Peugeot 206 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
146
ELLENŐRZÉSEK Akkumulátor
A téli időszak közeledtével
ellenőriztessük az akkumulátort egy
PEUGEOT-szervizben.
Légszűrő és utastéri szűrő
Cseréljük rendszeresen a szűrőbetéteket. Ha a kšrnyezeti
viszonyok megkšvetelik, cserŽl-jŸk azokat kŽtszer olyan gyakran. FŽkbetŽtek
A fékek kopása függ a vezetési stí-
lustól, különösen városi forgalom-
ban, rövid távolságok megtételekor.
Szükségessé válhat a fékek álla-
potának ellenőrzése még a gépko-
csi időszakos vizsgálatai közöt 
)

Parkol ófŽk
Túl hosszú parkolófékkar- (vagy a
rendszer hatékonyságának csökke-
nése esetén a két időszakos vizsgá-
lat között is el kell végeztetni abeállítást.
Ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben. Olajszűrő
Cseréjét rendszeresen végezzük el a
karbantartási tervnek megfelelően. Mechanikus sebessŽgv‡lt—
Folyadékcsere nincs. A gyártó kar-
bantartási ütemtervének megfelelően
hajtsuk végre a szint ellenőrzését.
Kizárólag a PEUGEOT által
aj‡nlott termékeket
használjuk.
A szervokorm‡nyhoz
vagy a fŽkrendszerhez hasonl—an fontos szerk ezeti
egységek optimális működésé-
nek biztosításához a PEUGEOT
válogatott, speciális termékeketjavasol.
Az elektromos berendezések
károsodásának elkerülése érde-
kében tartózkodjunk a motor-mosástól.
ÜZEMANYAG KIFOGYÁSA (DÍZEL)
Az üzemanyag kifogyása esetén fel
kell tölteni, légteleníteni kell azüzemanyagellátó-kört:
1,4 literes HDI motor
- töltsünk az üzemanyagtartályba legalább öt liter gázolajat,
- működtessük a kézi légtelenítő- szivattyút, míg megjelenik a
tüzelőanyag a motorháztető
alatt lévő átlátszó műanyagcsővezetékben,
- működtessük az indítómotort a motor elindulásáig.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK147
KERÉKCSERE (limuzin)
A gépkocsi leparkolása
- Lehetőség szerint állítsuk a
gépjárművet vízszintes, stabil,
nem csúszós talajra.
- Húzzuk be a kéziféket, kapcsoljuk az első előremeneti vagy a
hátrameneti sebességfokozatot
(automata sebességváltó esetén
a P helyzetet).
Hozzáférés a pótkerékhez és azemelőhöz
A pótkerék kívül, a csomagtér alatt
lévő fém tartókosárban található.
- Vegyük ki az 1-es kerékkulcsot,
mely a csomagtartóban hátul
jobboldalt, a kárpit mögött található . -
8

*

1

 


*
* 

& 




! át, mely a csomagtŽrben a padl—sz őnyeg alatt tal‡lhat—.
- Emeljük meg a tartókosarat, hogy a tartóhorog hátrafelé kiszabaduljon, majd engedjük le a tartókosarat.
- Vegyük ki a 2-es autóemelő pótkerékben elhelyezett tárolódobozát.
A kerék leszerelése
- Ékeljük ki a cserélendő kerékkel átlósan hátul elhelyezkedő kereket az autóemelő tárolódobozával.
- Pattintsuk le a dísztárcsát a szelepfuratánál húzva a kerékkulcs segítségével.
- Lazítsuk meg a kerékcsavarokat.
- Helyezzük el az autóemelőt a küszöb alatt kialakított négy Eemelési pont
közül ahhoz, amelyik a cserélendő kerékhez a legközelebb helyezkedik el.
Ellenőrizzük, hogy az autóemelő talpa teljes felületével érintkezzen a talajjal.
- Emeljük meg az autót, csavarjuk ki teljesen a kerékcsavarokat és emeljük le a kereket.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK149
A kerék felszerelése
- A kerekek felhelyezését követően húzzuk meg kissé a kerékcsavarokat a kerékkulcs segítségével.
- Engedjük le az autóemelőt, majd távolítsuk el.
- Húzzuk meg a kerékcsavarokat a kerékkulcs segítségével.
- Helyezzük vissza a dísztárcsát a szelepfuratánál kezdve, majd nyomjuk meg a tenyerünkkel (kivéve az ideiglenes használatra készült pótkerék esetén).
Megjegyzés: ha a gépjármű eredetileg kerékőrcsavarokkal van felszerelve, a
kerékőrcsavaron található krómozott díszítőelem két részből áll.
Kerék visszahelyezése a tartókosárba
- Helyezzük vissza az autóemelő tárolódobozát a kerékbe.
- Helyezzük vissza a 3 -as távtartó közdarabot (kizárólag az ideiglenes haszná-
latra készült "galette" típusú pótkerék esetén).
- Csúsztassuk be a kereket a tartókosárba úgy, hogy a 3-as közdarab a
gépkocsi tengelyének irányába helyezkedjen el az ábrának megfelelően,
nyílásával előre (kizárólag az ideiglenes használatra készült szükségpótkerékesetén).
- Emeljük meg a kereket, majd a tartókosarat, és akasszuk be a tartóhorgot.
- Ne feledkezzünk meg a pótkeréktartó kosár tartócsavarjának ütközésig történő meghúzásáról.
- Tegyük vissza a helyére a kerékkulcsot.
Saját biztonságunk érde-
kében a kerékcserét min-
dig az alábbiak szerintvégezzünk:
- vízszintes, stabil, nem csúszós talajon,
- a kézifék behúzott állapotában,
- az első vagy a hátrameneti foko- zatba kapcsolt sebességváltónál,
- a gépkocsi tárolódobozzal kiékelt helyzetében,
- soha ne feküdjünk a felemelt gépkocsi alá, ha azt csak az
autóemelő tartja (használjunktámasztóbakot).
A kerékcserét követően
- Mihamarabb ellenőriztessük a kerékcsavarok meghúzását és
a pótkerék nyomását egy
PEUGEOT-szervizben.
- Javíttassuk meg a meghibáso- dott kereket és mihamarabb
szereljük vissza a gépkocsira.
- A szükségpótkerék, melynek gumiabroncsmérete 115/70R15,csak ideiglenes használatra
készült:
- gumiabroncs nyomása:
4,2 bar,
- max. sebesség: 80 km/h.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK151
ALUMÍNIUM KERÉKTÁRCSÁKKAL
KAPCSOLATOS
SAJÁTOSSÁGOK Kerékcsavar-díszítőelemek
Az alumínium keréktárcsák csavarjait
krómozott díszítőelemek borítják.
A kerékcsavarok kicsavarozása előtt
vegyük le a díszítő 


*

 ű4





*
* 
A 4-es szerszám elhelyezkedése:
- a limuzin és a 206 RC esetén a csomagtérben, hátul jobb oldalt, a
kárpitban található,
- a 206 SW esetén az autóemelő dobozában található. A pótkerék felszerelése
Ha a gépjármű lemezkeréktárcsás
pótkerékkel van felszerelve, felsze-relésekor
természetesen azt fogjuk
észlelni, hogy a csavarok alátétjei
nem fekszenek fel a keréktárcsára.
A pótkerék rögzítését a csavarok
kónuszos támfelületei biztosítják.
Téli gumiabroncsok felszerelése
Amennyiben gépjárművét lemezke-
réktárcsára szerelt téli gumiabron-
csokkal szereli fel, kizárólag a
PEUGEOT-hálózatban forgalmazott
speciális csavarokat használja. Kerékőrcsavarok 9
a kerekek kerékőrcsavarral van-
nak felszerelve (kerekenként
eggyel), még )ő
az 1-es
kerékkulcs és a 
ztyűtartóban
található két kerékőrcsavar-kulcstol-
dat valamelyikének segítségével)

 ,
!'






díszítőelemet és a
műanyag takaróelemet 
4





*
* 
Megjegyzés: jegyezzük fel gondo-
san a kerékőrcsavar kulcstoldatá-
nak fején található kódszámot,
melynek alapján a márkaszervizben
másolatot igényelhetünk a
kerékőrcsavar kulcstoldatáról.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
148
KERÉKCSERE (206 SW)
A gépkocsi leparkolása
- Lehetőség szerint állítsuk a
gépjárművet vízszintes, stabil
nem csúszós talajra.
- Húzzuk be a kéziféket, kapcsoljuk az első előremeneti vagy a
hátrameneti sebességfokozatot
(automata sebességváltó esetén
a P helyzetet).
Hozzáférés a pótkerékhez és azemelőhöz
A pótkerék kívül, a csomagtér alatt
lévő fém tartókosárban található.
- Vegyük ki az 1-es kerékkulcsot,
mely a csomagtartóban hátul
jobboldalt, a kárpit mögött talál-ható. - Lazítsuk meg az
1-es kerékkulcs segítségével a pótkerék kosarának tartó-
csavarját, mely a csomagtérben a padlószőnyeg alatt található.
- Emeljük meg a tartókosarat, hogy a tartóhorog hátrafelé kiszabaduljon, majd engedjük le a tartókosarat.
- Vegyük ki a 2-es autóemelő pótkerékben elhelyezett tárolódobozát.
A kerék leszerelése
- Ékeljük ki a cserélendő kerékkel átlósan hátul elhelyezkedő kereket az autóemelő tárolódobozában található összecsukható ékkel.
- Pattintsuk le a dísztárcsát a szelepfuratánál húzva a kerékkulcs segítségével.
- Lazítsuk meg a kerékcsavarokat.
- Helyezzük el az autóemelőt a küszöb alatt kialakított négy Eemelési pont
közül ahhoz, amelyik a cserélendő kerékhez a legközelebb helyezkedik el.
Ellenőrizzük, hogy az autóemelő talpa teljes felületével érintkezzen a talajjal.
- Emeljük meg az autót, csavarjuk ki teljesen a kerékcsavarokat és emeljük le a kereket.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK149
A kerék felszerelése
- A kerekek felhelyezését követően húzzuk meg kissé a kerékcsavarokat a kerékkulcs segítségével.
- Engedjük le az autóemelőt, majd távolítsuk el.
- Húzzuk meg a kerékcsavarokat a kerékkulcs segítségével.
- Helyezzük vissza a dísztárcsát a szelepfuratánál kezdve, majd nyomjuk meg a tenyerünkkel (kivéve az ideiglenes használatra készült pótkerék esetén).
Megjegyzés: ha a gépjármű eredetileg kerékőrcsavarokkal van felszerelve, a
kerékőrcsavaron található krómozott díszítőelem két részből áll.
Kerék visszahelyezése a tartókosárba
- Helyezzük vissza az autóemelő tárolódobozát a kerékbe.
- Helyezzük vissza a 3 -as távtartó közdarabot (kizárólag az ideiglenes haszná-
latra készült "galette" típusú pótkerék esetén).
- Csúsztassuk be a kereket a tartókosárba úgy, hogy a 3-as közdarab a
gépkocsi tengelyének irányába helyezkedjen el az ábrának megfelelően,
nyílásával előre (kizárólag az ideiglenes használatra készült szükségpótkerékesetén).
- Emeljük meg a kereket, majd a tartókosarat, és akasszuk be a tartóhorgot.
- Ne feledkezzünk meg a pótkeréktartó kosár tartócsavarjának ütközésig történő meghúzásáról.
- Tegyük vissza a helyére a kerékkulcsot.
Saját biztonságunk érde-
kében a kerékcserét min-
dig az alábbiak szerintvégezzünk:
- vízszintes, stabil, nem csúszós talajon,
- a kézifék behúzott állapotában,
- az első vagy a hátrameneti foko- zatba kapcsolt sebességváltónál,
- a gépkocsi tárolódobozzal kiékelt helyzetében,
- soha ne feküdjünk a felemelt gépkocsi alá, ha azt csak az
autóemelő tartja (használjunktámasztóbakot).
A kerékcserét követően
- Mihamarabb ellenőriztessük a kerékcsavarok meghúzását és
a pótkerék nyomását egy
PEUGEOT-szervizben.
- Javíttassuk meg a meghibáso- dott kereket és mihamarabb
szereljük vissza a gépkocsira.
- A szükségpótkerék, melynek gumiabroncsmérete 115/70R15,csak ideiglenes használatra
készült:
- gumiabroncs nyomása:
4,2 bar,
- max. sebesség: 80 km/h.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK151
ALUMÍNIUM KERÉKTÁRCSÁKKAL
KAPCSOLATOS
SAJÁTOSSÁGOK Kerékcsavar-díszítőelemek
Az alumínium keréktárcsák csavarjait
krómozott díszítőelemek borítják.
A kerékcsavarok kicsavarozása előtt
vegyük le a díszítő 


*

 ű4





*
* 
A 4-es szerszám elhelyezkedése:
- a limuzin és a 206 RC esetén a csomagtérben, hátul jobb oldalt, a
kárpitban található,
- a 206 SW esetén az autóemelő dobozában található. A pótkerék felszerelése
Ha a gépjármű lemezkeréktárcsás
pótkerékkel van felszerelve, felsze-relésekor
természetesen azt fogjuk
észlelni, hogy a csavarok alátétjei
nem fekszenek fel a keréktárcsára.
A pótkerék rögzítését a csavarok
kónuszos támfelületei biztosítják.
Téli gumiabroncsok felszerelése
Amennyiben gépjárművét lemezke-
réktárcsára szerelt téli gumiabron-
csokkal szereli fel, kizárólag a
PEUGEOT-hálózatban forgalmazott
speciális csavarokat használja. Kerékőrcsavarok 9
a kerekek kerékőrcsavarral van-
nak felszerelve (kerekenként
eggyel), még )ő
az 1-es
kerékkulcs és a 
ztyűtartóban
található két kerékőrcsavar-kulcstol-
dat valamelyikének segítségével)

 ,
!'






díszítőelemet és a
műanyag takaróelemet 
4





*
* 
Megjegyzés: jegyezzük fel gondo-
san a kerékőrcsavar kulcstoldatá-
nak fején található kódszámot,
melynek alapján a márkaszervizben
másolatot igényelhetünk a
kerékőrcsavar kulcstoldatáról.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
150
KERÉKCSERE Szerszámok
Az autóemelő és az ék a 2-es
huzatban helyezkedik el, melyet
két heveder rögzít a csomagtér baloldalán.
 A kerékkulcs és a kerékcsavar
díszítések leszerelésére szolgáló
szerszám a csomagtér jobb hátsó
béléslemezére van rögzítve.
Kerékcsere
A 206 RC kerekeit kerékőrcsavarokkal
látták el.
A kerékcsere ugyanúgy történik, mint
a limuzin esetében.
Olvassa el a megfelelő fejezeteket.
DURRDEFEKT (206 RC)
Mivel ez a gépjárműmodell nem ren-
delkezik pótkerékkel, a gumiabronc-
sok ideiglenes javítását lehetővé
tévő két aerosolos palackból álló
javítókészlet áll a rendelkezésünkre,
amelyet a csomagtér bal oldalán
hevederrel rögzített hőszigetelő
tárolódobozban ( 1) találunk.
A tömítő aerosol használata
(A használati útmutató megtalálható
az aerosolos palackokon is).  Lehetőség szerint távolítsuk el a durrdefektet okozó idegen testet,
és lehetőség szerint eresszük le
a gumiabroncsot.
 Irányítsuk a kereket oly módon,
hogy a szelep párhuzamos
legyen a talajjal.Használat előtt alaposan rázzuk
fel a palackot. (Nagyon hideg
időben melegítsük is fel, néhány
percig a kezünkben tartva).
 A aerosol fuvókáját rögzítsük a
szelepre úgy, hogy beállított
szöge ne változzon.
 Húzzuk a szelepet erőteljesen a
tárcsa felé, és a függőlegesen
tartott aerosolos palack tartalmát
ürítsük az abroncs belsejébe.
 Tartsuk meg erősen a nyomást
egy percig.
 Távolítsuk el az aerosolt a
szelepről, és haladék nélkül
tegyünk meg legalább 5 km-t.
 Lehetőség szerint ellenőrizzük
az abroncsok nyomását.
 Hajtsunk csökkentett sebesség-
gel a legközelebbi szervizhez.
Az aeroszolos palackok csup án ideiglenes jav’t‡st
tes znek lehetővé (max-
im‡lis sebessŽg 80 km/h).
Haszn‡latuk ut‡n ki kell cserŽlni a
gumiabroncsot. A palackok belse-
jében nyom‡s uralkodik, ne
tegyŸk ki őket50 ¡C-n‡l maga-
sabb hőhat ‡snak.
Őrizzük a palackokat a hőtől
védve, hőszig etelt dobozukban.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK151
ALUMÍNIUM KERÉKTÁRCSÁKKAL
KAPCSOLATOS
SAJÁTOSSÁGOK Kerékcsavar-díszítőelemek
Az alumínium keréktárcsák csavarjait
krómozott díszítőelemek borítják.
A kerékcsavarok kicsavarozása előtt
vegyük le a díszítő 


*

 ű4





*
* 
A 4-es szerszám elhelyezkedése:
- a limuzin és a 206 RC esetén a csomagtérben, hátul jobb oldalt, a
kárpitban található,
- a 206 SW esetén az autóemelő dobozában található. A pótkerék felszerelése
Ha a gépjármű lemezkeréktárcsás
pótkerékkel van felszerelve, felsze-relésekor
természetesen azt fogjuk
észlelni, hogy a csavarok alátétjei
nem fekszenek fel a keréktárcsára.
A pótkerék rögzítését a csavarok
kónuszos támfelületei biztosítják.
Téli gumiabroncsok felszerelése
Amennyiben gépjárművét lemezke-
réktárcsára szerelt téli gumiabron-
csokkal szereli fel, kizárólag a
PEUGEOT-hálózatban forgalmazott
speciális csavarokat használja. Kerékőrcsavarok 9
a kerekek kerékőrcsavarral van-
nak felszerelve (kerekenként
eggyel), még )ő
az 1-es
kerékkulcs és a 
ztyűtartóban
található két kerékőrcsavar-kulcstol-
dat valamelyikének segítségével)

 ,
!'






díszítőelemet és a
műanyag takaróelemet 
4





*
* 
Megjegyzés: jegyezzük fel gondo-
san a kerékőrcsavar kulcstoldatá-
nak fején található kódszámot,
melynek alapján a márkaszervizben
másolatot igényelhetünk a
kerékőrcsavar kulcstoldatáról.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
152
Tompított világítás / Fényszóró - H7 55 W Húzzuk az Anyelvet felfelé és húzzuk le a védőfedelet.
 Kössük ki a csatlakozót.
 Nyomjuk meg a rögzítőkapocs végét, hogy ki tudjuk
akasztani. Cseréljük ki a meghibásodott izzót.
 A visszaszerelés során győződjünk meg a tájolóelemek
megfelelő elhelyezkedéséről és a rögzítőkapocs
megfelelő reteszelődéséről.
 Kössük vissza a csatlakozót.
 Helyezzük vissza a védőfedelet. Helyzetjelző világítás W5W
Fordítsuk el egynegyed fordulattal a
Bizzófoglalatot és
húzzuk ki.
Cseréljük ki az izzót.
Megjegyzés  Az izzókat csak száraz ronggyal érintsük.
 A jobb oldali izzó cseréje érdekében szereljük le előzetesen az ablakmosófolyadék-tartály feltöltőcsövét.
 A fényszóróburák belsejében páralecsapódás jöhet létre. Ez a jelenség a fényszórók használata során megszűnik.
IZZÓK CSERÉJE