Peugeot 206 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
92
KAPUT TUTMA ÇUBU†U
Kaputu aç€k tutmak için tutma
çubu©unu sabitleyiniz.
Kaputu kapatmadan önce, tutma
çubu©unu yeniden yerine yerle™tiriniz.
Kapatmak için
Kaputu a™a©€ya indiriniz ve sonuna
do©ru b€rak€n€z. Kaputun kilitlendi©ini
kontrol ediniz.
YAKIT DEPOSUNUN DOLDURULMASI
Yak€t€n doldurulmas€,
motor çal€™m€yor
ken yap€lmal€d€r.
Anahtar€ sokunuz ve sola do©ru çeviriniz.
Tapay€ ç€kar€n€z.
Bir etikette kullan€lacak yak€t tipi belir tilmi™tir.
E©er deponuzu tam dolduruyorsan€z,
pompan€n 3 üncü
kesmesinden sonra
€srar etmeyiniz. Aksi takdirde arac€n€z
zarar görebilir.
Yak€t deposunun kapasitesi yakla™€k
50 litredir.MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI ¬çerden: Sol tarafta ön konsolun
alt€nda bulunan kumanday€ çekiniz. D€™ardan: Kumanday€ kald€r€n€z ve
kaputu yukar€ya kald€r€n€z.
K€sa bir süre için dahi olsa
arac€ terkederken anahtar€
kontaktan ç€kar€n€z.
Tavana müdahale esnas€nda
s€k€™ma durumunda, tavan€n hareketini
tersine döndürmelisiniz. Bunun için,
kumandaya bas€n€z.
Sürücü tavan€n kumandas€n€ kullan€rken,
tavan€n düzgün kapanmas€n€ hiç kimse
nin engellemedi©inden emin olmal€d€r.
Sürücü, yolcular€n aç€l€r tavan€ do©ru
kulland€klar€ndan emin olmal€d€r.
Tavan€n hareketi esnas€nda çocukla
ra dikkat ediniz.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
92
KAPUT TUTMA ÇUBU†U
Kaputu aç€k tutmak için tutma
çubu©unu sabitleyiniz.
Kaputu kapatmadan önce, tutma
çubu©unu yeniden yerine yerle™tiriniz.
Kapatmak için
Kaputu a™a©€ya indiriniz ve sonuna
do©ru b€rak€n€z. Kaputun kilitlendi©ini
kontrol ediniz.
YAKIT DEPOSUNUN DOLDURULMASI
Yak€t€n doldurulmas€,
motor çal€™m€yor
ken yap€lmal€d€r.
Anahtar€ sokunuz ve sola do©ru çeviriniz.
Tapay€ ç€kar€n€z.
Bir etikette kullan€lacak yak€t tipi belir tilmi™tir.
E©er deponuzu tam dolduruyorsan€z,
pompan€n 3 üncü
kesmesinden sonra
€srar etmeyiniz. Aksi takdirde arac€n€z
zarar görebilir.
Yak€t deposunun kapasitesi yakla™€k
50 litredir.MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI ¬çerden: Sol tarafta ön konsolun
alt€nda bulunan kumanday€ çekiniz. D€™ardan: Kumanday€ kald€r€n€z ve
kaputu yukar€ya kald€r€n€z.
K€sa bir süre için dahi olsa
arac€ terkederken anahtar€
kontaktan ç€kar€n€z.
Tavana müdahale esnas€nda
s€k€™ma durumunda, tavan€n hareketini
tersine döndürmelisiniz. Bunun için,
kumandaya bas€n€z.
Sürücü tavan€n kumandas€n€ kullan€rken,
tavan€n düzgün kapanmas€n€ hiç kimse
nin engellemedi©inden emin olmal€d€r.
Sürücü, yolcular€n aç€l€r tavan€ do©ru
kulland€klar€ndan emin olmal€d€r.
Tavan€n hareketi esnas€nda çocukla
ra dikkat ediniz.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ93
AYDINLATMA KUMANDASI
Ön ve arka farlar
Seçme i™lemi
Ahalkas€n€ çevirerek
yap€l€r.
Lambalar sönük
Park lambalar€K€sa farlar/
Uzun farlar
Farlar€n otomatikyanmas€ Arka sis lambas€yla
donat€lm€™ araçlar (B halkas€)
Arka sis lambas€
Yaln€zca k€sa ve uzun farlarla birlikteçal€™abilir. Uyar€ : Farlar€n otomatik olarak sön
mesi durumunda, ön sis farlar€ ve park
lambalar€ yan€k kal€r (sis farlar€n€
söndürmek için halkay€ geriye do©ru
döndürünüz. K€sa farlar ve park lam
balar€ sönerler). Ön sis farlar€ ve arka sis
lambas€yla donat€lm€™ araçlar
(C halkas€)
Ön sis lambalar€ (halkan€n
öne do©ru birinci kezdöndürülmesi)
Park lambalar€yla ve k€sa farlarla birlik
te çal€™€r.
Uzun farlara geçildi©inde, ön sis farlar€
söner. Uzun farlar söndürüldü©ünde
yeniden yanarlar.
Ön sis farlar€ ve arka sis
lambalar€ (halkan€n öne
do©ru ikinci kez döndürülmesi)
Uyar€ : Ön sis farlar€ ve arka sis lam
balar€n€ söndürmek için halkay€ arka
arkaya 2 kez geriye do©ru döndürünüz. Uyar€ : Farlar€n otomatik olarak sön
mesi ya da k€sa farlar€n manuel olarak
kapat€lmas€ durumunda, ön sis farlar€,
arka sis lambalar€ ve park lambalar€
yan€k kal€r (Ön sis farlar€n€ söndürmek
için halkay€ geriye do©ru döndürünüz.
Park lambalar€ sönerler).
K€sa/uzun far de©i™imi
Kumanday€ kendinize do©ru çekiniz. Uyar€: Kontak kapal€yken sürücü
kap€s€ aç€ld€©€nda, farlar€n€z€ aç€k
b€rakt€ysan€z sesli bir ikaz duyulur.
Ön sis farlar€ ve arka sis lambalar€
Seçim, halkan€n yakmak için öne
söndürmek için arkaya döndürülmesiy
le yap€l€r. Durum, gösterge tablosunda
yanan lambayla belirtilir.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
94
FARLARIN OTOMAT¬K YANMASI
D€™ar€daki ayd€nl€k zay€flad€©€nda ya da
silecekler devaml€ çal€™t€r€ld€©€nda,
park lambalar€ ve k€sa farlar otomatik
olarak yanarlar.
D€™ar€s€ yeniden yeterli düzeyde
ayd€nland€©€nda ya da silecekler dur
duruldu©unda birlikte yeniden sönerler.
Uyar€: Sisli ya da karl€ havalarda
ayd€nl€k alg€lay€c€ yeterli bir €™€k alg€laya
bilir. Bunun sonucu olarak, farlar oto
matik olarak yanmaz.
Araban€n teslimi s€ras€nda bu i™lev
devrededir. ¬™levi devreden ç€kartmak
ya da devreye sokmak için:
– anahtar€ aksesuar konumunan geti riniz (anahtar€n birinci konumu),
– dört saniyeden fazla ayd€nlatma kuman das€n€n ucuna bas€n€z.
Ya©mur alg€lay€c€ ile çal€™an
ayd€nl€k alg€lay€c€s€ ön cam€n
ortas€nda iç dikiz aynas€n€n
arkas€nda bulunur. Bu alg€lay€c€,
farlar€n otomatik yanmas€nayarar. ¬™leyi™in kontrolü
Devreye sokma
Bu i™levi devreye sokarken, sesli bir
uyar€yla birlikte çok i™levli ekranda
"Automatic lighting active"
(farlar€n
otomatik yanmas€ devrede) mesaj€belirir.
Devreden ç€karma
Bu i™levi devreden ç€kart€rken sesli bir
uyar€ duyulur. Uyar€: Sürücü elle ayd€nlatma kuman
das€n€ kulland€©€ zaman i™lev geçici
olarak devre d€™€ kal€r.
Ayd€nl€k alg€lay€c€s€n€n çal€™mamas€ durumunda , sistem i™levi devreye
sokar, (farlar yanar). Sürücü, çok i™levliekranda "Automatic switching on of
lights faulty" (farlar€n otomatik yan
mas€ sistemi ar€zal€) mesaj€yla birlikte
bir sesli ikazla uyar€l€r.
Sistemi kontrol ettirmek için bir PEUGEOT
yetkili servisine ba™vurunuz.
Sinyal lambalar€
Sol:A™a©€ya do©ru.
Sa©: Yukar€ya do©ru.
Refakat ayd€nlatmas€
Gece ya da zay€f bir ayd€nl€k durumun
da arac€n€z€ terkediyorsan€z, park lambalar€ ve k€sa farlar yakla™€k bir dakika
boyunca yan€k kalabilirler.
Bunun için :
anahtar€
STOP konumuna getiriniz,
ayd€nlatma kumandas€n€ 0 konumu
na getiriniz,
bir kez uzun farlar€ yak€n€z,
araçtan ç€k€n€z ve kilitleyiniz.
Aç€k veya ya©murlu havada,
gündüz oldu©u gibi gece de
ön sis farlar€n€n ve arka sis
lambas€n€n yak€l€ tutulmas€
göz kama™t€r€c€ oldu©undanyasakt€r.
Gerekli de©ilse söndürmeyi unut may€n.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
94
FARLARIN OTOMAT¬K YANMASI
D€™ar€daki ayd€nl€k zay€flad€©€nda ya da
silecekler devaml€ çal€™t€r€ld€©€nda,
park lambalar€ ve k€sa farlar otomatik
olarak yanarlar.
D€™ar€s€ yeniden yeterli düzeyde
ayd€nland€©€nda ya da silecekler dur
duruldu©unda birlikte yeniden sönerler.
Uyar€: Sisli ya da karl€ havalarda
ayd€nl€k alg€lay€c€ yeterli bir €™€k alg€laya
bilir. Bunun sonucu olarak, farlar oto
matik olarak yanmaz.
Araban€n teslimi s€ras€nda bu i™lev
devrededir. ¬™levi devreden ç€kartmak
ya da devreye sokmak için:
– anahtar€ aksesuar konumunan geti riniz (anahtar€n birinci konumu),
– dört saniyeden fazla ayd€nlatma kuman das€n€n ucuna bas€n€z.
Ya©mur alg€lay€c€ ile çal€™an
ayd€nl€k alg€lay€c€s€ ön cam€n
ortas€nda iç dikiz aynas€n€n
arkas€nda bulunur. Bu alg€lay€c€,
farlar€n otomatik yanmas€nayarar. ¬™leyi™in kontrolü
Devreye sokma
Bu i™levi devreye sokarken, sesli bir
uyar€yla birlikte çok i™levli ekranda
"Automatic lighting active"
(farlar€n
otomatik yanmas€ devrede) mesaj€belirir.
Devreden ç€karma
Bu i™levi devreden ç€kart€rken sesli bir
uyar€ duyulur. Uyar€: Sürücü elle ayd€nlatma kuman
das€n€ kulland€©€ zaman i™lev geçici
olarak devre d€™€ kal€r.
Ayd€nl€k alg€lay€c€s€n€n çal€™mamas€ durumunda , sistem i™levi devreye
sokar, (farlar yanar). Sürücü, çok i™levliekranda "Automatic switching on of
lights faulty" (farlar€n otomatik yan
mas€ sistemi ar€zal€) mesaj€yla birlikte
bir sesli ikazla uyar€l€r.
Sistemi kontrol ettirmek için bir PEUGEOT
yetkili servisine ba™vurunuz.
Sinyal lambalar€
Sol:A™a©€ya do©ru.
Sa©: Yukar€ya do©ru.
Refakat ayd€nlatmas€
Gece ya da zay€f bir ayd€nl€k durumun
da arac€n€z€ terkediyorsan€z, park lambalar€ ve k€sa farlar yakla™€k bir dakika
boyunca yan€k kalabilirler.
Bunun için :
anahtar€
STOP konumuna getiriniz,
ayd€nlatma kumandas€n€ 0 konumu
na getiriniz,
bir kez uzun farlar€ yak€n€z,
araçtan ç€k€n€z ve kilitleyiniz.
Aç€k veya ya©murlu havada,
gündüz oldu©u gibi gece de
ön sis farlar€n€n ve arka sis
lambas€n€n yak€l€ tutulmas€
göz kama™t€r€c€ oldu©undanyasakt€r.
Gerekli de©ilse söndürmeyi unut may€n.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ95
Fas€lal€ silmeli ön cam silece©i 2 H€zl€ silme
(kuvvetli ya©€™).
1 Normal silme
(normal ya©mur).
I Fas€lal€ silme.
0 Durma.


Her bas€™ta tek silme
(a™a©€ do©ru bast€r€n€z).
Fas€lal€ silme konumundayken silme
sürati, arac€n h€z€yla orant€l€d€r.
Cam y€kay€c€ ve far y€kay€c€lar
Cam silecek kumandas€n€ kendinize
do©ru çekiniz.
Belirli bir süre boyunca cam y€kay€c€ ve
cam silecekleri çal€™€rlar. Far y€kay€c€lar,
yaln€zca e©er k€sa farlar ya da uzun
farlar yan€yorsa , cam y€kay€c€lar ile
ayn€ anda iki saniye boyunca çal€™€rlar.
CAM S¬LECEKLER¬N¬N KUMANDASI
Otomatik silmeli ön cam silece©i2 H€zl€ silme
(kuvvetli ya©€™).
1 Normal silme (normalya©mur).
AUTO Otomatik silme.
0 Durma.


Her bas€™ta tek silme
(a™a©€ do©ru bast€r€n€z).
AUTO konumundayken silme sürati,
ya©murun ™iddetiyle orant€l€d€r.E©er kumanda herhangi bir silme
konumundayken kontak kapat€l€rsa,
bu i™levi yeniden devreye sokman€zgerekir:
kumanday€ herhangi bir konuma getiriniz
daha sonra istenilen konuma geri getiriniz.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
96
Otomatik fas€lal€ cam silece©i AUTO konumunda, cam silece©i oto
matik olarak çal€™€r ve ya©€™ ™iddeti
ne göre h€z€n€ ayarlar .
¬™leyi™ kontrolü
Devreye sokma
¬™levin devreye sokulmas€yla çok
i™levli ekranda "Automatic wind
screen wiping active" (otomatik
sili™ devrede) mesaj€ belirir.
¬™lememe durumunda , sürücü sesli
bir ikaz ve çok i™levli ekranda "Auto
windscreen wiper faulty" (otomatik
silecek ar€zal€) mesaj€yla bilgilendirilir.
ªlememe durumunda , silecek
AUTO konumunda fas€lal€ silme
modunda çal€™€r.
Sistemi kontrol ettirmek için bir PEUGEOT
yetkili servisine ba™vurunuz.
Ön camda iç dikiz
aynas€n€n arkas€nda bulu
nan ya©mur alg€lay€c€n€n
önünü kapatmay€n€z.
Otomatik y€kama s€ras€nda konta©€
kapat€n ve cam silece©inin otomatik
konumda olmad€©€ndan emin olun.
K€™€n, otomatik silece©i çal€™t€rmadan
önce ön cam€n buzunun tamam€yla
çözülmesinin beklenmesi tavsiye olunur.
Arka cam silece©i
Fas€lal€ bir sili™ elde edebilmek için Ahalkas€n€ 1. di™e kadar
çeviriniz.
Arka cam y€kay€c€ Ahalkas€n€ 1. di™ten ileriye
çeviriniz, cam y€kay€c€ ve
cam silece©i belirli bir süreçal€™€rlar.
206 SW: Arka bagaj cam€ aç€kken
arka silecek ve arka cam y€kay€c€n€n
i™levleri devre d€™€ kal€r.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ97
YOL B¬LG¬SAYARI Cam silece©i kumandas€n€nucunda bulunan dü©meye her bas€™, s€rayla ekrana ™u
görüntüyü getirir :
B ekran€
kalan benzinle yap€labilecek kilometre,
katedilen kilometre,
ortalama tüketim,
anl€k tüketim,
ortalama h€z. S€f€rlama
Kumandaya iki saniyeden fazla süreyle bas€n. C ekran€
anl€k tüketim ve kalan benzinle yap€labilecek kilometre;
ortalama tüketim, katedilen mesafe ve herhangi bir
"1"
döneminde hesaplanan ortalama h€z;
ortalama tüketim, katedilen mesafe ve herhangi bir "2"
döneminde hesaplanan ortalama h€z.
"1" ve "2" dönemleri s€f€rlama s€kl€©€yla tan€mlan€r. Bunlar,
örne©in "1"döneminde günlük hesaplamalar€ ve "2"döne
minde ayl€k hesaplamalar€ yapmay€ mümkün k€lar. S€f€rlama
Ístenilen dönem ekrana geldi©inde kumandaya iki saniyeden
fazla bir süreyle bas€n.

AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
98
Katedilebilecek mesafe
Depoda kalan yak€tla katedilebilecek
mesafeyi belirtir. Uyar€: Sürü™ ya da katedilen yolun sti
linin de©i™mesi sonucunda anl€k tüke
timde önemli bir dü™ü™ olursa, bu
rakam€n yükseldi©i gözlenebilir.
Depoda kalan yak€t 3 litreden az ise,
yaln€zca üç çizgi dilimi ekranda belirir.
Anl€k yak€t tüketimi
Son iki saniye içerisinde yap€lan yak€t
tüketimi hakk€nda al€nan bilgi ekrana
yans€r. Bu i™lev sadece saatte 20 km
h€za ula™t€ktan sonra devreye girer. Ortalama yak€t tüketimi
Bu i™lev ise, bilgisayar s€f€rland€ktan
sonraki yak€t tüketiminin katedilen
mesafe oran€d€r.
Ortalama h€z
Son bilgisayar s€f€rlamas€ndan sonra,
ortalama h€z katedilen km'yi kullan€m
süresine (kontak aç€k) bölerek hesaplan€r.
Katedilen mesafe
Yol bilgisayar€n€n s€f€rlanmas€ndan iti
baren katedilen mesafeyi belirtir.
Bilgisayar€n s€f€rlanmas€ndan sonra,
kat edilebilecek mesafe i™levi ancak
belirli bir mesafe kat edildikten sonra
anlaml€ olur.
Araç hareket halinde iken ekranda
say€ yerine yatay çizgiler belirmesi
durumunda bir PEUGEOT yetkili servi
sine ba™vurunuz.
26-05-2003

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ99
ARALANIR CAMLAR
(3 KAPILI MODEL)
Arka camlar€ aralamak için, kolu çekiniz,
ard€ndan cam€ itiniz.
ELEKTR¬KL¬ CAMLAR
1. Sürücü taraf€ elektrikli cam kumandas€
¬ki seçene©iniz vard€r: – Manuel çal€™ma:
Direnç noktas€n€ geçmeksizin, 1
dü©mesine bas€n€z veya çekiniz.
Dü©meyi b€rakt€©€n€zda cam durur.
– Otomatik çal€™ma: 1dü©mesine direnç noktas€n€n öte
sine kadar bas€n€z veya çekiniz.
Dü©me üzerine tek bir bas€™ cam€
tamamen açar veya kapar.
Otomatik kapama i™levi motor
çal€™€rken ve sadece sürücü cam€ndai™ler. 2. Yolcu taraf€ elektrikli cam
kumandas€
3. Sol arka elektrikli cam kumandas€.
4. Sa© arka elektrikli cam kumandas€.
Arka cam kumandalar€n€n geçici
olarak devre d€™€ b€rak€lmas€
(çocuklar€n emniyeti)
Bu kumanda, konumlar€ ne olursa
olsun, arka camlar€n çal€™mas€n€ önle
meyi sa©lar.
1. bas€™ kumanday€ devreye sokar
(gösterge €™€©€ yanar), 2. bas€™ devre
d€™€ b€rak€r (gösterge €™€©€ söner).
K€sa bir süre için dahi olsa
arac€ terkederken anahtar€
kontaktan ç€kar€n€z.
Elektrikli cama müdahale
esnas€nda s€k€™ma durumunda,
cam€n hareketini tersine döndürme
lisiniz. Bunun için ilgili kumandayabas€n€z.
Sürücü elektrikli cam€n kumandas€n€
kullan€rken, cam€n düzgün kapanmas€n€
hiç kimsenin engellemedi©inden eminolmal€d€r.
Sürücü, yolcular€n elektrikli camlar€
do©ru kulland€klar€ndan emin olmal€d€r.
Camlar€n hareketi esnas€nda çocuk
lara dikkat ediniz.