Peugeot 206 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2PILLANTÁS A 206-RA
01-12-2003

01-12-2003
3PILLANTÁS A 206-RA
1Vezetőoldali légzsák Kürt
2 Világítás- és irányjelzés kapcsoló
3 Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*
4 Hátsó ablakemelők
semlegesítő kapcsolója
5 Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR) nyomógombja
6 A kombinált kijelzőegység
megvilágítását szabályozókapcsoló
7 Ablaktörlő / ablakmosó /
fedélzeti számítógép kapcsolója
8 ()#%
$#" k
alatti kapcsolója
9 Elakadásjelző kapcsoló
10 Többfunkciós kijelző 11
Szélvédő páramentesítő fúvókái
12 Oldalablakok páramentesítőfúvókája
13 Állítható oldalsólevegőfúvóka
14 Utasoldali légzsák
15 Állítható középsőlevegőfúvókák
16 Kesztyűtartó
17 Autórádió
18 Fűtés/szellőztetés,
klímaberendezés, hátsó
szélvédő és visszapillantótükrök jégmentesítésének kapcsolója
19 Első hamutartó
20 *+,-#
21 Szivargyújtó 22
.$
+#/#0
- 
1
23 (2átsó elektromos
ablakemelők kapcsolója
24 Ülésfűtések kapcsolója
25 Első elektromos
ablakemelők kapcsolói
26 3 ó4
27 Motorháztető nyitófogantyúja
28 $#"#
29 5/%+
30 6%+

31 $#"$,#,

#/


32 7"$,#,+#/#
* Rendeltetéstől függően.

106
4PILLANTÁS A 206-RA
01-12-2003
KULCSOK
A kulcsok az első ajtók, a cso-
magtartó (limuzin) zárjánakegym‡st—l fŸggetlenműködte-
tését, az utasoldali légzsák
semlegesítését, a tanksapka
nyitását/zárását, a kormányzár
oldását, valamint a gyújtás
ráadását teszik lehetővé.
Központi zár
( )

- ő%
1
#

1#+
2"-
2 ő-


1


$,
"##
-
8

Ha az egyik
ajtó, a csomagtartó vagy a hátsó
szélvédő (206 SW) nyitva van, a
központi zárás nem történikmeg. Távirányító Az
Agomb egyszeri meg-
nyomásával lehetőség van a
gépkocsi távolról történő retes-zelésére.
A reteszelés elvégzését az
irányjelzők körülbelül két másod-
percig tartó, folyamatos világítá-
sa jelzi. A B gomb egyszeri megnyomásá-
val lehetőség van a gépkocsi
távolról történő kireteszelésére.
A kireteszelés elvégzését az
irányjelzők körülbelül két másod-
percig tartó gyors villogása jelzi.
206 SW : a gépjármű kiretesze-
lése és a hátsó szélvédő nyitása a B ,$+
2

$,"$# ával történik8
Gyújtáskapcsolóban felejtettgyújtáskulcs
Amennyiben a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóban felejtjük, erre a
vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés figyelmeztet.
A gépjármű lokalizálása  ábban 
,1#$ ű-
+
  ő###

29 nyomjuk meg az Agombot, a
plafonlámpák kigyulladnak és
az irányjelzők néhány másod-
percig villognak. INDÍTÁS
A gyújtáskulcs négy helyzete agyújtáskapcsolóban:
1 - STOP helyzet:
,"01#
-8
2 - 1-es jelšlŽs, segŽdberende- zŽsek helyzet: ,"0jtás lekapcsolva, de
a segédberendezések műk ödőképesek.
3 - 2-es jelšlŽs, ŸzemkŽsz ‡llapot helyzet:
 áadott ,"01#8
4 - Ind’t—z‡s helyzet: az önindító működik.
Kormányzár
Indítózás előtt szükség esetén retes-
zeljük ki a kormányzárat a kormány-
kerék kismértékű elfordításával a
gyújtáskulccsal egyidejűleg.
Tanácsos lenyomni a tengelykap-
csoló-pedált az önindító működteté-
se közben, hogy megkönnyítsük a
motor beindítását.

106
4PILLANTÁS A 206-RA
01-12-2003
KULCSOK
A kulcsok az első ajtók, a cso-
magtartó (limuzin) zárjánakegym‡st—l fŸggetlenműködte-
tését, az utasoldali légzsák
semlegesítését, a tanksapka
nyitását/zárását, a kormányzár
oldását, valamint a gyújtás
ráadását teszik lehetővé.
Központi zár
( )

- ő%
1
#

1#+
2"-
2 ő-


1


$,
"##
-
8

Ha az egyik
ajtó, a csomagtartó vagy a hátsó
szélvédő (206 SW) nyitva van, a
központi zárás nem történikmeg. Távirányító Az
Agomb egyszeri meg-
nyomásával lehetőség van a
gépkocsi távolról történő retes-zelésére.
A reteszelés elvégzését az
irányjelzők körülbelül két másod-
percig tartó, folyamatos világítá-
sa jelzi. A B gomb egyszeri megnyomásá-
val lehetőség van a gépkocsi
távolról történő kireteszelésére.
A kireteszelés elvégzését az
irányjelzők körülbelül két másod-
percig tartó gyors villogása jelzi.
206 SW : a gépjármű kiretesze-
lése és a hátsó szélvédő nyitása a B ,$+
2

$,"$# ával történik8
Gyújtáskapcsolóban felejtettgyújtáskulcs
Amennyiben a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóban felejtjük, erre a
vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés figyelmeztet.
A gépjármű lokalizálása  ábban 
,1#$ ű-
+
  ő###

29 nyomjuk meg az Agombot, a
plafonlámpák kigyulladnak és
az irányjelzők néhány másod-
percig villognak. INDÍTÁS
A gyújtáskulcs négy helyzete agyújtáskapcsolóban:
1 - STOP helyzet:
,"01#
-8
2 - 1-es jelšlŽs, segŽdberende- zŽsek helyzet: ,"0jtás lekapcsolva, de
a segédberendezések műk ödőképesek.
3 - 2-es jelšlŽs, ŸzemkŽsz ‡llapot helyzet:
 áadott ,"01#8
4 - Ind’t—z‡s helyzet: az önindító működik.
Kormányzár
Indítózás előtt szükség esetén retes-
zeljük ki a kormányzárat a kormány-
kerék kismértékű elfordításával a
gyújtáskulccsal egyidejűleg.
Tanácsos lenyomni a tengelykap-
csoló-pedált az önindító működteté-
se közben, hogy megkönnyítsük a
motor beindítását.

Utasoldali légzsákra
vonatkozó óvintézkedések
*$,ítő-
4
,
9
-$, ítsük a
légzsákot, mielőttgyermekülést
helyeznénk el az
első utasülésen,menetiránynakháttal,
- - áljuk a
légzsákot felnőtt
utas szállításaesetén.
*$, ítő-
$
rendelkező gép-
kocsi esetén:
- ne helyezzünkgyermekülést az
első utasülésre amenetiránynakháttal.
Soha ne helyezzük lábunkat vagy bármilyen tár-
gyat a műszerfalra.
134
5PILLANTÁS A 206-RA
01-12-2003
Soha ne túráztassuk a
hideg motort.
Soha ne járassuk a
motort zárt helyen.
Ne végezzünk semmiféle
módosítást a kormányzáron.
Benzinmotor indítása
Ne nyomjuk le a gázpedált.
'%/)


,%1


)

$
+%)##,8
Dízelmotor indítása
Ne nyomjuk le a gáz- pedált.
:/)

)
"†zemkŽsz ‡llapot" 2"+8
Ha a motor hőmérséklete
megfelelő, a jelzőlámpa nem
gyullad ki és a motort azonnal
indítani lehet.
Ha a jelzőlámpa kigyullad, várjuk
meg, amíg kialszik, mielőtt
működtetnénk az önindítót.
( $
##


,"0
1#)
"STOP"helyzetbe
kell állítani az újbóli indítózáselőtt. FRONTLÉGZSÁKOK
A működésellenőrzése
* Rendeltetéstől függően.
Az utasoldali légzsák üzemen kívülhelyezése*
'
+

,"01#)

1

+

4%/)
9
- "ON "2"+
;)%
,#
$<
- "OFF "2"+
;)%
,#
$
/-<8
A ráadott gyújtásnál (kulcs a 2-es
jelölésnél) hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében felvillanó visszajelző
lámpa az utasoldali légzsák semle-
gesített állapotát jelzi (kapcsoló"OFF" helyzetben).
A visszajelző lámpa a semlegesítésteljesidőtartama alatt világít.

01-12-2003
Ablaktörlő
Első2 Gyors törlés
1 Normál törlés
I Szakaszos törlés
vagy
AUTO Automata törlés
0 Kikapcsolt helyzet
Egyszeri törlés
Ablakmosó: működtetéséhez húzzuk a
kart magunk felé. Hátsó
Kikapcsolt Szakaszos Ablak-
helyzet törlés mosás
Ablaktörlés automataüzemmódban
A kapcsoló AUTOhelyzetében
az ablaktörlő automatikusan
működik és sebességét a
lehulló csapadék mértékének
megfelelően választja meg.
H‡ts— kšdl‡mpa(B gyűrű)
Hátsó ködlámpa (a gyűrű előre
történő elforgatása)
KšdfŽnysz—r—k/H‡ts— kšdl‡mpa(C gy
űrű)
Ködfényszórók bekapcsolva
(a gyűrű első előre történőelforgatása)
Ködfényszórók és hátsóködlámpa bekapcsolva
(a gyűrű második előre
történő elforgatása)
11 211 4
8PILLANTÁS A 206-RA
KORMÁNYKERÉKNÉL
LÉVŐ KAPCSOLÓK
Világításkapcsoló
Első és hátsó világítás (A gyűrű)
Kikapcsolt helyzet
Helyzetjelző világítás
Tompított világítás/ fényszóró Fényszórók automatikus bekapcsolása
Fényszórók automatikus bekapcsolása
A funkció bekapcsolásához vagy
semlegesítéséhez helyezzük a
gyújtáskulcsot segédberendezések
helyzetbe, a világításkapcsolót Auto/0
helyzetbe és nyomjuk meg a végét
négy másodpercnél hosszabb ideig.

01-12-2003
9PILLANTÁS A 206-RA
Soha ne közlekedjünk
leszerelt fejtámlákkal.
1 - Hosszirányú beállítás.
2 - ( 41 ámla magasságának és
dőlésszögének beállítása
3 - Hátsó ülések megközelítése
(3 ajtós változat). 4 -
Magasság beállítása.
5 - (2 áttámla dőlésszögének
beállítása
6 - Ülésfűtések kapcsolói.
94
ELS Ő†LƒSEK (limuzin és 206 SW)

Csomagtér-takarófedél 729
helyezzük (1)a csomagtér-takarófedél tekercselőjének egyik
végét a két tartó egyikébe,

"$1)

(2)
 ő$#
-,

,"

2"

,%1

(3)
+%#2

csévéljük le (4)a csomagtér-takarófedelet a csomagtéroszlopokig,


+

$,
4%
$,- ő
(5) 



/+8
.#-/##29
távolítsuk el a csomagtér-takarófedél megvezetőket az oszlopok síneiből,

2"
-

$,
4%
  ő1+
"$1)


#-/)


1#8
Hátsó ülések (2
átsó ülések előredöntése

emeljük meg az 1-es ülőrész elejét,

döntsük az 1-es ülőrészt az első
üléseknek,

állítsuk be a biztonsági övet a 2-es heve-
derátvezetés alatt,

húzzuk meg a 3-as kapcsolót a 4-es
háttámla kireteszeléséhez,

szereljük ki vagy engedjük le a fejtámlát,

döntsük le a 4-es háttámlát.
Az ülés visszahelyezése során
ügyeljünk arra, hogy ne szorít-
suk be a biztonsági öveket.
126
97
10PILLANTÁS A 206-RA
01-12-2003

Utasoldali légzsákra
vonatkozó óvintézkedések
*$,ítő-
4
,
9
-$, ítsük a
légzsákot, mielőttgyermekülést
helyeznénk el az
első utasülésen,menetiránynakháttal,
- - áljuk a
légzsákot felnőtt
utas szállításaesetén.
*$, ítő-
$
rendelkező gép-
kocsi esetén:
- ne helyezzünkgyermekülést az
első utasülésre amenetiránynakháttal.
Soha ne helyezzük lábunkat vagy bármilyen tár-
gyat a műszerfalra.
134
5PILLANTÁS A 206-RA
01-12-2003
Soha ne túráztassuk a
hideg motort.
Soha ne járassuk a
motort zárt helyen.
Ne végezzünk semmiféle
módosítást a kormányzáron.
Benzinmotor indítása
Ne nyomjuk le a gázpedált.
'%/)


,%1


)

$
+%)##,8
Dízelmotor indítása
Ne nyomjuk le a gáz- pedált.
:/)

)
"†zemkŽsz ‡llapot" 2"+8
Ha a motor hőmérséklete
megfelelő, a jelzőlámpa nem
gyullad ki és a motort azonnal
indítani lehet.
Ha a jelzőlámpa kigyullad, várjuk
meg, amíg kialszik, mielőtt
működtetnénk az önindítót.
( $
##


,"0
1#)
"STOP"helyzetbe
kell állítani az újbóli indítózáselőtt. FRONTLÉGZSÁKOK
A működésellenőrzése
* Rendeltetéstől függően.
Az utasoldali légzsák üzemen kívülhelyezése*
'
+

,"01#)

1

+

4%/)
9
- "ON "2"+
;)%
,#
$<
- "OFF "2"+
;)%
,#
$
/-<8
A ráadott gyújtásnál (kulcs a 2-es
jelölésnél) hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében felvillanó visszajelző
lámpa az utasoldali légzsák semle-
gesített állapotát jelzi (kapcsoló"OFF" helyzetben).
A visszajelző lámpa a semlegesítésteljesidőtartama alatt világít.

01-12-2003
11 9120
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1. Vezetőoldali elektromos ablakemelő.Kézi működés: nyomjuk vagy húzzuk meg a
kapcsolót az ütközési pontig. A kapcsoló elenge-
désekor az ablaküveg mozgása azonnalmegszűnik.
Automata működés: "$1)
-,"
20)
$,



 

0 . A kapcsoló
egyszeri működtetésére az ablak teljesen záródik
vagy leereszkedik.
Az automatikus nyitás vagy zárás csak járó motor
esetén lehetséges.
2. Utasoldali elektromos ablakemelő.
3. Bal hátsó elektromos ablakemelő.
4. Jobb hátsó elektromos ablakemelő. ELEKTROMOS VISSZAPILLANTîT†KR…K
7,)



5


1++
-,"
+

/-#
- 
-##
%+8
A kívánt beállítás elvégzéséhez mozdítsuk el az 5-ös
kapcsolót a négy iránynak megfelelően. Elektromosan behajthat— visszapillant—tŸkršk 6 áadott ,"01# ál4,)


5


A
2"+8 7
PILLANTÁS A 206-RA