Peugeot 206 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
AZ AJTÓK
Első ajtók
Hátsó ajtók
(206 SW)
108
A CSOMAGTÉR ÉS A HÁTSÓ SZÉLVÉDŐ RETESZELÉSE /
KIRETESZELÉSE (206 SW)
A csomagtér és a hátsó szélvédő nem lehet egyidőben nyitott állapotban.
Zárt hátsó szélvédő esetén a csomagtér "##2működtessük az A
fogantyút és emeljük meg.
Zárt csomagtér esetén a hátsó
szélvédő "##2 nyomjuk meg
hosszan a távirányító kireteszelő
gombját, vagy működtessü 

B
fogantyút és emeljük meg a szélvédőt
 +  ő
,/,- (a C
 ál<.
A világítást a csomagtér vagy a
hátsó szélvédő nyitása vezérli.
Megjegyzés : A hátsó szélvédő visz-
szazárásához használjuk az
ablaktörlőkart, vagy nyomjuk le az
ablaküveg közepét.
6
PILLANTÁS A 206-RA
109

01-12-2003
13
121111
PILLANTÁS A 206-RA
KORMÁNYKERÉK-
MAGASSÁG ÁLLÍTÁSA A$#"

%+
#
2"+

"


8
:/)
+

/-#
$,#,
$1%
$1
$,



$#"

%
 ében 8 MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:
húzzuk meg a fogan-
tyút. Kívülről:
emeljük meg a kart és
nyissuk fel a motorháztetőt. Nyitott
helyzetben a kitámasztórúddal
rögzítsük a motorháztetőt.

129
PILLANTÁS A 206-RA14"PORSCHE TIPTRONIC rendszerű" AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A nŽgy sebessŽ gfokozattal rendelkező automatasebességváltóval
szabadon választhatunk a 
Žs  


programokkal ga zdagított



üzemmódkényelme és a 
  
kšzött .
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására  Valamelyik állás kiválasztásához mozdítsuk el a sebességváltókart a
vezérlőlapban.
A kombinált kijelzőegységen megjelenik az adott állás visszajelzése.
P
;<9

a gŽpkocsi elmozdul‡s elleni
ršgz’tŽsŽhez 

motor elind’t‡s‡hoz 
+20


-,"
,%
 ó48
R -
;2#$<9
tolat‡shoz(ezt a funk-
ciót álló gépkocsinál, alapjáraton működő
motornál válasszuk ki). N )
; üres<9

motor elind’t‡s‡hoz Žs par-
kol‡shoz 
+20
 ó48
M egjegyzés: Amennyiben menet közben
figyelmetlenségből Nhelyzetbe kapcsolunk, a
gyorsuláshoz szükséges Dhelyzetbe kapcsolás
előtt hagyjuk a motort visszatérni az alapjáratra.
D rive (vezetés): az automata üzemmódban
történő vezetéshez .
M anual (kézi): a sebességfokozat megvá-
lasztásához .
S 9
sport program
9
havas út program.
A négy sebességfokozat kéziváltása:
 =,++
+ é,
fokozatba kapcsoláshoz t juk a kart a + jel felé,
alacsonyabb fokozatba kapcsoláskor pedig húzzuk a – jel felé.
Meg jegyzés: (z S (sport) és a (havas út) program kézi üzemmódban
nem működik. A motor beindítása 
behúzott parkolófék mellett
válassza a Pvagy az N állást
a vezérlőlapon,
 fordítsa az indító kulcsotIndítás állásba.
A gépkocsi elindítása
Járó motornál a gépkocsi P
helyzetből történő elindításához:  a P helyzetből való kilépés-
kor mindig tartsuk lenyom-
va a fékpedált,
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépko-
csi rögtön elindul.
Az elindulás Nhelyzetből is tör-
ténhet:  #+)

4%#
-
,%1


 ó4
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépko-
csi rögtön elindul.
Alapjáraton működõ
motornál, kiengedett kézi-
féknél, kiválasztott R, D
vagy M funkcióknál a gép-
kocsi a gázpedál működtetése
nélkül is elmozdul.
Ezért járó motornál ne
hagyjuk a gyerekeket
felügyelet nélkül a gép-kocsiban.
01-12-2003

01-12-2003
88
90
PILLANTÁS A 206-RA11
N°SzimbólumFunkció
FŰTÉS/LÉGKONDICIONÁLÁS
Levegőelosztás beállítása.
1
Levegőbeáramlás-kapcsoló.
2
Hőmérséklet beállítása.
3
Hátsó szélvédő és visszapillantótükrök
pára- és jégmentesítése.
4
Levegőmennyiségbeállítása.
5
Légkondicionáló
berendezés be- éskikapcsolása.
6

01-12-2003
92
PILLANTÁS A 206-RA12
N°SzimbólumFunkció
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
Levegőmennyiség beállítása. Levegőelosztás beállítása.
1 23 4 56 7 89 Levegőbeáramlás- kapcsoló. Légkondicionáló berendezés kapcsolója.
( %

állítása 8
Hátsó szélvédő és visszapillantótükrök
pára- és jégmentesítése.
Hőmérséklet beállítása.
Automata komfort program.
Automata pára- és
jégmentesítő program.

01-12-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni. 5
Benzinmotoros limuzin és 206 SW esetén: 30 000 km-enként vagy kétévente.
5
Benzinmotoros 206 RC esetén: 20 000 km-enként vagy kétévente.
5
Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként vagy kétévente.
5
Osztott égésterű, örvénykamrás dízelmotorok esetén: 15 000 km-enként vagy kétévente.
Az átvizsgálások esedékességéről a karbantartás kijelző nyújt tájékoztatást. Az esedékesség mindig a a számláló legutób-
bi lenullázásától kerül újra kiszámításra (lásd a kapcsolódó fejezetet).
Az esedékességet két paraméter határozza meg:
- a futott kilométerek száma,
- a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt idő.Megjegyzés: a még megtehető kilométerek idő tényező által is befolyásolt száma a gépjárművet használó személy vezetési
szokásaitól függően esetenként eltérő lehet.
A hosszabb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motorolaj szintjének rendszeres
ellenőrzését: a két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a PEUGEOT-hálózat javasolja Önnek az időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét.
A szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, ezért elvégzését benzinmotoros limuzin és 206 SW
esetén legalább 15 000 km-enként, benzinmotoros 206 RC és a közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén
10 000 km-enként, osztott égésterű örvénykamrás dízelmotorok esetén 7500 km-enként javasoljuk.
A márkaszerviz szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén pótlását (motoro-
laj, hűtőfolyadék, ablakmosó folyadék 2 liter erejéig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizze legalább 3000 km-enként vagy
5000 km-enként a motorolajszintet az üzemeltetési feltételek függvényében.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztései teszik lehetővé:
FONTOS TEHÁT, HOGY KIZÁRÓLAG A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS A MOTOR TÍPUSÁNAK MEGFELELŐ MOTOR-
OLAJAKAT HASZNÁLJUNK (lásd a "Kenõanyagok" oldalakat).
A PEUGEOT ID ŐSZAKOS VIZSGçLATOK
18

01-12-2003
AZ ELHASZNÁLÓDÓ ALKATRÉSZEK, ANYAGOK KARBANTARTÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire sajátos csere- és ellenőrzési előírások vonatkoznak. -Afékfolyadékot 60 000 km-enként vagy legalább kétévente cserélni kell.
- Az utastéri szűrőt minden, a PEUGEOT-hálózatban elvégzett szemle során(időszakos vizsgálatok és közbenső szem-
lék), vagy a környezettől függően (por, szennyeződés, stb.) még gyakrabbanellenőrizni kell.
- Vezérműszíj csere: forduljon a PEUGEOT-hálózathoz.
- A gumiabroncsok nyomását hidegen kell ellenőrizni, havonta legalább egyszer .
A PEUGEOT ID ŐSZAKOS VIZSGçLATOK 19
KÜLÖNLEGES ÜZEMELTETÉSI FELTÉTELEK
Az olyan, rendkívüli körülmények közötti üzemeltetés esetén, mint :
- az állandó váltott üzem,
- a kizárólagos városi használat (taxi),
- rövid útszakaszok alacsony hőmérsékleten, hideg motorral történő megtétele,
vagy huzamosabb tartózkodás esetén a következő viszonyok között:
- meleg éghajlatú országokban , ahol a hőmérséklet gyakran haladja meg a +30 °C-ot,
- hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran süllyed –15°C alá,
- poros levegőjű országokban,
- olyan országokban, ahol a szabványainknak nem megfelelő adalék-, illetve üzemanyagokat forgalmaznak.
Ilyen esetekben a "különleges feltételek" között érvényes karbantartási ütemtervet kell követni, amely: 5rövidebb karbantartási periódust ír elő:
7 Benzinüzemű motorral felszerelt limuzin és 206 SW esetén 20 ezer km-enként vagy évente,
7 Benzinüzemű motorral felszerelt 206 RC esetén 15 ezer km-enként vagy évente,
7 Közvetlen befecskendezésű dízelmotorral felszerelt járművek esetén 15 ezer km-enként vagy évente,
7 Osztott égésterű, örvénykamrás dízelmotorral felszerelt járművek esetén 10 ezer km-enként vagy évente.
5 speciális műveletekre is kiterjed:
7 A légszűrő cseréje a benzinüzemű motorral felszerelt 206 RC esetén 15 ezer km-enként.

01-12-2003
SZERVIZINTERVALLUM- KIJELZŐ
A gyártó karbantartási tervének
megfelelően elvégzendő legközeleb-
bi átvizsgálás esedékességéről
értesíti Önt. Működése
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a karbantartási műveleteket
szimbolizáló kulcs világít: az össz-
kilométerszámláló a következő átvizs-
gálásig még megtehető kilométerek
számát jelzi (kerekítve). Például:4800 km-t tehet még meg a
következő átvizsgálásig. A kijelző
gyújtásráadáskor 5 másodpercig az
alábbiakat mutatja:
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésre és a kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert jelzi ki. A következő átvizsgálás
esedékessége 1000 km alatt van. Például:
900 km-t tehetünk még
meg a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésre és a kulcs szim-
bólum tovább világít.
Jelzi Önnek, hogy közeleg egy
elvégzendő átvizsgálás. A kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert mutatja.
A PEUGEOT ID ŐSZAKOS VIZSGçLATOK
20
Az átvizsgálás esedékessége túllépve.
A karbantartást szimbolizáló kulcs és
a túllépett kilométerszám mindengyújtásráadáskor 5 másodpercig villog. Például:Ön túllépte az átvizsgálás
esedékességét 300 km-rel, a
gépjármű átvizsgálását nagyon gyor-
san el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésre és a karbantartást
szimbolizáló kulcs tovább világít. A
kijelző az összkilométert vagy a napi
megtett kilométert mutatja. MegjegyzŽs: a karbantartást szim-
bolizáló kulcs abban az esetben
gyullad ki, ha Ön túllépte a kétéves
esedékesség időpontját .

89,:;-  ő
+8
 <   2

01-12-2003
A szervizintervallum-kijelző nullázása
Az Ön PEUGEOT márkaszervizében minden átvizsgálás után elvégzik ezt
a műveletet.
A nullázási eljárás a következő:- vegye le a gyújtást,
- nyomja meg az 1-es gombot és
tartsa benyomva,
- adja rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelző 10 másod-
perces visszaszámlálásba kezd.
- tartsa az 1-es gombot benyomva
10 másodpercig.
A kijelző [=0]értéket jelez és a kar-
bantartást jelző kulcs szimbólumeltűnik.
A PEUGEOT ID ŐSZAKOS VIZSGçLATOK 21

01-12-2003
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjármű saját karbantartási ciklussal rendelkezik, melyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki sajá-
tosságainak függvényében.
Ez a ciklus az A és C szint, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, melyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsija élettartamára nézve.
Márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során - majd minden időszakos vizsgálat alkalmával - a
következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGçLATOK
22
A 206 SW ƒS LIMUZIN BENZINES MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 30 000 kilométerenként vagy 2 évente.
Garanciális szemle 10 000 km-nél, vagy 6 hónapnál *.A garancia
érvényességéhez
feltétlenül szükséges
Az olajcseréket legalább 10W40 szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.
Az olajcseréket ugyanakkor elvégezhetjük 5W30 energiatakarékos olajjalvagy 5W40 szintetikus olajjal .
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet).
=
Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000