Peugeot 206 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
84
ÇOCUK KOLTUKLARININ TAKILMASI ¬Ç¬N ÖZET TABLO (sedan ve 206 SW)
Avrupa mevzuat€na uygun olarak (2000/3 nolu yönetmelik) a™a©€daki tablo size, araçtaki yerine ve a©€rl€k grubuna göre çocuk
koltu©u takma imkanlar€n€ gösterir :
U : Evrensel kategori.
U F : Yüzü yola dönük evrensel kategori.
X : Hiçbir çocuk tutma donan€m€ yok.
Ülkesine göre:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Evrensel (do©umdan 13 kg'a kadar).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Evrensel (9'dan 18 kg'a kadar).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Evrensel (15'dan 25 kg'a kadar).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Evrensel (15'dan 36 kg'a kadar).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Evrensel (15'dan 36 kg'a kadar).
L6 : KIDDY Isofix S€rt€ yola dönük (c)
E1 03301123 ve Evrensel (do©umdan 13 kg’a kadar).
L7 : KIDDY Isofix Yüzü yola dönük (c)
E2 030011 Evrensel (9’dan 18 kg’a kadar).
(a) Grup 0 : Do©umdan 10 kg’a kadar.
(b) Çocuklar€n, ön yolcu koltu©unda ta™€nma kurallar€ ülkeden ülkeye de©i™ir. Ülkenizde geçerli olan mevzuata ba™vurunuz.
(c) KIDDY çocuk koltu©unun, arac€n izofiks kancalar€nda ya da yoksa emniyet kemeriyle kullan€m€ ile ilgili olarak "Koltuklar § ¬zofiks kancalar" isimli ba™l€©a bak€n€z. Resmi a©€rl€k grubu
Yer Grup 0(a)
0+ Grup 1 Grup 2 Grup 3
< 13 kg 9 18 kg 15 25 kg 22 36 kg
Ön yolcu (b)
UU UU
Sabit koltuk, Yüksekli©i ayarlanabilir koltukL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Arka yolcu UU UU
Yan koltuk L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Arka yolcu XUFUFUF
Orta koltuk L2 L3, L4, L5 L4, L5
3 noktal€ emniyet kemeri
Arka yolcu XUFUFUF
Orta koltuk L2 L3
2 noktal€ emniyet kemeri
26-05-2003

AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ85
Resmi a©€rl€k grubu
Yer Grup 0(a)
0+ Grup 1 Grup 2 Grup 3
< 13 kg 9 18 kg 15 25 kg 22 36 kg
Ön yolcu (b)
UU UU
Arka yolcu L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Yan koltuk
ÇOCUK KOLTUKLARININ TAKILMASI ¬Ç¬N ÖZET TABLO (206 RC*)
Avrupa mevzuat€na uygun olarak (2000/3 nolu yönetmelik) a™a©€daki tablo size, araçtaki yerine ve a©€rl€k grubuna göre çocuk
koltu©u takma imkanlar€n€ gösterir :
U : evrensel kategori.
Ülkesine göre : L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Evrensel (do©umdan 13 kg’a kadar).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Evrensel (9’dan 18 kg’a kadar).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Evrensel (15’dan 25 kg’a kadar).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Evrensel (15’dan 36 kg’a kadar).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Evrensel (15’dan 36 kg’a kadar).
L6 : KIDDY Isofix S€rta yola dönük (c)
E1 03301123 ve Evrensel (do©umdan 13 kg’a kadar).
L7 : KIDDY Isofix Yüzü yola dönük (c)
E2 030011 Evrensel (9’dan 18 kg’a kadar).
(a) Grup 0 : Do©umdan 10 kg’a kadar.
(b) Çocuklar€n, ön yolcu koltu©unda ta™€nma kurallar€ ülkeden ülkeye de©i™ir. Ülkenizde geçerli olan mevzuata ba™vurunuz.
(c) KIDDY çocuk koltu©unun, arac€n izofiks kancalar€nda ya da yoksa emniyet kemeriyle kullan€m€ ile ilgili olarak "Koltuklar § ¬zofiks kancalar" isimli ba™l€©a bak€n€z.
* Sene boyunca, ülkeye göre.
26-05-2003

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
86
EMN¬YET KEMERLER¬
Kemerin yükseklik ayar€: –alçaltmak için: kumanday€ kendinize
do©ru çekiniz ve a™a©€ya do©rukayd€r€n€z.
– yükseltmek için: kumanday€ yukar€ya do©ru kayd€r€n€z. Emniyet kemerlerini kilitlemek için
Kay€™€ çekiniz, sonra ucu kilitleme kutu
suna sokunuz.
Piroteknik gergili ön emniyet
kemerleri ve güç s€n€rlay€c€lar
Önden gelen darbelerde ön koltuklar
daki emniyet, piroteknik gergili
ön emniyet kemerlerinin ve kuvvet
s€n€rlay€c€n€n uygulanmas€yla artt€r€lm€™t€r.
Darbenin ™iddetine göre, piroteknik
gergi sistemi kemerleri ani olarak gerer
ve yolcular€n bedenlerine sarar.
Piroteknik gergili ön emniyet kemerleri,
kontak aç€kken çal€™€rlar.
Kuvvet s€n€rlay€c€, kaza durumunda
kemerin yolcular€n bedenlerine yapt€©€
bas€nc€ azalt€r.
Arka emniyet kemerleri
Arka yolcu yerleri, üç noktal€ sarmal€
üç kemer (sedan ve 206 SW) ya da üç
noktal€ sarmal€ iki kemerle (206 RC)donat€lm€™lard€r.
Etkin olabilmesi için, bir
emniyet kemeri, bedene
olabildi©ince yak€n gerilmelidir.
Darbenin türüne ve ™iddetine göre,
piroteknik tertibat Airbag'lerin
aç€lmas€ndan önce ve ba©€ms€z
olarak çal€™abilir.
Her çal€™ma durumda gösterge
tablosundaki Airbag uyar€ lambas€yanar.
Bir darbe sonras€, tertibat€n€z€ bir
PEUGEOT Servisine kontrol ettiriniz.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ87
Uzaktan kumandan€n pilinin de©i™tirilmesi
"Pil bitiyor" bilgisi, sesli bir uyar€ya bir
likte çok i™levli ekranda "Remote
control battery low" (uzaktan kuman
dan€n pili bitiyor) mesaj€n€n belirmesiyleverilir.
Pili de©i™tirmek için, viday€ ç€kar€p hal
kan€n bulundu©u yerden bozuk parayla
kutunun klipsini aç€n (CR 2016/3 volt pil).
Pili de©i™tirdikten sonra da uzaktan
kumanda cihaz€ çal€™mazsa, senkroni
zasyon i™lemini gerçekle™tirin.
ANAHTARLAR
Anahtarlar birbirlerinden ba©€ms€z olarak
ön kap€lar€n, yak€t deposu kapa©€n€n ve
yolcu Airbag'i devre d€™€ b€rakma kuman
das€n€n kilitlerini kullanmay€ ve konta©€
açmay€ sa©larlar.
Merkezi kilitleme
Anahtarlar ön kap€lardan, kap€lar€n ve
bagaj€n kilitlenmesini ve kilitlerinin
aç€lmas€n€ sa©larlar.
E©er kap€lardan biri, bagaj (206 SW) ya
da arka bagaj cam€ (206 SW) aç€ksa
merkezi kilitleme gerçekle™mez.
Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda ayn€ i™levleri uzaktan yapar. Kilitleme A
dü©mesine bir bas€™ arac€n kilitlen
mesini sa©lar.
Bu durum sinyallerin yakla™€k iki
saniye süreyle yanmas€yla kendinigösterir.
Kilidin aç€lmas€ B dü©mesine bir kez bas€lmas€ arac€n
kilitlerinin aç€lmas€n€ sa©lar.
Kilidin aç€lmas€ sinyallerin h€zla yan€p
sönmesiyle kendini gösterir.
206 SW: Arac€n kilitlerinin ve bagaj
cam€n€n aç€lmas€ Bdü©mesine uzunca
bir kez bas€lmas€ ile gerçekle™tirilir. Uyar€: E©er araç kilitliyse ve fark€nda
olmadan kilitler aç€l€rsa, 30 saniye için
de kap€lar aç€lmad€©€ taktirde araç oto
matik olarak yeniden kilitlenir
(206 SW).
Arac€n€z€n menzilinin d€™€ndayken
uzaktan kumandan€z€n dü©mesiyle
oynamay€n. Çal€™mama riski vard€r. Bu
taktirde uzaktan kumandan€n yeni bir
senkronizasyonu gerekecektir. Arac€n yerini bulma
Bir park yerinde daha evvel
kilitledi©iniz arac€n€z€n yerini bulmakiçin: 
A dü©mesine bas€n€z, birkaç
saniye boyunca tavan lambalar€
yanar ve sinyal lambalar€ yan€psöner.
Anahtar€n unutulmas€ Anahtar€n h€rs€zl€k tertibatl€ direksiyonda
unutulmas€, sürücü kap€s€ aç€ld€©€nda
sesli bir sinyalle ikaz edilir.
Uzaktan kumandan€n senkronizasyonu  Konta©€ kapat€n.
 Konta©€ yeniden aç€n.
 Hemen Adü©mesine bas€n.
 Konta©€ kapat€n ve anahtar€ kon
taktan ç€kar€n. Uzaktan kumanda
yeniden i™ görür durumdad€r.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
88
Anahtar numaralar€n€ özenle kaydedin.
Anahtar€n numaras€, anahtara ili™ik etiket üzerine kodlanm€™t€r.
Kaybetti©iniz taktirde PEUGEOT Servisiniz size hemen yeni anahtarlar
tedarik edecektir.
Yüksek frekansl€ uzaktan kumanda hassas bir sistemdir ;cebinizde uzaktan kuman
da ile oynamay€n, haberiniz olmadan kilidin aç€lmas€ riski vard€r. Kontak kapal€ dahi olsa, senkronize etme i™lemi hariç, anahtar kontaktayken uzak
tan kumanda çal€™maz.
Arac€n€z€ kilitli kap€larla kullanmak, acil bir durumda yard€m ekibinin araca girmesi
ni zorla™t€rabilir.
Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunmas€), arac€ k€sa bir süre için bile terk
etseniz dahi anahtar€ kontaktan ç€kar€n.
Uzaktan kumandan€z€n dü©mesiyle arac€n€z€n kapsama alan€ d€™€ndayken oyna
maktan kaç€n€n. Çal€™maz hale gelebilir. O zaman da uzaktan kumandan€n yeniden
senkronize edilmesi gerekir.
Íkinci el bir arac€n sat€n al€n€yor olmas€ durumunda:
araca özel gizli kart€n€z€n bulunup bulunmad€©€n€ kontrol edin;
elinizdeki anahtarlar€n arac€ harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtar lar olmas€n€ sa©lama amac€yla bir PEUGEOT Yetkili Servisine anahtarlar€n haf€zaya
kay€t i™lemini yapt€rt€n.
Elektronik mar™ önleyici sistemde hiç bir de©i™iklik yapt€rmay€n.
Arac€n ™ifre kart€
Bu kart, sistem üzerinde bir PEUGEOT Yetkili Servisi taraf€ndan yap€lacak tüm
müdahaleler için gerekli tan€mlama
kodunu ta™€r. Bu kod ihtiyaç halinde
ç€kar€labilecek bir film tabaka ilekapat€lm€™t€r.
Kart€n€z€ hiç bir zaman arac€n için
de b€rakmay€n, emin bir yerde saklay€n.ELEKTRON¬K MAR® K¬L¬D¬
Kontak kapat€ld€©€ anda motor kontrol
sistemini kilitler ve arac€n çal€nmas€n€önler.
Anahtar özel bir koda sahip elektronik
bir çip içermektedir. Kontak
aç€ld€©€nda mar™€n çal€™mas€ için anah
tar€n kodu tan€mas€ laz€md€r.
Sistemin düzgün çal€™mamas€ halinde, hemen bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
88
Anahtar numaralar€n€ özenle kaydedin.
Anahtar€n numaras€, anahtara ili™ik etiket üzerine kodlanm€™t€r.
Kaybetti©iniz taktirde PEUGEOT Servisiniz size hemen yeni anahtarlar
tedarik edecektir.
Yüksek frekansl€ uzaktan kumanda hassas bir sistemdir ;cebinizde uzaktan kuman
da ile oynamay€n, haberiniz olmadan kilidin aç€lmas€ riski vard€r. Kontak kapal€ dahi olsa, senkronize etme i™lemi hariç, anahtar kontaktayken uzak
tan kumanda çal€™maz.
Arac€n€z€ kilitli kap€larla kullanmak, acil bir durumda yard€m ekibinin araca girmesi
ni zorla™t€rabilir.
Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunmas€), arac€ k€sa bir süre için bile terk
etseniz dahi anahtar€ kontaktan ç€kar€n.
Uzaktan kumandan€z€n dü©mesiyle arac€n€z€n kapsama alan€ d€™€ndayken oyna
maktan kaç€n€n. Çal€™maz hale gelebilir. O zaman da uzaktan kumandan€n yeniden
senkronize edilmesi gerekir.
Íkinci el bir arac€n sat€n al€n€yor olmas€ durumunda:
araca özel gizli kart€n€z€n bulunup bulunmad€©€n€ kontrol edin;
elinizdeki anahtarlar€n arac€ harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtar lar olmas€n€ sa©lama amac€yla bir PEUGEOT Yetkili Servisine anahtarlar€n haf€zaya
kay€t i™lemini yapt€rt€n.
Elektronik mar™ önleyici sistemde hiç bir de©i™iklik yapt€rmay€n.
Arac€n ™ifre kart€
Bu kart, sistem üzerinde bir PEUGEOT Yetkili Servisi taraf€ndan yap€lacak tüm
müdahaleler için gerekli tan€mlama
kodunu ta™€r. Bu kod ihtiyaç halinde
ç€kar€labilecek bir film tabaka ilekapat€lm€™t€r.
Kart€n€z€ hiç bir zaman arac€n için
de b€rakmay€n, emin bir yerde saklay€n.ELEKTRON¬K MAR® K¬L¬D¬
Kontak kapat€ld€©€ anda motor kontrol
sistemini kilitler ve arac€n çal€nmas€n€önler.
Anahtar özel bir koda sahip elektronik
bir çip içermektedir. Kontak
aç€ld€©€nda mar™€n çal€™mas€ için anah
tar€n kodu tan€mas€ laz€md€r.
Sistemin düzgün çal€™mamas€ halinde, hemen bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ89
KAPILAR
Ön kap€lar
Arka kap€lar (206 SW)
Kap€lar€n d€™ar€dan aç€lmas€ ÇOCUK EMN¬YET¬
Her iki arka kap€n€n da içeriden
aç€lmas€n€ engeller.
Kontak anahtar€ yard€m€ ile
1nolu
kumanday€ çeyrek tur çeviriniz. "Kap€ Aç€k" Uyar€s€
Motor çal€™€rken
e©er bir kap€ iyi
kapanmam€™sa, sesli bir ikaz ve çok
i™levli ekranda bir ™ekilcik ile uyar€l€rs€n€z.
Uyar€ : E©er merkezi kilitleme sistemi
ne sahip de©ilseniz, kapanmam€™ bir
arka kap€, sesli bir uyar€yla veya çok
i™levli ekranda bir mesaj ya da ™ekillebildirilmez. Ayr€ca, araç hareket halindeyken
tavan lambas€n€n dü©mesi "bir kap€
aç€ld€©€nda ayd€nlatma" konumunda ise,
tavan lambas€ yan€p söner.
Kap€lar€n içeriden aç€lmas
eriden kilitleme
Merkezi kilitlemesiz sistem
Kilitlemek için Adü©mesine bas€n.
Dü©me ilgili kap€y€ kilitler.
Sürücü kap€s€n€n dü©mesi, kap€n€n,
bagaj€n ve bagaj cam€n€n (206 SW)
kilitlenmesini sa©lar.
Merkezi kilitlemeli sistem
Kilitlemek için Adü©mesine bas€n.
Ön kap€lardan birinin kilitlenmesi, ön ve
arka kap€lar€n, bagaj€n ve bagaj cam€n€n
(206 SW) kilitlenmesini sa©lar.
Arka kap€lar için, dü©me sadece ilgili
kap€ üzerinde etkilidir.
Íçeriden kilitleri açma
Kilitleri açmak için Adü©mesini çeki
niz ya da kap€ kolunu kullan€n€z.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ
90
BAGAJIN K¬L¬TLENMES¬ VEYA
K¬L¬TLER¬N¬N AÇILMASI
(sedan ve 206 RC)
Merkezi kilitlemesiz:
Kilitlemek için anahtar€ A‘dan C’ye
döndürünüz.
Açmak için, anahtar€ A‘dan B’ye
döndürünüz,tutama©a bast€r€n€z,
ard€ndan bagaj kapa©€n€ kald€r€n€z.
Merkezi kilitlemeli:
Bagaj€n kilitlenmesi ve aç€lmas€
kap€larla birlikte yap€l€r.
Ayd€nlatma bagaj kapa©€n€n aç€lmas€yla
kumanda edilir.
BAGAJIN VE BAGAJ CAMININ K¬L¬TLENMES¬ VEYA
K¬L¬TLER¬N¬N AÇILMASI (206 SW)
Bagaj ve bagaj cam€ ayn€ anda aç€lamazlar.
Merkezi kilitlemesiz
Bagaj€n ve bagaj cam€n€n kilitlenmesi ve kilitlerinin aç€lmas€, sürücü kap€s€n€n kilidiyle yap€l€r.
Bagaj cam€ kapal€yken, bagaj€açmak için, Akolunu kullan€n€z ve bagaj€ kald€r€n€z.
Bagaj kapal€yken, bagaj cam€n€açmak için, Bkolunu kullan€n€z ve silece©in kolun
dan tutarak ( Cyuvas€) bagaj cam€n€ kald€r€n€z.
Merkezi kilitlemeli
Bagaj€n kilitlenmesi ve kilitlerinin aç€lmas€ kap€larla birlikte yap€l€r.
Bagaj cam€ kapal€yken, bagaj€açmak için, Akolunu kullan€n€z ve bagaj€ kald€r€n€z.
Bagaj kapal€yken, bagaj cam€n€açmak için, uzaktan kumandan€n kilit açma
dü©mesine uzunca bas€n€z ya da Bkolunu kullan€n€z ve silece©in kolundan tutarak
( C yuvas€) bagaj cam€n€ kald€r€n€z.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ91
AC¬L DURUM KUMANDASI
(Sedan ve 206 RC)
Bu kumanda, merkezi kilit sisteminin
çal€™mas€nda bir ar€za meydana gelme
si durumunda, bagaj€ açabilmeye yarar:
– arac€n içinden bagaja eri™ebilmek için arka koltuklar€ yat€r€n€z,
– bagaj kapa©€n€n dö™emesini ç€kart mak için, dö™emeyi çekiniz,
– 1nolu açma kolunu yukar€ya do©ru
hareket ettiriniz.
AÇILIR TAVAN
(Sedan ve 206 RC)
Açmak için Anahtar€n Bbölümüne bas€n aç€l€r
tavan yar€ya kadar aç€lacakt€r (konfor),
tamam€yla açmak için B'ye yeniden
bas€n.
Kapamak için Anahtar€n Abölümüne bas€n aç€l€r
tavan yar€ya kadar kapanacakt€r (kon
for), tamam€yla kapamak için A'ya
yeniden bas€n.
Panoramik caml€ tavan gizleme kapa©€
¬stenilen konuma gelene kadar kumandan€n Aveya Btaraf€na bas€n€z.
Ayd€nlatma bagaj€n veya bagaj
cam€n€n aç€lmas€yla kumanda edilir. Uyar€lar: Bagaj ve bagaj cam€ araç
seyir halindeyken 10 km/saat süratte
otomatik olarak kilitlenir ve kap€lardan
bir aç€ld€©€nda kilitleri aç€l€r.
E©er arka cam silece©i bir sili™ konu
mundaysa, bagaj cam€ ancak çevrim
sonunda aç€labilir.
Bagaj cam€n€, silece©in kolunu kulla
narak ya da cam€n ortas€na bast€rarakkapat€n€z.
"Bagaj/Bagaj cam€ aç€k" Uyar€s€
Motor çal€™€rken e©er bagaj veya
bagaj cam€ iyi kapanmam€™sa, sesli bir
ikaz ve çok i™levli ekranda "Tailgate
open" (bagaj aç€k) mesaj€ ya da bir
™ekilcik ile uyar€l€rs€n€z. Ayr€ca, araç hareket halindeyken
tavan lambas€n€n dü©mesi "bagaj veya
bagaj cam€ aç€ld€©€nda ayd€nlatma"
konumunda ise, tavan lambas€ yan€psöner.

26-05-2003
AYRINTILARI ¬LE 206'NIZ91
AC¬L DURUM KUMANDASI
(Sedan ve 206 RC)
Bu kumanda, merkezi kilit sisteminin
çal€™mas€nda bir ar€za meydana gelme
si durumunda, bagaj€ açabilmeye yarar:
– arac€n içinden bagaja eri™ebilmek için arka koltuklar€ yat€r€n€z,
– bagaj kapa©€n€n dö™emesini ç€kart mak için, dö™emeyi çekiniz,
– 1nolu açma kolunu yukar€ya do©ru
hareket ettiriniz.
AÇILIR TAVAN
(Sedan ve 206 RC)
Açmak için Anahtar€n Bbölümüne bas€n aç€l€r
tavan yar€ya kadar aç€lacakt€r (konfor),
tamam€yla açmak için B'ye yeniden
bas€n.
Kapamak için Anahtar€n Abölümüne bas€n aç€l€r
tavan yar€ya kadar kapanacakt€r (kon
for), tamam€yla kapamak için A'ya
yeniden bas€n.
Panoramik caml€ tavan gizleme kapa©€
¬stenilen konuma gelene kadar kumandan€n Aveya Btaraf€na bas€n€z.
Ayd€nlatma bagaj€n veya bagaj
cam€n€n aç€lmas€yla kumanda edilir. Uyar€lar: Bagaj ve bagaj cam€ araç
seyir halindeyken 10 km/saat süratte
otomatik olarak kilitlenir ve kap€lardan
bir aç€ld€©€nda kilitleri aç€l€r.
E©er arka cam silece©i bir sili™ konu
mundaysa, bagaj cam€ ancak çevrim
sonunda aç€labilir.
Bagaj cam€n€, silece©in kolunu kulla
narak ya da cam€n ortas€na bast€rarakkapat€n€z.
"Bagaj/Bagaj cam€ aç€k" Uyar€s€
Motor çal€™€rken e©er bagaj veya
bagaj cam€ iyi kapanmam€™sa, sesli bir
ikaz ve çok i™levli ekranda "Tailgate
open" (bagaj aç€k) mesaj€ ya da bir
™ekilcik ile uyar€l€rs€n€z. Ayr€ca, araç hareket halindeyken
tavan lambas€n€n dü©mesi "bagaj veya
bagaj cam€ aç€ld€©€nda ayd€nlatma"
konumunda ise, tavan lambas€ yan€psöner.