačte jeden z dvoch ovládačov
smerom dozadu.
5 - Výškové nastavenie sedadla vodiča
Potiahnite za ovládač smeromhore.
Odľahčite sedadlo o Vašu váhu a
sedadlo sa zvýši alebo zatlačte do
sedadla a toto sa zníži.
6 - Ovládanie vyhrievania sedadiel* Zatlačte na vypinač. Teplota
vyhrievania oboch sedadiel je
automaticky riadená. Ďalším
zatlačením sa úkon preruší.
* Podľa výbavy.
Nikdy nejazdite bez ktorejkoľvek
opierky hlavy, tieto musia byť na
svojich miestach a správnenastavené.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
64
Uchytenie "Isofix"
Uchytenie Isofix je dostupné na pred-
nom sedadle spolujazdca, okrem
sedačky s vyvýšeným sedákom, a
umožňuje použit' špecifickú detskú
sedačku , bežne dostupnú v značko-
vej obchodnej sieti Peugeot.
Upínací mechanizmus detskej sedač-
ky sa pripne na uchytenie Isofix na
sedadlách vozidla, čím je zabez-
pečená spoľahlivá, pevná a rýchlamontáž. Na prednom sedadle
môže byť
detská sedačka otočená do polohy
"chrbtom k smeru jazdy" pre deti s
menej ako 13 kg: predné sedadlo je
posunuté maximálne dopredu , aby
skelet sedačky bol v kontakte alebo ak
nie tak veľmi blízko prístrojovej dosky.
Táto poloha umožňuje maximálne
vylúčiť pohyb sedačky smerom dopre-
du pri náraze vozidla.
Vynímočne je možné umiestniť detskú
sedačku čelom k smeru jazdy, v prípa-
de že sú zadné miesta obsadené
inými detskými pasažiermi. V každom
prípade však spolu s uchytením Isofix
použite uchytenie bezpečnostnými
pásmi a sedadlo spolujazdca nastavte
na minimum do stredovej polohy.
V oboch polohách platí povinnosť
vypnúť airbag spolujazdca. Sedačka KIDDY Isofix je špecifická
homologovaná sedačka. Je ju možné
používať v polohe "chrbtom k smeru
jazdy" od narodenia po 13 kg a "čelom
k smeru jazdy" od 9 do 18 kg.
Túto sedačku je možné použiť na
sedadlách nez uchytenia Isofix:
použitie bezpečnostného pása je v
takomto prípade nevyhnutné.
Riaďte sa pokynmi pre montáž
detskej sedačky, ktorý je uvedený v
návode na použitie sedačky.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
65
DETSKÉ SEDAČKY
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT neustále na zreteli bezpečnosť Vašich detí, ktorá ale závisí aj od Vás.
V záujme optimálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledujúce pokyny:
- všetky deti mladšie ako 10 rokov musia byť prepravované v osobitných úradne schválených sedačkách*, ktoré sú adapto-vané ich hmotnosti a pripevňujú sa na sedadlá vybavené bezpečnostnými pásmi.
- miesto predného spolujazdca*: deti do 10 rokov nesmú byť prevážané v polohe "čelom k smeru jazdy" s výnimkou situácie, kedy sú už zadné miesta obsadené inými detskými pasažiermi. V tomto prípade umiestnite predné sedadlo do strednej polo-
hy. Poloha "chrbtom k smeu jazdy" je povolená iba pri vypnutom airbagu spolujazdca.
Na základe mnohých testov Vám PEUGEOT odporúča nasledujúce vybavenie:
Od narodenia do 18 mesiacov (do 13 kg)
"Römer Babysure": inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým
bezpečnostným pásom. Pri montáži na predné sedadlo musí byť toto v strednej polohe.
Od 9 mesiacov do 3 alebo 4 rokov (9 až 18 kg) "Römer Prince": inštaluje sa na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým bezpečnostným pásom.
Pre zachovanie bezpečnosti Vašeho dieťaťa nikdy neodelujte sedaciu časť a ochranný kryt.
Od 3 do 6 rokov (15 až 25 kg) "Römer Vario": inštaluje sa na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým bezpečnostným pásom.
1
2
3

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
66
Od 3 do 10 rokov (15 až 36 kg)"Recaro Start": inštaluje sa na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým
bezpečnostným pásom. Výška, šírka a dĺžka sedacej časti je nastaviteľná v
závislosti od veku telesných rozmerov vášho dieťaťa. "Klippan Optima": inštaluje sa na zadné sedadlo vybavené 3 bodovým bezpeč-
nostným pásom.
Od 6 rokov (okolo 22 kg) používa sa už len vyvýšené sedadlo.
V záujme maximálnej bezpečnosti nezabudnite zapnúť trojbodové bezpečnostné pásy alebo popruhy detských sedačiek tak, aby vôľa medzi pásom a telom dieťaťa
bola čo najmenšia, a to aj pri cestách na krátke vzdialenosti.
* Podľa platných predpisovNenechajte nikdy vo vozid-
le so zavretými oknami,
vystavenému slnečnému
žiareniu, dieťa ako aj pre-
pravované zviera.
Nikdy nenechajte kľúče na dosah
detí v interiéri vozidla.
Vaše deti v ich sedačkách pripútaj-
te aj na krátke vzdialenosti.
Dodržiavajte opatrenia, ktoré sa
týkajú použitia Airbagu spolujazdca.
Dôsledne dodržujte pokyny na
montáž a upevnenie detskej sedačky
vo vozidle, ktoré sú uvedené v návo-
de na použitie výrobcu sedačky.4
5

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
67
Bezpečnostné pásy
Zapnutie bezpečnostných pásov
Potiahnite popruh a zasuňte pracku do zámky.Predné bezpečnostné pásy s
pyrotechnickým predpínaním a
obmedzovačom sily napnutia
Vďaka zavedeniu bezpečnostných
pásov s pyrotechnickým predpínaním
a obmedzovačom sily napnutia pre
cestujúcich na predných sedadlách sa
bezpečnosť v prípadoch čelných nára-
zov zvýšila. V závislosti od sily nárazu,
systém pyrotechnického predpínania
okamžite napne bezpečnostné pásy a
pritlačí ich k telu pripútaných osôb.
Bezpečnostné pásy s pyrotechnickým
predpínaním sú účinné pri zapnutomzapaľovaní.
Obmedzovač napnutia zmierňuje tlak
bezpečnostného pása na telo pripú-
taných osôb v prípade nehody.
Zadné bezpečnostné pásy
Zadné sedadlá sú vybavené dvoma
trojbodovými samonavíjacími bezpeč-
nostnými pásmi.
Aby bol bezpečnostný pás
účinný, musí čo najtes-
nejšie priliehať k telu.
V závislosti od typu a sily
nárazu, pyrotechnické zariadenie
sa môže uviesť do činnosti nezá-
visle od nafúknutia airbagov alebo
ešte pred ním.
V každom prípade uvedenia systé-
mu do činnosti sa na združenom
prístroji rozsvieti kontrolka airbagu.
Po prípadnom náraze si dajte
skontrolovať toto zariadenie v ser-
vise PEUGEOT.
Systém je skonštruovaný tak, aby
si zachoval plnú funkčnosť počas
desiatich rokov.
Po uplynuti tohto obdobia ho dajte
vymeniť za nový.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
68
Výmena baterky v diaľkovom ovládaní
Informácia o vybitej baterke je signali-
zovaná zvukovým signálom spolu so
správou na viacúčelovom displeji
"Pile télécommande usée" (vybitá
baterka v diaľkovom ovládaní).
Baterku vymeníte tak, že uvoľníte
skrutku, a otvoríte púzdro diaľkového
ovládania za pomoci mince v mieste
krúžku (typ batérie CR 2016/3 Volty).
Ak ostane diaľkové ovládanie aj po
výmene baterky naďalej nefunkčné,
vykonajte operáciu reinicializácie
diaľkového ovládania.
Kľúče
Kľúče umožňujú nezávislé zamykanie
zámok dverí, kufra, uzáveru palivovej
nádrže, príručnej skrinky, ovládanie
vypínania airbagu spolujazdca a zap-
nutie zapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú z miesta dverí vodiča:
- zamknúť súčasne všetky dvere a
kufor vozidla,
- zamknúť súčasne iba dvere.
Kufor odomknúť je možné iba pomo-
cou zámky. Ak sú jedny z dverí otvorené, diaľkové
uzamknutie neprebehne. Diaľkové ovládanie
Zabezpečuje na diaľku rovnaké funk-
cie ako kľúč. Zamykanie
Stlačením tlačidla
Ana diaľku zamk-
nete dvere a batožinový priestor.
Úkon zamykania je potvrdený nepre-
rušovaným rozsvietením sa
smerových svetiel na dobu 2 sekúnd. Odomykanie
Ďalším potlačením tlačidla Bje možné
odomknutie iba dverí.
Toto je potvrdené rýchlym zablikaním
smerových svetiel. Upozornenie: vyhnite sa stláčaniu
diaľkového ovládania mimo dosah
Vášho vozidla. Môže takto dôjsť k jej
vyradeniu z prevádzky. Jej opätovné
uvedenie do funkčného stavu by si
následne vyžadovalo vykonať novú
reinicializáciu diaľkového ovládania. Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy vášho vozidla (v
uzamknutom stave) v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva: 
zatlačte na tlačidlo A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatele smeru.
Zabudnutý kľúč
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia (spína-
cej skrinke zapaľovania) je signalizovaný
zvukovým znamením po otvorení dverívodiča.
* Podľa výbavy
Reinicializácia diaľkového ovlá- dania  Vypnite zapaľovanie.
 Zapnite zapaľovanie.
 Stlačte tlačidlo A.
 Vypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč
s diaľkovým ovládaním zo spínacej
skrinky zapaľovania. Diaľkové ovlá-
danie je opäť funkčné.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
69
Starostlivo si zapíšte číslo
každého kľúča. Toto číslo je
kodifikované na etikete
priloženej ku kľúču. V prípade
straty Vám značkový servis
PEUGEOT vydá obratom kľúč nový.
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je
výkonný systém.
Nemanipulujte preto s ním vo vreckách
Vášho odevu, hrozí riziko nežiadúceho
otvorenia Vášho vozidla.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné pokiaľ
je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a
to aj pri vypnutom zapaľovaní, s výnim-
kou jeho reinicializácie.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo
vozidle) ak opúšťate vozidlo aj na krátky
časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej
skrinky zapaľovania.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel diaľkového
ovládania mimo jeho dosah, riskujete
uviesť diaľkové ovládanie do nefunkčné-
ho stavu. Nevyhnutná by bola následná
reinicializácia diaľkového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- presvedčte sa či Vám bola odovzdaná osobná karta;
- vykonajte nahratie kľúčov do pamäti v značkovom servise Peugeot, čo Vám
umožní presvedčiť sa či ste majiteľom
všetkých na vozidlo vydaných kľúčov.
Na systéme elektronického blokovania
štartovania nevykonávajte žiadne zása-
hy alebo zmeny.
Osobná karta
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah ser-
visom Peugeot na systéme. Kód sa
nachádza pod ochranným filmom,
ktorý odstráňte iba v nevyhnutnom prí-pade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.
Elektronické blokovanie štarto- vania
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp, ktorý
je nositeľom špecifického kódu.
Naštartovať vozidlo je po zapnutí
zapaľovania možné iba za podmienky,
že bol tento kód rozpoznaný.
V prípade poruchy činnosti systému , zazneje zvukový signál a na
viacúčelovom displeji sa zobrazí
výstražná správa*. UPOZORNENIE: Vaše vozidlo už nie
je chránené.
Obráťte sa na servis Peugeot.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
69
Starostlivo si zapíšte číslo
každého kľúča. Toto číslo je
kodifikované na etikete
priloženej ku kľúču. V prípade
straty Vám značkový servis
PEUGEOT vydá obratom kľúč nový.
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je
výkonný systém.
Nemanipulujte preto s ním vo vreckách
Vášho odevu, hrozí riziko nežiadúceho
otvorenia Vášho vozidla.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné pokiaľ
je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a
to aj pri vypnutom zapaľovaní, s výnim-
kou jeho reinicializácie.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo
vozidle) ak opúšťate vozidlo aj na krátky
časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej
skrinky zapaľovania.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel diaľkového
ovládania mimo jeho dosah, riskujete
uviesť diaľkové ovládanie do nefunkčné-
ho stavu. Nevyhnutná by bola následná
reinicializácia diaľkového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- presvedčte sa či Vám bola odovzdaná osobná karta;
- vykonajte nahratie kľúčov do pamäti v značkovom servise Peugeot, čo Vám
umožní presvedčiť sa či ste majiteľom
všetkých na vozidlo vydaných kľúčov.
Na systéme elektronického blokovania
štartovania nevykonávajte žiadne zása-
hy alebo zmeny.
Osobná karta
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah ser-
visom Peugeot na systéme. Kód sa
nachádza pod ochranným filmom,
ktorý odstráňte iba v nevyhnutnom prí-pade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.
Elektronické blokovanie štarto- vania
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp, ktorý
je nositeľom špecifického kódu.
Naštartovať vozidlo je po zapnutí
zapaľovania možné iba za podmienky,
že bol tento kód rozpoznaný.
V prípade poruchy činnosti systému , zazneje zvukový signál a na
viacúčelovom displeji sa zobrazí
výstražná správa*. UPOZORNENIE: Vaše vozidlo už nie
je chránené.
Obráťte sa na servis Peugeot.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
70
DVERE
Otváranie dverí zvonka
Otváranie dverí zvnútra
Zamykanie a odomykanie
batožinového priestoru Kufor uzamknete pomocou kľúča
(otočte kľúčom z polohy Ado polohy
C ) alebo diaľkovým ovládačom.
Kufor odomknete pomocou kľúča
(otočte kľúčom z polohy Ado polohy
B ) vo všetkých situáciách.
Osvetlenie kufra je ovládané
otvorením kufra.
Zamknutie dverí zvnútra
Dvere zamknete zatlačením na tlačidlo A.
Uzamknutím jedných predných dverí
je možné zamknúť ostatné dvere a
kufor.
Odomknutie dverí zvnútra
Dvere odomknete potiahnutím tlačidla A alebo otvorením kľučkou.
Alerte "porte ouverte"
Moteur tournant ou véhicule roulant,
lorsqu'une porte est mal fermée, vous
źtes alerté par le clignotement du
témoin d'alerte centralisée "STOP"
accompagné d'un signal sonore et
d'un dessin localisant celle-ci, sur
l'écran multifonction.