Peugeot 206 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 141 of 196
01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
130
Automata Ÿzemm—d
nŽgy sebessŽgfokozat
% válasszuk ki a vezérlőlapon a D
(
!
ivá-
lasztja az alábbi paraméterekhez
legjobban illeszkedő sebességet:
"
&
#
"
Az automata sebességváltó ekkor önadaptálódó üzemmódban működik,
nem szükséges a gépkocsivezetőbeavatkozása. FIGYELEM
+
N (
közben
+
P
R( #
!
(
!
& &
yzetből
!
MegjegyzŽsek
,
"
! e teljesen a gázpedált
a sebességváltókar működtetésenélkül $ - !
!!(
!
"
(
,
(
.
!
"
!! (
!
(
!
! ! (
!
#
! "
!
"
!
!!(
!
Sport Žs Havas œt programok
peciális
"
A kiválasztott funkciót a kombinált
kijelzőegységen megjelenő jelzésmutatja. Sport program
D
(
t követően
nyomjuk meg az S!
!
esíti
előnyben. Havas œt program
Ez a program megkönnyíti az indulá-
sokat és a gyenge tapadású talajon
történő mozgást.
D
funkció kiválasztását követően
nyomjuk meg a gombot.
A sebességváltó a csúszós úton
történő vezetéshez alkalmazkodik. MegjegyzŽs: !
!
"
&
S! KŽzi Ÿzemm—d
!
(
kŽzi "
% válasszuk ki a vezérlőlapon az M
(
a magasabb sebességfokozatba
történő átváltáshoz
! "
ég
+ !
!! ! ességfoko-
zatba történő átváltáshoz húzzuk
a sebességváltókart a Ð "
!
/
!
D
(automata üzemmódban történő
vezetés) helyzetből az M(kézi
üzemmódban történő vezetés) hely-zetbe. MegjegyzŽsek
s az egyik sebességfoko-
zatból a másikba csak abban az
esetben történik meg, ha azt a gép-
kocsi sebessége és a motorfordu-
latszám megengedi, ellenkező
esetben ideiglenesen az automata
üzemmódnak megfelelő függvények
részesülnek előnyben.
0
! "
!
"
M1 !
(
1
!
S(sport) és
(havas út) programok nem működőképesek.
Page 142 of 196
01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN131
Old‡sa
ófék
é &
!
A jelzés az azonnali
megállásra figyelmeztető
STOPvisszajelzés, hangjel-
zés (menet közben) és a
többfunkciós képernyőn
megjelenő "behúzva felejtett par-
kolófék" üzenet kíséretében jelzi,
hogy a parkolófék behúzva maradt
vagy nem lett megfelelően kiengedve.
Meghib‡sod‡s
Bármely működési zavarra a
többfunkciós kijelzőn megjelenő
"Automatic gearbox faulty"
(Automata sebességváltó meghibá-
sodása) üzenet kíséretében
megszólaló hangjelzés, valamint a
felváltva villogó Sport és Havas út
jelzések figyelmeztetnek.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik
(blokkolt 3-as fokozat). Ilyenkor
jelentős rángatásokat észlelhetünk aP
-ből R"!
N-ből R" !
$
álják
!
0 ég ha a helyi szabályozás lehetővé
is tenné, n
&
233 4
!
Forduljunk sürgősen valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. A PARKOL
ÓFƒK
Behœz‡sa
Húzzuk be a parkolóféket, hogy
megakadályozzuk a gépjárműelmozdulását. lejtőn történő parkoláskor
fordít suk a kerekeket a j‡rdaszegŽly
felŽ Žs hœzzuk be a parkol ófŽket.
Az akkumulátor meghibá-
sodása esetén, ha asebességváltókar Phely-
zetben van, nem lehet
átkapcsolni másik hely-
zetbe. Az automata sebességváltó
megrongálódásának elkerülése
érdekében soha se erőltessük asebességváltókart.
Page 143 of 196
01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN131
Old‡sa
ófék
é &
!
A jelzés az azonnali
megállásra figyelmeztető
STOPvisszajelzés, hangjel-
zés (menet közben) és a
többfunkciós képernyőn
megjelenő "behúzva felejtett par-
kolófék" üzenet kíséretében jelzi,
hogy a parkolófék behúzva maradt
vagy nem lett megfelelően kiengedve.
Meghib‡sod‡s
Bármely működési zavarra a
többfunkciós kijelzőn megjelenő
"Automatic gearbox faulty"
(Automata sebességváltó meghibá-
sodása) üzenet kíséretében
megszólaló hangjelzés, valamint a
felváltva villogó Sport és Havas út
jelzések figyelmeztetnek.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik
(blokkolt 3-as fokozat). Ilyenkor
jelentős rángatásokat észlelhetünk aP
-ből R"!
N-ből R" !
$
álják
!
0 ég ha a helyi szabályozás lehetővé
is tenné, n
&
233 4
!
Forduljunk sürgősen valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. A PARKOL
ÓFƒK
Behœz‡sa
Húzzuk be a parkolóféket, hogy
megakadályozzuk a gépjárműelmozdulását. lejtőn történő parkoláskor
fordít suk a kerekeket a j‡rdaszegŽly
felŽ Žs hœzzuk be a parkol ófŽket.
Az akkumulátor meghibá-
sodása esetén, ha asebességváltókar Phely-
zetben van, nem lehet
átkapcsolni másik hely-
zetbe. Az automata sebességváltó
megrongálódásának elkerülése
érdekében soha se erőltessük asebességváltókart.
Page 144 of 196
01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
132
Bizonyos esetekben az ABS-
rendszer rendes működése a fék-
pedál enyhe vibrálásával járhat. Amennyiben hirtelen fŽkezni kŽnyszerŸlŸnk, nyomjuk le
nagyon erősen a fékpedált és
tartsuk lenyomva.
A visszajelző lámpa felvillaná-
sa a STOP
ABS
visszajelző lámpákkal együtt
hangjelzés és a "Braking
fault" (.
üzenet kísé-
retében az elektronikus fékerőelosztó
meghibásodását jelzi, ami fé
"
Azonnal ‡lljunk meg.
0
! ( 5*67*89" VÉSZFÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
A rendszer lehetővé teszi, hogy
sürgős esetben gyorsabban elérjük a
fékezéshez szükséges optimális
nyomást, és ezáltal lecsökkentsük afékutat.
A fékpedál lenyomásának sebes-
ségétől függően lép működésbe.
Lényege a fékpedál ellenállásának
csökkenésében és a fékhatás növe-
kedésében rejlik.
Hirtelen fékezéskor az elakadásjelzők
automatikusan kigyulladnak a féke-
zés mértékének függvényében. Az
első gyorsításkor automatikusankialszanak.
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS) ÉS ELEKTRONIKUS
FÉKERŐELOSZTÓ (REF)
Az elektronikus fékerőelosztóval
ellátott ABS-rendszer növeli gépko-
csink úttartását és könnyebbé teszi
a kezelhetőségét fékezés során,
különösen rossz és csúszós ú
MegjegyzŽs: kerekek (gumiabron-
csok és keréktárcsák) cseréje esetén
ügyeljünk arra, hogy azok megfelelő
típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati- kusan működésbe lép, ha a kerekek
blokkolási hajlamot mutatnak.
A visszajelző lámpa felvil-
lanása hangjelzés és az"ABS fault" $/+ "
"
!
!
meghibásodását jelzi, ami fé
"
"
Page 145 of 196
01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN133
KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR)
ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁTOR (ESP)
/+
+:
érdekében#
(
7 növeli
ű -
!"
át
ő
*+5
(
!!
! #
Az ASR/ESP rendszer semleges’tŽse
Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
gépjármű elindításakor) hasznos
lehet az ASR és ESP
#
&
"
;
!
"ESP
OFF"
Amennyiben ekkor egy
hangjelzés kísretében kigyul-
lad a kapcsoló jelzőlámpája
és a visszajelzés, az ASR és
ESP rendszer semlegesített
állapotban van.
A rendszer visszakapcsol‡samegtšrtŽnhet:
#
&
"
#
#
&!
Az ASR Žs ESP rendszer m
űkšdŽse
+:
*+5
Műk
šdés ellenőrzése
! "
a kapcsoló
jelzőlámpája villog és meg-
jelenik a visszajelzés.
A rendszerek ellenőrzése érdekében
forduljunk PEUGEOT szerv
Az ASP /E SP rendszerek
normál vezetési stílus
esetén fokozott biztonsá-
got nyújtanak, de mindez
nem szabad, hogy feles-
leges kockázatvállalásra, vagy túl
nagy sebességgel való közleke-
désre csábítsa a gépjárművezetőt.
A rendszerek működése csak a
gyártónak a kerekekre (gumiab-
roncsok és keréktárcsák), a
fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre, valamint
a PEUGEOT-hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírásainak betartása
mellett biztosított.
Ütközést követően ellenőr iztesse
a rendszert PEUGEOT szerviz- ben.
Page 146 of 196
01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
134
FRONTLÉGZSÁKOK
A kormánykerék közepébe építették
be a vezető, és a műszerfalba az
első utas oldalán. Egyszerre kap-
csolódnak be, kivéve, ha az utasolda-
li légzsák semlegesítve van.
Frontlégzsák rendellenességHa ez a jelzés megjelenik
hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő
"Légzsák rendellenes-
ség" üzenet kíséretében, a rend-
szer ellenőrzése céljából forduljon
PEUGEOT-szervizhez.
A LÉGZSÁKOK
A légzsákok feladata a gépkocsiban
helyet foglalók biztonságának opti-
mizálása jelentős ütközések esetén;
kiegészítik az överő-határolós biz-
tonsági övek hatását.
Ebben az esetben az elektronikus
érzékelők regisztrálják és elemzik a
gépkocsi hirtelen lassulását: ha elér-
jük a bekapcsolási küszöböt, a
légzsákok rögtön kibomlanak és
megvédik a gépkocsiban helyet
foglaló személyeket.
Rögtön az ütközés után a légzsákok
gyorsan leengednek, hogy ne
akadályozzák sem a kilátást, sem az
utasok esetleges kiszállását.
A légzsákok nem fúvódnak fel
kevésbé jelentős ütközéseknél,
amelyeknél a biztonsági övek még
képesek optimális biztonságot nyúj-
tani. Az ütközés nagysága függ az
akadály természetétől és a gép-
jármű sebességétől az ütközés pilla-natában.
A légzsákok csak ráadott gyúj-
tásnál működnek. Megjegyzés:
a légzsákokból kiá-
ramló gáz enyhén irritáló hatású lehet. Az utasoldali lŽgzs‡k semleges’tŽse*
Gyermekünk biztonsága érdekében
feltétlenül semlegesítsük az utasol-
dali légzsákot, ha gyermekülést sze-
relünk be menetiránynak háttal az
első utasoldali ülésre. Ellenkező
esetben a gyermek súlyos vagy élet-
veszélyes sérülést szenvedhet a
légzsák kioldódása során.
Levett gyœjt‡sn‡l
"
1"
ő
!
#(
< OFF" ! #
#
!!
!
A légzsák kombinált
kijelzőegységen lévő jelzése
a semlegesítés teljes
időtartama alatt látható.
=:
ő( ő
Page 147 of 196
01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN135
" OFF" helyzetben az utasoldali
légzsák nem nyílik ki ütközés esetén.
Miután eltávolítottuk a gyermekü-
lést, forgassuk el a légzsák kap-csolóját "ON"helyzetbe, hogy újból
üzembe helyezzük a légzsákot és ily
módon biztosítsuk utasunk biz-
tonságát ütközés esetén.
A semlegesítés ellenőrzése
A működés ellenőrzését a többfunk-
ciós képernyőn hangjelzés kíséreté-
ben megjelenő üzenet biztosítja.
Ráadott gyújtásnál (a gyú-
jtáskulcs 2-es helyzetében)
a többfunkciós képernyőn
hangjelzés kíséretében
megjelenő üzenet tájékoz-
tat az utasoldali légzsák semlegesí-
tett állapotáról (kapcsoló "OFF"
helyzetben).
A "Légzsák rendellenes-
ség" és "Semlegesített
utasoldali légzsák" vissza-
jelzés folyamatos jelenléte
esetén ne szereljünk be gyermekü-
lést a "menetiránynak háttal" és
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
AZ OLDALLƒGZSçKOK* ƒS A
FÜGGÖNYLÉGZSÁKOK*
első ülések
háttámlájába építették be az ajtó
felőli oldalon.
A függönylégzsákokat az oszlopok-
ba és a tetőívbe építették be.
Egymástól függetlenül lépnek
működésbe attól függően, hogy
melyik oldalon t
A működés ellenőrzése
Egy jelzés megjelenése
az azt
kísérő hangjelzés, valamint a több-
funkciós képernyőn megjelenő
üzenet által biztosított.
Ha ez a jelzés megjelenik
egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőnmegjelenő "LŽgzs‡k-ren-
dellenessŽg" üzenet kísé-
retében, ellenőriztess
5*67*89" !
* Rendeltetéstől függően.
Page 148 of 196
A 206 RƒSZLETESEN
136
A front-, oldal-* és függönylégzsákok* tökéletes hatékonysága érdekében tartsuk be az alábbi biztonsági szabályokat:
¥ Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.
¥ Vegyünk fel természetes és függőleges ülőhelyzetet.
¥ Ne engedjük, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön (gyermek, kisállat, tárgy...).
Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését és sérülési veszélyt jelenthetnek.
¥ A PEUGEOT-hálózat szakemberein kívül mindenkinek szigorúan tilos bármilyen beavatkozást végezni a légzsák- rendszereken.
¥ Balesetet követően, vagy ha a gépkocsiját feltörték, ellenőriztesse a légzsák-rendszereket.
Frontlégzsákok
¥ Vezetés közben ne fogjuk a kormánykereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középső részén.
¥ Ne helyezzük lábunkat a műszerfalra az utasoldalon.
¥ A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a pipa
égési sérüléseket okozhat.
¥ Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki, vagy ne tegyük ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Oldallégzsákok*
¥ Csak engedélyezett huzatokkal fedjük le az üléseket. Kérjünk tanácsot egy PEUGEOT-szervizben.
¥ Ne rögzítsünk és ne ragasszunk semmit az ülések háttámlájára, mert az a mellkas vagy a kezek sérülését okozhatja
az oldallégzsák felfúvódása esetén.
¥ Csak szükség szerint üljünk közel az ajtóhoz.
Függönylégzsákok*
¥ Ne rögzítsünk és ne ragasszunk semmit az oszlopokra vagy a tetőlemezre, mert a fej sérülését okozhatják a függöny-
légzsákok felfúvódása esetén.
¥ Ne szereljük ki a plafonra szerelt kapaszkodó-fogantyúk rögzítőcsavarjait, mert azok a függönylégzsákok rögzíté-
sének részei.
* Rendeltetéstől függően.
01-12-2003
Page 149 of 196
01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN135
" OFF" helyzetben az utasoldali
légzsák nem nyílik ki ütközés esetén.
Miután eltávolítottuk a gyermekü-
lést, forgassuk el a légzsák kap-csolóját "ON"helyzetbe, hogy újból
üzembe helyezzük a légzsákot és ily
módon biztosítsuk utasunk biz-
tonságát ütközés esetén.
A semlegesítés ellenőrzése
A működés ellenőrzését a többfunk-
ciós képernyőn hangjelzés kíséreté-
ben megjelenő üzenet biztosítja.
Ráadott gyújtásnál (a gyú-
jtáskulcs 2-es helyzetében)
a többfunkciós képernyőn
hangjelzés kíséretében
megjelenő üzenet tájékoz-
tat az utasoldali légzsák semlegesí-
tett állapotáról (kapcsoló "OFF"
helyzetben).
A "Légzsák rendellenes-
ség" és "Semlegesített
utasoldali légzsák" vissza-
jelzés folyamatos jelenléte
esetén ne szereljünk be gyermekü-
lést a "menetiránynak háttal" és
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
AZ OLDALLƒGZSçKOK* ƒS A
FÜGGÖNYLÉGZSÁKOK*
első ülések
háttámlájába építették be az ajtó
felőli oldalon.
A függönylégzsákokat az oszlopok-
ba és a tetőívbe építették be.
Egymástól függetlenül lépnek
működésbe attól függően, hogy
melyik oldalon t
A működés ellenőrzése
Egy jelzés megjelenése
az azt
kísérő hangjelzés, valamint a több-
funkciós képernyőn megjelenő
üzenet által biztosított.
Ha ez a jelzés megjelenik
egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőnmegjelenő "LŽgzs‡k-ren-
dellenessŽg" üzenet kísé-
retében, ellenőriztess
5*67*89" !
* Rendeltetéstől függően.
Page 150 of 196
A 206 RƒSZLETESEN
136
A front-, oldal-* és függönylégzsákok* tökéletes hatékonysága érdekében tartsuk be az alábbi biztonsági szabályokat:
¥ Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.
¥ Vegyünk fel természetes és függőleges ülőhelyzetet.
¥ Ne engedjük, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön (gyermek, kisállat, tárgy...).
Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését és sérülési veszélyt jelenthetnek.
¥ A PEUGEOT-hálózat szakemberein kívül mindenkinek szigorúan tilos bármilyen beavatkozást végezni a légzsák- rendszereken.
¥ Balesetet követően, vagy ha a gépkocsiját feltörték, ellenőriztesse a légzsák-rendszereket.
Frontlégzsákok
¥ Vezetés közben ne fogjuk a kormánykereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középső részén.
¥ Ne helyezzük lábunkat a műszerfalra az utasoldalon.
¥ A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a pipa
égési sérüléseket okozhat.
¥ Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki, vagy ne tegyük ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Oldallégzsákok*
¥ Csak engedélyezett huzatokkal fedjük le az üléseket. Kérjünk tanácsot egy PEUGEOT-szervizben.
¥ Ne rögzítsünk és ne ragasszunk semmit az ülések háttámlájára, mert az a mellkas vagy a kezek sérülését okozhatja
az oldallégzsák felfúvódása esetén.
¥ Csak szükség szerint üljünk közel az ajtóhoz.
Függönylégzsákok*
¥ Ne rögzítsünk és ne ragasszunk semmit az oszlopokra vagy a tetőlemezre, mert a fej sérülését okozhatják a függöny-
légzsákok felfúvódása esetén.
¥ Ne szereljük ki a plafonra szerelt kapaszkodó-fogantyúk rögzítőcsavarjait, mert azok a függönylégzsákok rögzíté-
sének részei.
* Rendeltetéstől függően.
01-12-2003