Peugeot 206 SW 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
96
Nikdy nejezdit s demon-
tovanými opěrkami hlavy.
Opěrky hlavy musí být při
jízdě namontované a
správně seřízené.
Zadní opěrky hlavy
Mají jednu polohu pro jízdu s cestu-
jícími vzadu (vysokou) a jednu polo-
hu pro jízdu bez cestujících vzadu
(nízkou) a lze je vymontovat.
Pro posunutí opěrek dolů stlačte západku.
Pro vyndání opěrek je vytáhněte
nahoru až na doraz a stlačte ovla-
dač odjištění.
3 - Přístup k zadním místům
(3 dveře)
Vsuňte prsty ruky do jednoho ze
dvou madel a zatlačením smě-
rem dopředu sklopte opěradlo a
posuňte sedadlo dopředu. Po
narovnání se sedadlo vrátí do
původní polohy.
Pro návrat do původní polohy
nesmí sedadlu bránit žádný
předmět ani osoba. Tento návrat
do původní polohy je nutný pro
správné zajištění sedadla.
Když je přední sedadlo v poloze lehátka, přístup k zadním místům
není umožněn.
PŘEDNÍ SEDADLA
1 - Podélné seřizování
Nadzvedněte ovladač a posuňte
sedadlo dopředu nebo dozadu.
2 - Nastavení výšky a sklonu opěrky hlavy (kromě 206 RC)
Pro zvednutí přitáhněte opěrku
směrem nahoru.
Nastavení je správné, jestliže
horní kraj opěrky je v úrovni
temene hlavy.
Opěrka hlavy má výztuž se
zoubkem, který znemožňuje její
posunutí dolů (bezpečnostní
zařízení pro případ nárazu). Pro
posunutí opěrky dolů je třebastlačit 





 ěnou na levém
vodítku u spodku výztuže opěrky,
- současně tlačit opěrku směrem dolů.
Pro vytažení opěrky stlačtezápadku.
Je rovněž možné upravit sklon
opěrky. 4 - Nastavení výšky
Přitáhněte ovladač směremnahoru.
Nadzdvihněte se pro odlehčení
sedadla, jestliže ho chcete na-
stavit do vyšší polohy, nebo za-
tlačte, pokud chcete jeho polohusnížit.
5 - Seřízení sklonu opěradla Zatlačte ovladač směrem doza-du.
6 - Ovládání vyhřívání sedadel Stiskněte vypínač. Teplota bude
automaticky regulována.
Novým stisknutím vyhřívání vy- pnete.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ97
ZADNÍ SEDADLA
Sklopení zadních sedadel:
- nadzvedněte přední část sedáku
1,
- překlopte sedák 1k předním sedadlům,
- umístěte bezpečnostní pás pod vodítko pásu 2,
- přitažením ovladače 3odblokujte opěradlo 4,
- vyjměte opěrku hlavy nebo ji posuňte dolů,
- sklopte opěradlo 4.
Překlopte vždy nejprve sedák, poté opěradlo (nebezpečí poškození).
Při zpětném umísťování:
- narovnejte opěradlo,
- překlopte sedák,
- před zajištěním přední části sedáku dejte nejprve zpět na místo břišní bezpečnostní pás a zámky zapínání pásů.
Dbejte na to, abyste nepřiskřípli bezpečnostní pásy.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
98
Demontáž zadního sedáku
- Překlopte sedák k přednímsedadlům.
- Stisknutím upevnění sedáku je uvolněte z příchytek.
- Vyjměte sedák. PŘEPRAVA DLOUHÝCH PŘEDMĚTŮ
Přední sedadlo:
- skloňte opěradlo směrem dopředu
pomocí ovladače 5(viz příslušná
kapitola).
Zadní sedadlo:
- demontujte sedák,
- sklopte opěradlo.
Sklopení opěradla
- Vyjměte opěrku hlavy, aby se dalo opěradlo co nejvíce sklopit.
- Zatlačte jeden ze dvou ovladačů 5směrem dozadu a skloňte opě-
radlo.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ99
Pravidla pro převážení dětí na
předním místě spolujezdce**
Děti mladší 10 let nesmí být
převáženy v poloze čelem ke směru
jízdy, vyjma případu, kdy jsou zadní
místa již obsazená dalšími dětmi
nebo zadní sedadla nelze použít
(jsou vymontovaná nebo sklopená).
Posuňte v takovém případě přední
sedadlo spolujezdce do střední
polohy na kolejničce a nechte
aktivní nafukovací vak "airbag" spo-lujezdce.
Převážení dětí v poloze zády ke
směru jízdy je povoleno. V této polo-
ze je bezvýhradně nutné neutralizo-
vat nafukovací vak "airbag" spolu-
jezdce. Jinak by při případném
odpálení nafukovacího vaku mohlo
být dítě usmrceno nebo vážně zra-něno.
VŠEOBECNÉ INFORMACE O DĚTSKÝCH SEDAČKÁCH  ři konstrukci všech vozů věnuje automobilka PEUGEOT problematice ochrany
dětí velkou péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny:
- Od roku 1992 (ve Francii) musí být všechny děti mladší 10 let převáženy v
homologovaném zádržném prostředku*, uzpůsobeném jejich váze, na
místech vybavených bezpečnostním pásem.
 Děti vážící méně než 9 kg musí být vpředu i vzadu povinně převáženy v
poloze zády ke směru jízdy. PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti v
sedačce namontované v poloze zády ke směru jízdy až do věku 2 let.
 Nejbezpečnější místa pro cestování dětí ve vozidle jsou podle statis-
tických údajů vzadu.
PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti vzadu, i když jsou usazené v
sedačce zády ke směru jízdy.
 Když dítě cestuje posazené na podložce, ověřte, že břišní část bezpečnostní-
ho pásu správně vede přes stehna dítěte. Hrudníková část pásu musí být
umístěná na rameni dítěte, aniž by se dotýkala krku. PEUGEOT Vám dopo-
ručuje používat podložku s opěradlem, vybaveným vodítkem pásu ve výširamene.

Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy dětské sedačky
a napnout je tak, aby byla co nejvíce omezena vůle mezi nimi a tělem dítě-
te, i když se jedná jen o krátkou jízdu.
* Podle předpisů platných v příslušné zemi.
** Pro zjištění pravidel platných pro přepravu dětí na předním sedadle spolu- jezdce se obraťte na kompetentní orgány ve Vaší zemi.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
100
ÚCHYTY "ISOFIX"*
Přední sedadlo spolujezdce, dvě
boční místa zadní lavice (sedan a
206 SW) a užší část zadní lavice
(206 RC) jsou vybavené œchyty
ISOFIX . Jedná se o dvě oka, umís-
těná mezi opěradlem a sedákemsedadla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dvěma zámky, které se
upevňují k těmto úchytům. Díky
tomu je montáž dětské sedačky
ISOFIX do vozidla spolehlivá,
snadná a rychlá. Pro vozidla značky PEUGEOT je
homologovaná sedačka
KIDDY
Isofix **, která je v prodeji ve znač-
kové síti prodejních servisů. Je
možno ji upevnit v poloze zády ke
směru jízdy pro děti od narození aždo 13 kg a v poloze čelem ke směru
jízdy pro děti s váhou 9 až 18 kg.
Pravidla pro montáž dětské
sedačky KIDDY Isofix:  V poloze zády ke směru jízdy: 
na předním sedadle spolujezdce -
sedadlo spolujezdce musí být
posunuté zcela dopředu, aby se
skelet sedačky KIDDY Isofix
dotýkal palubní desky nebo jí byl
co nejblíže,

na zadních místech - skelet sedač-
ky KIDDY Isofix se musí dotýkat
opěradla předního sedadla.
 V poloze čelem ke směru jízdy: 
na zadních místech - přední sedad-
lo musí být povinně nastaveno do
střední podélné polohy a jeho opě-
radlo musí být narovnané.
Takovéto nastavení umožňuje
zajistit pro dítě potřebný prostor.
Ve vozidle 206 RC musí být sedačka
KIDDY Isofix používána pouze v polo-
ze pro sezení. Pokyny pro toto
seřízení naleznete v montážním
návodu dětské sedačky.
Sedačku KIDDY Isofix je rovněž možno
použít na sedadlech nevybavených
úchyty ISOFIX. V takovém případě musí
být sedačka v poloze zády i čelem ke
směru jízdy povinně upevněná pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu.
Když je sedačka KIDDY ISOFIX
namontovaná v poloze zády ke
směru jízdy na předním sedadle
spolujezdce, je nutno neutralizovat
nafukovací vak "airbag" spolujezd-
ce. Jinak by hrozilo nebezpečí
usmrcení nebo vážného zranění
dítěte v případě nafouknutí vaku.
Toto upozornění platí pro všechny
dětské sedačky namontované zády
ke směru jízdy na předním sedadlespolujezdce.
Řiďte se pokyny pro mont‡ ž dětské
sedačky, u vedenými v mont‡ žn’m
n‡vodu jejího výrobce .
* Podle vybavení.
** K úchytům ISOFIX ve vozidle můžete upevnit pouze dětské sedačky ISOFIX
homologované PEUGEOTEM a
prodávané v jeho obchodní síti.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ101
DĚTSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
Navíc k dětským sedačkám ISOFIX Vám PEUGEOT nabízí ucelenou řadu dětských sedaček, které se upevňují pomocí
bez-
pečnostního pásu ve vozidle:
Skupina 0+: o d narození do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": upevňuje se zády ke směru jízdy na přední i zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Vpředu musí být povinně neutralizovaný nafukovací vak "airbag" spolujezdce a sedadlo musí být nastavené do střední
podélné polohy.
Skupina 1: od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu. Pro bezpečnost dítěte je nutné vždy použít přední ochranný díl sedačky.
Skupina 2: o d 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
102
Nikdy nenechte dílě nebo
děti bez dozoru samotné
ve vozidle.
Nenechte nikdy dítě nebo
zvíře ve vozidle s uzavřenými
okny na přímém slunci.
Pro ochranu malých dětí před slu-
nečními paprsky vybavte zadní
okna roletkami. Nikdy nenechávejte klíčky v dosa-
hu dětí uvnitř vozidla.
Přesně dodržujte pokyny pro
montáž a upevnění sedačky, které
jsou uvedené v návodu k použití
dětských sedaček.
Aby nemohlo dojít k nechtěnému
otevření dveří, používejte dětskoupojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna
nebyla otevřená více než o jednutřetinu*.
* Podle modelu.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč- nostního pásu.
Výška a šířka ve výši ramen, stejně jako délka sedáku musí být seřízeny
podle věku a tělesných rozměrů dítěte.
L5 - "Klippan Optima": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bez- pečnostního pásu.
Od 6 let (přibližně 22 kg) používejte pouze podložku.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L6 - "Kiddy Life" : upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč- nostního pásu.
Výška a šířka ve výši ramen, stejně jako délka sedáku musí být seřízeny
podle věku a tělesných rozměrů dítěte.
Pro zajištění bezpečnosti malých dětí (od 9 do 18 kg) doporučuje PEUGEOT
používat přední ochranný díl.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag" spolujezdce, když je na tomto
místě umístěna dětská sedačka zády ke směru jízdy. Jinak by mohlo při
nafouknutí vaku dojít k usmrcení nebo vážnému poranění dítěte.

VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ103
MONTÁŽ DĚTSKÝCH SEDAČEK PŘIPEVNĚNÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM (sedan a 206 SW)
V souladu s předpisy EU (směrnice 2000/3) naleznete v následující tabulce informace o možnosti montáže dětské sedačky
v závislosti na váze dítěte a podle míst ve vozidle.
U : Místo uzpůsobené pro montáž dětské sedačky upevněné bezpečnostním pásem a homologované pro "univerzální" použití. Montáž dětské sedačky zády nebo čelem ke směru jízdy.
UF : Místo uzpůsobené pro montáž dětské sedačky upevněné bezpečnostním pásem a homologované pro "univerzální" použití. Montáž dětské sedačky pouze čelem ke směru jízdy.
X : Místo není uzpůsobené pro montáž dětské sedačky v uvedené váhové skupině.
ZVLÁŠTNÍ INFORMACE PRO MONTÁŽ DĚTSKÝCH SEDAČEK DOPORUČENÝCH PEUGEOTEM
Dětskou sedačku "BRITAX Babysure" (L1) není možno montovat na zadní prostřední místo.
Dětské sedačky "KLIPPAN Optima" (L4) a "RECARO Start" (L5) nesmí být montovány na zadní prostřední místo, jestliže je
toto vybavené dvoubodovým bezpečnostním pásem.





 d narození do




 řepravu dětí na místě spolujezdce vpředu jsou specifická pro každou zemi. Řiďte se předpisy platnými ve
Vaší zemi  Váha dítěte a přibližný věk
Váha nižší než 13 kg Váha 9 až 18 kg Váha od 15 do 25 kg Váha od 22 do 36 kgMísto k sezení
kupiny 


 
kupina  
kupina 
kupina !
Od narození do Přibližně od 1 do 3 let Přibližně od 3 do 6 let Přibližně od 6 do 10 let přibližně 1 roku
Místo spolujezdce vpředu (b)UU UU
Pevné sedadlo, výškově seřiditelné sedadlo
Zadní boční místo U U U U
Zadní prostřední místo X UF UF UF
Tříbodový bezpečnostní pás
Zadní prostřední místo X UF UF UF
Dvoubodový bezpečnostní pás
01-12-2003

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
104
Váha dítěte a přibližný věk
Váha nižší než 13 kg Váha 9 až 18 kg Váha od 15 do 25 kg Váha od 22 do 36 kgMísto k sezení

kupiny 


 
kupina  
kupina 
kupina !
Od narození do Přibližně od 1 do 3 let Přibližně od 3 do 6 let Přibližně od 6 do 10 let
přibližně 1 roku
Místo spolujezdce vpředu (b)
UU UU
Zadní boční místo
MONTÁŽ DĚTSKÝCH SEDAČEK PŘIPEVNĚNÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM (206 RC)
V souladu s předpisy EU (směrnice 2000/3) naleznete v následující tabulce informace o možnosti montáže dětské sedačky
v závislosti na váze dítěte a podle míst ve vozidle.
U : Místo uzpůsobené pro montáž dětské sedačky upevněné bezpečnostním pásem a homologované pro "univerzální" použití. Montáž dětské sedačky zády nebo čelem ke směru jízdy.





 d narození do




 řepravu dětí na místě spolujezdce vpředu jsou specifická pro každou zemi. Řiďte se předpisy platnými ve
Vaší zemi 

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ105
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Seřízení výšky ukotvení:
- Posunutí dolů: přitáhněte ovladač směrem k sobě a posuňte jej dolů.
- Posunutí nahoru: posuňte ovladač nahoru. Zapnutí bezpečnostní pásů
Přitáhněte pás a sponu zapněte do zámku.
Přední bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými předpínači a
omezovači tlaku
Bezpečnost cestujících při čelním
nárazu je zvýšena použitím
bezpečnostních pásů s pyrotechnickými
předpínači a omezovači tlaku na
předních sedadlech.
Od určité síly nárazu napne
okamžitě pyrotechnický systém
bezpečnostní pás tak, aby se pevně
přitiskl k tělu cestujícího.
Pyrotechnické předpínače bezpečnost-
ních pásů jsou aktivní pouze při
zapnutém zapalování.
Omezovač tlaku slouží k zeslabení
tlaku pásu na tělo cestujícího přikolizi.
Zadní bezpečnostní pásy
Zadní místa jsou vybavena:
třemi tříbodovými samonavíjecími
bezpečnostními pásy (sedan a
206 SW),
 dvěma tříbodovými samonavíjecí-
mi pásy (206 RC),
 dvěma tříbodovými samonavíjecí-
mi pásy a jedním dvoubodovým
břišním pásem (jednodílná lavice).
Aby byly pásy účinné,
musí být napnuty co
nejblíže k tělu.
Ke spuštění pyro-
technických předpínačů pasů
může dojít i nezávisle na
nafukovacích vacích, a to v
závislosti na druhu a síle nárazu.
V každém případě spuštění se
rozsvítí kontrolka Airbag na
přístrojové desce.
Po nárazu nechte zařízení
zkontrolovat v servisu PEUGEOT.