Peugeot 206 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK137
1.
Kormányszervo-folyadék tartálya.
2 . Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya*.
3 . Hűtőfolyadék-tartály. 4
. Fékfolyadéktartály.
5 . Akkumulátor.
6 . Légszűrő. 7
. Olajszintmérő pálca.
8 . Motorolaj-betöltő nyílás.


 ől függőe
1,1 és 1,4 LITERES BENZIN MOTOR (75 LE)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
138
1.




  
2  



 



 

3  Hűtőfolyadék-tartály. 4

 
  .
5 


6  Légszűrő. 7
 Olajszintmérő pá 
8  Motorolaj-betöltő nyílás.

 éstől függően.
1,4 literes 16 szelepes MOTOR (90 LE)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK139
1.




 

2. 



 



 

3. Hűtőfolyadék-tartály. 4.
 
 
5. 

6. Légszűrő. 7.
Olajszintmérő pá 
8. Motorolaj- ő
.


 ől függő
1,6 LITERES 16 SZELEPES MOTOR (110 LE)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
140
1.
Kormányszervo-folyadék tartálya.
2. Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya*.
3. Hűtőfolyadék-tartály. 4.
Fékfolyadéktartály.
5. Akkumulátor.
6. Légszűrő. 7.
Olajszintmérő pálca.
8. Motorolaj ő

* Rendeltetéstől függően.
2 LITERES 16 S ZELEPESBENZINMOTOR (138 LE)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK141
1.
Kormányszervo-folyadék tartálya.
2. Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya.
3. Hűtőfolyadék-tartály. 4.
Fékfolyadéktartály.
5. Akkumulátor.
6. Légszűrő. 7.
Olajszintmérő pálca.
8. Motorolaj-betöltő nyílás.
* Rendeltetéstől függően.
2 LITERES 16 S ZELEPESBENZINMOTOR (180 LE)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
142
1.
Kormányszervo-folyadék tartálya.
2. Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya*.
3. Hűtőfolyadék-tartály. 4.
Fékfolyadéktartály.
5. Akkumulátor.
6. Légszűrő.
7. Olajszintmérő pálca. 8.
Motorolaj-betöltő nyílás.
9. Légtelenítő-szivattyú.
* Rendeltetéstől függően.
1,4 LITERES HDI TURB ÓDÍZEL MOTOR (70 LE)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK143
1.
Kormányszervo-folyadék tartálya.
2 . Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya*.
3 . Hűtőfolyadék-tartály. 4
. Fékfolyadéktartály.
5 . Akkumulátor.
6 . Légszűrő. 7
. Olajszintmérő pálca.
8 . Motorolaj- ő



től függő
1,9 LITERES DÍZELMOTOR (70 LE)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
144
1.




 

2. 



 



 

3. Hűtőfolyadék-tartály. 4.
 
 
5. 

6. Légszűrő. 7.
Olajszintmérő pálca.
8.


! ő




től függőe

2 LITERES HDI TURB ÓDÍZELMOTOR (90 LE)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK145
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE Olajszint 
Ezt az ellenőrzést rendszeresen végezzük
és egészítsük ki a hiányzó mennyiséget a
két olajcsere között (a maximális olajfo-
gyasztás 0,5 l 1000 km-en).
Az ellenőrzést a gépkocsi vízszintes helyzetében, hideg motornál végezzük,
a kombinált kijelzőegységen található
motorolajszint-kijelző vagy a szintmérő
pálca segítségével.
Olajszintmérő pálca
A szintmérő pálcán két jelöléstalálható: A "
#
$
%

 &!'
(


! 
 B "
)
A motor és a környezetvédel-
mi berendezések megfelelő
működésének biztosítása
érdekében ne keverjünk ada-
lékanyagokat a motorolajba.
Olajcsere
A "PEUGEOT ID ŐSZAKOS VIZSGçLATOK" –
ban található előírásoknak megfelelően.
MegjegyzŽs: kerüljük az elhasználódott
olaj tartós érintkezését a bőrrel.
A viszkozit‡si indexmegv‡laszt‡sa
A kiválasztott olajnak minden eset-
ben meg kell felelnie a gyártóelőírásainak. FŽkfolyadŽkszint:
 

)
))*


+, -.


/0
!


 )1
 a folyadékszint jelentős csökkené-se 
 

!


2.3-.45
)%
FolyadŽkcsere  kizárólag a gyártó karbantartási
tervének megfelelő időközönként
kell elvégezni,
 
*

!


 
 %
!1

*

+456



MegjegyzŽs: 
 
 



*

*


'

%
(
'!'

)
 Hűtőfolyadékszint
 *

!

% űő 
 

%
!
*




 

% űő 
 
% ő  
 



)




.
&

*(!


 
)

 ű

 &%7

őt,
mivel 
%űő 




1


%






 ő
!
*
*
 
*
)

'

'


 

!
)

%
űő
&
 









%
)






1
*'


% űő
&


*

'
)


 
) MegjegyzŽs: 
%űő 
 




 )
Elhaszn‡l—dott termŽkek Ne šntsŸk az elhaszn‡l—dott olajat, a fŽkfolya dékot vagy a hűtőfolyadékot a
csatornarendszerbe vagy a földre. Korm‡nyszervofolyadŽk-szint  Nyissuk ki a tartály fedelét, hideg
környezeti hőmérsékletű motornál
a szintnek mindig a MINI jelölés
felett kell lennie, a MAXI jelölésközelében.
Ablakmos—- Žs fŽnysz—r—mos— folyadŽkszint*
Az optimális tisztítóhatás és saját
biztonságunk érdekében csak a
PEUGEOT által !
termékeket
használjunk. 
Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
146
ELLENŐRZÉSEK Akkumulátor
A téli időszak közeledtével
ellenőriztessük az akkumulátort egy
PEUGEOT-szervizben.
Légszűrő és utastéri szűrő
Cseréljük rendszeresen a szűrőbetéteket. Ha a kšrnyezeti
viszonyok megkšvetelik, cserŽl-jŸk azokat kŽtszer olyan gyakran. FŽkbetŽtek
A fékek kopása függ a vezetési stí-
lustól, különösen városi forgalom-
ban, rövid távolságok megtételekor.
Szükségessé válhat a fékek álla-
potának ellenőrzése még a gépko-
csi időszakos vizsgálatai közöt 
)

Parkol ófŽk
Túl hosszú parkolófékkar- (vagy a
rendszer hatékonyságának csökke-
nése esetén a két időszakos vizsgá-
lat között is el kell végeztetni abeállítást.
Ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben. Olajszűrő
Cseréjét rendszeresen végezzük el a
karbantartási tervnek megfelelően. Mechanikus sebessŽgv‡lt—
Folyadékcsere nincs. A gyártó kar-
bantartási ütemtervének megfelelően
hajtsuk végre a szint ellenőrzését.
Kizárólag a PEUGEOT által
aj‡nlott termékeket
használjuk.
A szervokorm‡nyhoz
vagy a fŽkrendszerhez hasonl—an fontos szerk ezeti
egységek optimális működésé-
nek biztosításához a PEUGEOT
válogatott, speciális termékeketjavasol.
Az elektromos berendezések
károsodásának elkerülése érde-
kében tartózkodjunk a motor-mosástól.
ÜZEMANYAG KIFOGYÁSA (DÍZEL)
Az üzemanyag kifogyása esetén fel
kell tölteni, légteleníteni kell azüzemanyagellátó-kört:
1,4 literes HDI motor
- töltsünk az üzemanyagtartályba legalább öt liter gázolajat,
- működtessük a kézi légtelenítő- szivattyút, míg megjelenik a
tüzelőanyag a motorháztető
alatt lévő átlátszó műanyagcsővezetékben,
- működtessük az indítómotort a motor elindulásáig.