Peugeot 206 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
AZ RB3 AUTÓRÁDIÓ
A 206 RÉSZLETESEN
42
Működtetés
Funkció
1-
Megnyomva (hátul)Hangerő növelése.
2-
Megnyomva (hátul)Hangerő csökkentése.
1+2 -
Egyidőben megnyomvaA készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor.
3-
MegnyomvaAutomata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám megkeresése (CD).
4-
MegnyomvaAutomata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám megkeresése (CD).
5-
A végét megnyomvaHangforrás kiválasztása (rádió, kazetta, CD-lemezváltó)
6-
Elforgatás (az óramutatóMagasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával megegyező irányba)Következő CD-lemez kiválasztása.
7-
Elforgatás (az óramutatóAlacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával ellentétes irányba)Előző CD-lemez kiválasztása.

01-12-2003
A 206 RÉSZLETESEN43
Gomb
Funkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B–Hangerő csökkentése.
C+Hangerő növelése.
D RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
ETAElsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
F Teljesen lenyomva: kazetta gyors visszacsévélése.
G Teljesen lenyomva: a kazetta gyors előrecsévélése.
F + G j kFélig lenyomva: kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
jj kk Teljesen lenyomva: kazetta eltávolítása.
H Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő automatikus
beállításának kiválasztása.
I
AH gombhoz társított funkciók beállításának növelése.
J AH gombhoz társított funkciók beállításának csökkentése.
K SRC Hangforrás kiválasztása: rádió, kazetta, vagy CD-lemezváltó.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: CD-lemez véletlenszerű lejátszása.
L kk Kézi és automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A következő műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
M MAN
Az Lés Ngombok kézi/automata működése rádióüzemmódban.
N jj Kézi és automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
Az előző műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
O BND Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
AST2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
1-6 1 2 3 4 5 6Beprogramozott adóállomás kiválasztása. 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
1-5 1 2 3 4 5 CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.

01-12-2003
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓKBe- és kikapcsolás
A gyújtáskulcsot segédberendezések vagy gyújtás helyzetbe állítva nyomjuk meg az Agombot az autórádió
be- vagy kikapcsolásához.
Az autórádió 30 percig képes működni a gépkocsi gyújtásának ráadása nélkül.
Kódvédelmi rendszerAz autórádiót úgy kódolták, hogy csak az Ön gépkocsijában működjön. Más gépkocsiba történő beszerelés esetén a készü-
lék üzemképtelen.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen műveletet sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg egymást követően többször a Cgombot az autórádió hangerejének növelése, vagy a Bgombot a hangerő
csökkentése érdekében.
Ha a Cés Bgombokat folyamatosan lenyomva tartjuk, a hangerőt fokozatosan állíthatjuk.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély (BASS) és magas (TREB)hangszínek, a loudness-funkció (LOUD), a fader (FAD),a balansz (BAL) és
a hangerő automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször a H gombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés automatikusan megtörténik a kapcsolók működtetésének
hiányában néhány másodperc után, illetve a Hgomb megnyomásakor, az automatikus hangerőbeállítás
konfigurálását követően.
Megjegyzés: a magas, a mély hangszínek és a loudness-funkció beállítása minden hangforrás esetében
külön elvégezhető. Így a rádió, a kazettalejátszó (RB3), a CD-lejátszó (RD3)és a CD-váltó beállításai
eltérőek lehetnek.
A 206 RÉSZLETESEN
46

01-12-2003
A mély hangszín beállításaAmikor a kijelzőn a "BASS"felirat látható, nyomjuk meg az Ivagy a Jgombot a beállítás megváltoztatásá-
hoz: - "BASS –9" mély hangszín minimum beállítása,
- "BASS 0" mély hangszín normál beállítása,
- "BASS +9" mély hangszín maximum beállítása.
A magas hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn a "TREB"felirat látható, nyomjuk meg az Ivagy a Jgombot a beállítás megváltoztatásához:
- "TREB –9" magas hangszín minimum beállítása,
- "TREB 0" magas hangszín normál beállítása,
- "TREB +9" magas hangszín maximum beállítása.
Loudness-beállítás
Ez a funkció lehetővé teszi a mély és magas hangok automatikus kiemelését.
A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomjuk meg az Ivagy a Jgombot.
Hangerőelosztás beállítása az első és hátsó hangszórók között (Fader)
Amikor a kijelzőn a "FAD"felirat látható, nyomjuk meg az Ivagy a Jgombot.
Az Igomb lehetővé teszi a hangerő növelését elöl.
A Jgomb lehetővé teszi a hangerő növelését hátul.
Hangerőelosztás beállítása a jobb oldali és bal oldali hangszórók között (Balansz)
Amikor a kijelzőn a "BAL"felirat látható, nyomjuk meg az Ivagy a Jgombot.
Az Igomb lehetővé teszi a hangerő növelését a jobb oldalon.
A Jgomb lehetővé teszi a hangerő növelését a bal oldalon.
Automatikus hangerőbeállítás
A funkció lehetővé teszi, hogy a hangerő automatikusan a gépjármű sebességéhez igazodjon.
A funkció aktiválásához vagy semlegesítéséhez nyomjuk meg az Ivagy a Jgombot.
A 206 RÉSZLETESEN 47

RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
Az autórádió olyan jelenségeknek van kitéve, amelyek nem fordulnak elő a lakásban lévő készülékeknél. Az amplitúdómodulált
(hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek
a zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő
áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról,
épületekről stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása
RB3 autórádió: nyomjuk le egymást követően többször az "SRC" gombot.
RD3 autórádió: nyomjuk le az R gombot.
Egy hullámsáv kiválasztása RB3 autórádió: a "BND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és
AM hullámsávokat.
RD3 autórádió: az Rgomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM
hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frek-
vencia alatti vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak
megfelelően lenyomva tartjuk, a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások
kerülnek kiválasztásra. Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékeny-
ségi szinten történik, majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kivá-
lasztása) érzékenységen.
Ha rögtön "DX"érzékenységen akarunk keresést végezni, nyomjuk meg kétszer az Lvagy az Ngombot.
A 206 RÉSZLETESEN
48
01-12-2003

01-12-2003
Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a "MAN"gombot.
Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy
magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.A "MAN" gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata kereséséhez történő visszatérést.
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, megerősítve ezzel, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
RB3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "BND / AST"gombot.
RD3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az R gombot.
Készülékünk automatikusan beprogramozza az FM-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az adóál-
lomások az FMast hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomásával hívjatjuk elő a megfelelő beprogramo-
zott adóállomást.
A 206 RÉSZLETESEN 49

01-12-2003
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon Az RDS rendszer használata lehetővé teszi egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attól, hogy milyen frekven-
ciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az "RDS"gomb rövid megnyomásával kapcsolható be vagy ki.
A kijelzőn látható kijelzés: - "RDS", ha a funkció be lett kapcsolva.
- "(RDS)", ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA"gombot.
A kijelzőn látható kijelzés: - "TA", ha a funkció be lett kapcsolva.
- "(TA)", ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, nyomjuk meg a "TA"gombot és a funkció kikapcsol.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítást a készülék tárolja, és a következő hírek sugárzása
már a tárolt hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy adás folyamatos hallgatását.
A funkciót az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával kapcsolhatjuk be és ki.
A 206 RÉSZLETESEN
50

01-12-2003
KAZETTALEJÁTSZÓ ÜZEMMÓD: RB3 AUTÓRÁDIÓ
A kazettalejátszó üzemmód kiválasztásaEgy kazetta behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsol.
Ha egy kazettát már behelyeztünk a készülékbe, az "SRC"gomb többszöri lenyomásával válasszuk ki a
kazettalejátszó üzemmódot.
Megjegyzés: a kazetta behelyezése előtt győződjünk meg a mágneses szalag megfelelő feszességéről.
Kazetta eltávolítása A kazetta lejátszóból történő eltávolításához nyomjuk be teljesen az Fés a Ggombot.
A kazetta lejátszási iránya
A lejátszó váltakozva játssza le a kazetta 1-es és 2-es oldalát a lejátszási irány automatikus megváltoztatásával a szalag végén.
A kazetta lejátszási irányának kézi megváltoztatásához nyomjuk be félig az Fés a Ggombot.
Gyors előre- és visszacsévélés
Nyomjuk be teljesen az Fés Ggombok egyikét értelemszerűen a kazetta gyors előre- vagy visszacsévéléséhez. A csévé-
lés végén a készülék megkezdi az elejére csévélt oldal lejátszását.
A kazetta használatával kapcsolatos tanácsok
- Jó minőségű kazettát használjunk.
- Kerüljük a 90 percnél nagyobb lejátszási idejű kazetták használatát.
- Soha ne tegyük ki a kazettát hőhatásnak vagy a napsugarak közvetlen hatásának.
- Szükség esetén feszítsük meg a szalagot a kazetta lejátszóba történő behelyezése előtt.
- Rendszeresen tisztítsuk meg a lejátszó fejet nedves típusú tisztítókazettával.
A 206 RÉSZLETESEN
52

01-12-2003
CD-LEMEZVÁLTÓ HANGFORRÁS
CD-lemezváltó üzemmód kiválasztásaRB3 autórádió: nyomjuk le egymást követően többször az "SRC"gombot.
RD3 autórádió: nyomjuk le aPgombot.
Egy CD-lemez kiválasztása
Nyomjuk meg az autórádió "1"- "5" gombjainak egyikét a kiválasztani kívánt lemeznek megfelelően.
A lemez műsorszámainak kiválasztása A következő műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg az Lgombot.
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző műsorszám kivá-
lasztásához nyomjuk meg az Ngombot.
Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az Lvagy Ngombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
CD-lemezváltó üzemmód kiválasztását követően: - RB3 autórádió: tartsuk lenyomva 2 másodpercig az "SRC"gombot.
- RD3 autórádió: tartsuk lenyomva 2 másodpercig a Pgombot.
A műsorszámok véletlenszerűen kerülnek lejátszásra. A gomb újbóli, 2 másodpercig történő lenyomásával térhetünk vissza
normál lejátszási üzemmódba.
A 206 RÉSZLETESEN
54

01-12-2003
A 206 RÉSZLETESEN
44
AZ RD3 AUTÓRÁDIÓ
Működtetés Funkció
1-
Megnyomva (hátul)Hangerő növelése.
2-
Megnyomva (hátul)Hangerő csökkentése.
1+2 -
Egyidőben megnyomvaA készülék elhallgat (némítás) ; hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor.
3-
MegnyomvaAutomata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám megkeresése (CD).
4-
MegnyomvaAutomata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám megkeresése (CD).
5-
A végét megnyomvaHangforrás kiválasztása (rádió, CD-lejátszó, CD-lemezváltó).
6-
Elforgatás (az óramutatóMagasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -járásával megegyező irányba)Következő CD-lemez kiválasztása.
7-
Elforgatás (az óramutatóAlacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -járásával ellentétes irányba)Előző CD-lemez kiválasztása.