Peugeot 206 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ111
Çal€™ma program€
Üç çal€™ma program€ndan birini seçme
™ans€n€z var:
– Otomatikuyarlanabilir (normal).
– Spor.
– Kar.A veya Btu™lar€ üzerine bas€ld€©€nda
s€ras€ ile Spor veya Kar program€ seçilir.
Seçilen konum kumanda tablosunda
bulunan bir gösterge vas€tas€ ile belirti
lir. Íkinci bir kez bas€ld€©€nda otomatik
uyarlanabilir program€na geri dönülür(normal).
Otomatikuyarlanabilir program (normal)
Vites de©i™tirme a™a©€daki de©i™ik
de©erlere ba©l€ olarak otomatik olarakyap€l€r:
– sürücü stiline,
– yol durumuna,
– arac€n yüküne.
Vites kutusu, haf€zada bulunan pro
gramlardan sürü™ ko™ullar€na en uygun
olan€n€ dönü™ümlü olarak seçer.
Spor Program€
Spor program€ dinamik bir sürü™ü ön
planda tutar. Kar Program€ D
konumunda Kar program€, motor
gücünü ve istikrar€ artt€rmak üzere kay
gan yol ko™ullar€na uygun esnek bir
seyir olana©€ sunar. Kalk€™ 2. viteste
gerçekle™ir ve vites küçültmeler de
yine dü™ük devirlerde gerçekle™ir.
Çal€™ma özellikleri
– Uzun süre frene bas€ld€©€nda vites kutusu daha etkili bir motor freni elde
etmek için otomatik olarak vitesiküçültür.
– Gaz pedal€ndan aniden aya©€n€z€ çekmeniz durumunda (beklenmedik
bir durum veya engel kar™€s€nda)
emniyeti artt€rmak için vites bir üst
vitese geçmeyecektir.
– Motoru so©uk iken çal€™t€rman€z durumunda, hava kirlili©ini en aza
indirgemek için, vites kutusu otoma
tik olarak motorun uygun s€cakl€©€na
kavu™abilece©i özel program€ seçer.
Kickdown
Vites koluna dokunmadan azami bir
h€za k€sa sürede ula™mak için gaz
pedal€na sonuna kadar bas€n€z. Vites
kutusu otomatik olarak vitesi dü™üre
cektir veya motor devrinin azami
seviyesine kadar seçilen viteste kal
may€ sa©layacakt€r.
Sistemde meydana gelebile cek herhangi bir aksakl€k,kumanda tablosunda bulunanKar ve Spor programlar€n€n
gösterge lambalar€n€n kar™€l€kl€ yan€p sön mesi ile belirtilmektedir. Bu durumda Viteskutusu acil modunda çal€™acakt€r. Budurumda Pden Rve Nden Rye geri
vitese takarken vites kutusunda önemli vuruntu hissedersiniz. (bu vuruntu viteskutusunda herhangi bir hasar yaratmaz).
Böyle bir durumda 100 Km/saat'i geç meyiniz.
En yak€n zamanda bir PEUGEOT yetkiliservisine dan€™€n€z.
Motor vitese tak€l€ bir ™ekilde rölantideçal€™€yor ise gaz vermeseniz dahi araçhareket eder.
Araç dururken vitese takarken gaza basmay€n€z.
Araç dururken vitese takmak için frenebasman€z gerekmektedir.
Fren s€k€lm€™ ve vitese tak€l€ iken gaza basmay€n€z.
Motorun çal€™€r durumda olmas€n€ gerektiren tamiratlarda park frenini çekerek viteskolunu Pkonuma getiriniz.
Kaygan zemin üzerinde fren yapmak için vites küçültmeyiniz.
Araç hareket halinde iken asla Nkonumu
nu seçmeyiniz.
E©er araç tam durmam€™ ise Pveya R
konumlar€n€ seçmeyiniz.
Motor çal€™€r durumda iken asla çocuklar€n€z€ araç içerisinde yaln€z b€rakmay€n€z.

AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
112
ABS sisteminin normal çal€™mas€,
fren pedal€nda hafif titre™imler
™eklinde kendini gösterir.
Acil fren yapma durumunda fren
pedal€na gücünüzü azaltmadan
kuvvetli bir biçimde bas€n€z.
ABS TEKERLEK
K¬L¬TLENMES¬N¬ ÖNLEME
S¬STEM¬ VE ELEKTRON¬K
FREN DA†ITICI (EDF)
Elektronik Fren Da©€t€c€yla (EFD) birlikte
çal€™an ABS sistemi, özellikle bozuk veya
kaygan zeminlerde arac€n€z€n dengesini
ve manevra yetene©ini artt€r€r.
Uyar€ : Tekerlek de©i™tirilmesi durumun
da (lastik ve jant), PEUGEOT taraf€ndan
onaylanm€™ lastik ve jant kullanmaya dik
kat ediniz.
Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi oldu©unda,
kilitlenmeyi önleme tertibat€ otomatik olarak
devreye girer.
Bir sesli uyar€ ve çok i™levliekranda "ABS fault" (ABS sis
teminde anormallik) mesaj€ ile
birlikte ikaz lambas€n€n yanmas€,
ABS sisteminde bir bozukluk oldu©unu
gösterir ve bu ar€za fren durumunda arac€n
kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.
Bir sesli uyar€ ve çok i™levliekranda "Breaking fault"
(fren sisteminde anormallik)
mesaj€ ile birlikte STOPve
ABS ikaz lambalar€n€n yanmas€, elektro
nik fren da©€t€c€da bir bozukluk oldu©unu
gösterir ve bu ar€za fren durumunda
arac€n kontrolünü kaybetmenize nedenolabilir.
Durmak mecburidir.
Her iki durumda da bir PEUGEOT yetkili
servisine dan€™€n€z.
PARK FREN¬ Kilitleme
Arac€n€z€ hareketsizle™tirmek için park
frenini çekiniz.
Dikkat: Bir rampada park ederken,
tekerlekleri kald€r€ma do©ru çeviriniz ve park frenini çekiniz.
Açma
Kolu çekiniz ve park frenini b€rakmak
için dü©meye bas€n€z.
Bu gösterge lambas€ ile birlik te STOP gösterge lambas€n€n
yanmas€, sesli bir ikaz çal
mas€ (araç hareket halinde)
ve çok i™levli ekranda "Handbrake
on" (el freni unutulmu™) mesaj€n€n belir
mesi el freninin çekili oldu©unu ya da
tam indirilmedi©ini gösterir.
AN¬ FREN AS¬STANSI S¬STEM¬
Bu sistem, acil bir durumda, en uygun
fren bas€nc€na daha h€zl€ eri™meyi ve
fren mesafesini k€saltmay€ sa©lar.
Fren pedal€na bas€™ süratine göre
devreye girer. Fren pedal€n€n direncinin
azalmas€yla ve fren veriminin
artmas€yla kendini belli eder.
Ani bir fren esnas€nda, yava™laman€n
gücüne göre, fla™örler otomatik olarak
yanarlar. ¬lk süratlenmede otomatik
olarak sönerler.
26-05-2003

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ113
D¬NAM¬K DENGE KONTROLÜ
(ESP) VE TEKERLEK PAT¬NAJ
ÖNLEY¬C¬ (ASR)
Bu sistemler birlikte çal€™€rlar ve ABS
sisteminin tamamlay€c€s€d€rlar.
ASR sistemi, tekerleklerin patinaj çek
mesini önlemek amac€yla, motora ve
çekici tekerleklerin frenlerine müdahale
ederek motor gücünün en iyi ™ekilde
kullan€m€n€ sa©lar. Ayn€ zamanda,
arac€n ivmelenmesi esnas€nda sürü™
dengesinin iyile™mesine de olanaktan€r.
Arac€n, sürücünün arzu etti©i do©rultu
dan önemli bir sapma yapmas€ halinde,
ESP sistemi otomatik olarak motora ve
bir ya da birkaç lasti©in frenlerine müda
hale ederek arzu edilen do©rultuya geri
dönmesini sa©lar.ESP / ASR sistemlerinin devre
d€™€ b€rak€lmas€
Baz€ ola©an d€™€ durumlarda (çamura
batm€™, karda hareketsiz kalm€™ ya da
yumu™ak zemindeki bir arac€n hareket
ettirilmesi...), lastiklere patinaj çektirt
mek ve yeniden yeri tutmas€n€
sa©lamak için, ASR ve ESP sistemleri
ni devre d€™€ b€rakmak yararl€ olabilir. 
Direksiyonun solundaki "ESP
OFF" dü©mesine bas€n€z.
Dü©menin €™€©€ ve gösterge
lambas€ yanar: ESP ve ASR
sistemleri devre d€™€ kal€r.
®u durumlarda yeniden çal€™€rlar :  Motor stop edildikten sonra otoma
tik olarak,
 dü©meye elle yeniden bas€nca.
ESP ve ASR sistemlerinin çal€™mas€ ESP veya ASR sistemlerinin
biri devreye girdi©inde, gös
terge lambas€ yan€p söner. ¬™leyi™ kontrolü
E©er sistemlerin çal€™malar€nda
bir sorun meydana gelirse,
dü©menin €™€©€ yan€p söner ve
gösterge lambas€ yanar.
Sistemi kontrol ettirmek için yetkili bir
PEUGEOT servisine ba™vurunuz.
ESP sistemi normal kul lan€mda güvenli©i artt€r€r,ama sürücüyü çok yükseksüratlerde ya da gereksiz riskler alarak kullanmaya
te™vik etmemelidir.
Bu sistemin güvenli çal€™mas€ ancak,üreticinin tekerlekler (jantlar ve las tikler), fren bile™enleri, elektronikbile™enler, montaj yöntemleri vePEUGEOT a©€n€n müdahalelerikonular€ndaki ö©ütlerine uyuldu©usürece sa©lan€r.
Bir kaza sonras€nda sistemi yetkili birPEUGEOT servisine kontrol ettiriniz.

26-05-2003
PRAT¬K B¬LG¬LER117
1.
Hidrolik direksiyon deposu.
2. Cam y€kama ve far y€kama* suyu deposu.
3. So©utma s€v€s€ deposu. 4.
Fren hidroli©i deposu.
5. Akü.
6. Hava filtresi. 7.
Motor ya©€ seviye çubu©u.
8. Motor ya©€ deposu.
* Ülkesine göre
1,1 litre, 1,4 litre MOTOR

26-05-2003
PRAT¬K B¬LG¬LER
118
1.
Hidrolik direksiyon deposu.
2. Cam y€kama ve far y€kama* deposu.
3. So©utma s€v€s€ deposu. 4.
Fren hidroli©i deposu.
5. Akü.
6. Hava filtresi. 7.
Manuel ya© seviye çubu©u.
8. Motor ya©€ deposu.
* Ülkesine göre.
1,6 litre 16 V MOTOR

26-05-2003
PRAT¬K B¬LG¬LER119
1.
Hidrolik direksiyon deposu
2. Cam y€kama ve far y€kama* suyu deposu
3. So©utma s€v€s€ deposu 4.
Fren hidroli©i deposu
5. Akü
6. Hava filtresi 7.
Motor ya©€ seviye çubu©u
8. Motor ya©€ deposu.
* Ülkesine göre
2 litre 16 V MOTOR

26-05-2003
PRAT¬K B¬LG¬LER
120
1.
Hidrolik direksiyon deposu
2. Cam y€kama ve far y€kama* suyu deposu
3. So©utma s€v€s€ deposu 4.
Fren hidroli©i deposu
5. Akü
6. Hava filtresi 7.
Motor ya©€ seviye çubu©u
8. Motor ya©€ deposu.
* Ülkesine göre.
** Sene boyunca, ülkeye göre.
2 litre 16 V MOTOR (180 bg**)

26-05-2003
PRAT¬K B¬LG¬LER121
1.
Hidrolik direksiyon deposu.
2. Cam ve far y€kama* suyu deposu.
3. So©utma s€v€s€ deposu. 4.
Fren hidroli©i deposu.
5. Akü.
6. Hava filtresi. 7.
Motor ya©€ seviye çubu©u.
8. Motor ya©€ deposu.
9. Bo™luk alma pompas€.
* Ülkesine göre
1,4 litre HDI T urboDizel MOTOR

26-05-2003
PRAT¬K B¬LG¬LER
122
1.
Hidrolik direksiyon deposu.
2. Cam y€kama ve far y€kama* suyu deposu.
3. So©utma s€v€s€ deposu. 4.
Fren hidroli©i deposu.
5. Akü.
6. Hava filtresi. 7.
Motor ya©€ seviye çubu©u.
8. Motor ya©€ deposu.
* Ülkesine göre
1,9 litre Dizel MOTOR

26-05-2003
PRAT¬K B¬LG¬LER123
1.
Hidrolik direksiyon deposu.
2. Cam ve far y€kama* suyu deposu.
3. So©utma s€v€s€ deposu. 4.
Fren hidroli©i deposu.
5. Akü.
6. Hava filtresi. 7.
Motor ya©€ seviye çubu©u.
8. Motor ya©€ deposu.
* Ülkesine göre
2 litre HDI T urboDizel MOTOR