PEUGEOT 207 2009 Manuale duso (in Italian)
Page 171 of 263
10CARATTERISTICHE TECNICHE
171
MASSE
E CARICHI TRAINABILI SW (in Kg)
Motori Benzina
1.4 75 CV 1.4 VTi 16V 95 CV
Cambi
Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 271 1 290
- Carico utile 371 401
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 642 1 691
- M a s s a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 422 2 591
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l l a m a s s a m a s s i m a
a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10 o 12 % 780 900
con pendenza 8 % 800 900
- R i m o r c h i o f r e n a t o * * * ( c o n r i p o r t o d e l l a m a s s a
m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 045 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600
- Peso massimo sul gancio 42 46
I v a l o r i d e l l a m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i t r a i n a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
*** L a m a s s a d e l r i m o r c h i o f r e n a t o p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t
i d e l l ' M T R A , r i d u c e n d o i n p r o p o r z i o n e l ' M T A C d e l v e i c o l o
t r a i n a n t e ; a t t e n z i o n e : i l t r a i n o c o n u n v e i c o l o t r a i n a n t e p o c o c a r i c o p u ò c o m p r o m e t t e r n e l a t e n u t a d i s t r a d a .
Page 172 of 263
10CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE
E CARICHI TRAINABILI SW (in Kg)
Motori Benzina
1.6 VTi 16V 120 CV 1.6 THP 16V 175 CV
Cambio
Manuale Autom. Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 302 1 335 1 428
- Carico utile 403 402 340
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 705 1 737 1 768
-
M a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 605 2 687 2 718
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l l a m a s s a m a s s i m a
a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10 o 12 % 900 950 950
con pendenza 8 % 950 950 950
- R i m o r c h i o f r e n a t o * * * ( c o n r i p o r t o d e l l a m a s s a
m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 150 1 150 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600 600
- Peso massimo sul gancio traino 46 46 46
I v a l o r i d e l l a m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i t r a i n a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
*** L a m a s s a d e l r i m o r c h i o f r e n a t o p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t
i d e l l ' M T R A , r i d u c e n d o i n p r o p o r z i o n e l ' M T A C d e l v e i c o l o
t r a i n a n t e ; a t t e n z i o n e : i l t r a i n o c o n u n v e i c o l o t r a i n a n t e p o c o c a r i c o p u ò c o m p r o m e t t e r n e l a t e n u t a d i s t r a d a .
Page 173 of 263
10CARATTERISTICHE TECNICHE
179
I v a l o r i d e l l a m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i t r a i n a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
MASSE
E CARICHI TRAINABILI SW (in kg)
Motori Diesel
1.6 Turbo HDI 16V 90 CV 1.6 Turbo HDI 16V 110 CV
Cambio
Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 339 1 350
- Carico utile 402 408
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 741 1 758
-
M a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 691 2 708
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l l a m a s s a m a s s i m a
a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10 % o 12 % 950 950
con pendenza 8 % 980 1 000
- R i m o r c h i o f r e n a t o * * ( c o n r i p o r t o d e l l a m a s s a
m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 150 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600
- Massa massima sul gancio traino 46 46
** L a m a s s a r i m o r c h i a t a f r e n a t a p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t i d e l l a m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ,
a condizione di diminuire la massa massima autorizzata a pieno cari co del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo
t r a i n a n t e p u ò c o m p r o m e t t e r e l a t e n u t a d i s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l P a e s e ) .
Page 174 of 263
10CARATTERISTICHE TECNICHE
173
MASSE
E CARICHI TRAINABILI SW OUTDOOR (in kg)
Motori benzina
1.4 VTi 16V 95 CV 1.6 VTi 16V 120 CV
Cambio
Manuale Manuale Autom.
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 330 1 378 1 415
- Carico utile 391 354 351
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 721 1 732 1 766
-
M a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 572 2 582 2 716
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l l a m a s s a m a s s i m a
a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o
con pendenza 10 % o 12 % 900 850 950
con pendenza 8 % 900 900 950
- R i m o r c h i o f r e n a t o
*** (con riporto della massa
m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 150 1 150 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600 600
- Peso massimo sul gancio traino 46 45 46
I v a l o r i d e l l a m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i t r a i n a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10% ogni 1 000 metri di altitudine.
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
*** L a m a s s a d e l r i m o r c h i o f r e n a t o p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i m i t
i d e l l ' M T R A , r i d u c e n d o i n p r o p o r z i o n e l ' M T A C d e l v e i c o l o
t r a i n a n t e ; a t t e n z i o n e : i l t r a i n o c o n u n v e i c o l o t r a i n a n t e p o c o c a r i c o p u ò c o m p r o m e t t e r n e l a t e n u t a d i s t r a d a .
Page 175 of 263
10
180
CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE
E CARICHI TRAINABILI SW OUTDOOR (in kg)
Motori diesel
1.6 Turbo HDI 16V 90 CV 1.6 Turbo HDI 16V 110 CV
Cambio
Manuale Manuale
- Massa a vuoto (in ordine di marcia) 1 387 1 431
- Carico utile 378 352
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 765 1 783
-
M a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o
con pendenza 12 % 2 715 2 733
- R i m o r c h i o f r e n a t o ( n e i l i m i t i d e l l a m a s s a m a s s i m a
a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o )
con pendenza 10 % o 12 % 950 950
con pendenza 8 % 950 950
- R i m o r c h i o f r e n a t o * * ( c o n r i p o r t o d e l l a m a s s a
m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ) 1 150 1 150
- R i m o r c h i o n o n f r e n a t o 600 600
- Massa massima sul gancio traino 46 46
I v a l o r i d e l l a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o e d e i c a r i c h i t r a i n a t i i n d i c a t i s o n o v a l i d i p e r u n ' a l t i t u d i n e
massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere rid otto del 10 % ogni 1 000 metri di altitudine.
N e l c a s o d i v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e i l l i m i t e d i v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare riduzioni delle pre stazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa train ata.
* * L a m a s s a r i m o r c h i a t a f r e n a t a p u ò e s s e r e a u m e n t a t a , n e i l i
m i t i d e l l a m a s s a m a s s i m a a u t o r i z z a t a a p i e n o c a r i c o p i ù r i m o r c h i o ,
a condizione di diminuire la massa massima autorizzata a pieno cari co del veicolo trainante; attenzione, il traino del veicolo
t r a i n a n t e p u ò c o m p r o m e t t e r n e l a t e n u t a d i s t r a d a ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l P a e s e ) .
Page 176 of 263
10CARATTERISTICHE TECNICHE
181
DIMENSIONI (IN MM)
207 berlina (versioni 3 e 5 porte)/207 RC207 SW / 207 SW Outdoor
* SW con barre del tetto.
** SW Outdoor con barre del tetto.
Page 177 of 263
10
!
i
182
CARATTERISTICHE TECNICHE
ELEMENTI D'IDENTIFICAZIONE
Dispositivi di marcatura visibili per l ' i d e n t i fi c a z i o n e e l a r i c e r c a d e l v e i c o l o .
Le ruote con pneumatici 205/45 R17
non possono essere dotate di catene
da neve. Per qualsiasi informazione,
rivolgersi alla rete PEUGEOT.
A. Numero di
telaio nel
cofano motore Questo numero è inciso sulla carrozzeria a c c a n t o a l fi l t r o d e l l ' a b i t a c o l o .
B. Numero di
telaio
sul cruscotto Q u e s t o n u m e r o è s e g n a t o s u u n ' e t i - c h e t t a i n c o l l a t a e v i s i b i l e a t t r a v e r s o i l parabrezza.
C. Numero di
telaio
sulla carrozzeria Q u e s t o n u m e r o è s e g n a t o s u u n ' e t i c h e t -ta autodistruttiva incollata sul montante, vicino alla staffa della serratura della porta conducente.
D. Etichetta costruttore Q u e s t a e t i c h e t t a è i n c o l l a t a s u l fi a n c o
della porta, lato conducente.
Comprende i seguenti dati: - d i m e n s i o n i d e i c e r c h i e d e i p n e u m a t i c i
- m a r c h e d e i p n e u m a t i c i r a c c o m a n -dati dal conducente
- p r e s s i o n i d i g o n fi a g g i o r i c h i e s t e
- codice colore vernice.
Page 178 of 263
185
WIP Com
AUTORADIO MULTIMEDIALE/TELEFONO
FUNZIONE JUKEBOX (10 GB)/GPS (EUROPA)
I l s i s t e m a W I P C o m è c o d i fi c a t o i n m o d o d a p o t e r funzionare unicamente sul Suo veicolo. Rivolgersi alla r e t e P E U G E O T p e r l a c o n fi g u r a z i o n e d e l s i s t e m a .
Per ragioni di sicurezza, le operazioni che richiedono un'attenzione particolare devono essere effettuate a veicolo fermo. A motore spento, per non scaricare la batteria, il WIP Com può spegnersi dopo alcuni minuti.
SOMMARIO
Page 179 of 263
186
S
O S
SOU R CE
MODE B AND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqr s
0 # MENU LIST
TA
P T Y
DARK
2
8
1 6
1 8 1 7
711 1 4 3
5 9 4
1 5 1 2
1 3
61
10
01
I N B R E V E
1 . A c c e n s i o n e / S p e g n i m e n t o e R e g o l a z i o n e v o l u m e .
2 . Selezione della modalità: radio, Jukebox, CD, ed a
usiliari ( A U X , s e a t t i v a t a n e l m e n u C o n fi g u r a z i o n e ) . P r e s s i o n e p r o l u n g a t a : c o p i a C D s u d i s c o fi s s o .
3 . R e g o l a z i o n e d e l l e o p z i o n i a u d i o : b i l a n c i a m e n t o d a v a n t i / d i e t r o , s i n i s t r a / d e s t r a , l o u d n e s s , a c u s t i c h e m u s i c a l i .
4 . Visualizzazione dell'elenco delle stazioni radio l ocali, dei b r a n i d e l C D o d e l l e r u b r i c h e M P 3 / U S B / J u k e b o x . P r e s s i o n e prolungata: aggiornamento delle stazioni radio locali.
5 . R i c e r c a a u t o m a t i c a f r e q u e n z a i n f e r i o r e / s u p e r i o r e . S e l e z i o n e b r a n o C D , M P 3 , U S B o J u k e b o x p r e c e d e n t e / s u c c e s s i v o . Pressione prolungata: ricerca rapida in avanti o indietro.
6 . S e l e z i o n e d e l l e g a m m e d ' o n d a F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
7 . A t t i v a z i o n e / d i s a t t i v a z i o n e d e l l a f u n z i o n e T A ( A n n u n c i o T r a f fi c o ) . Pressione prolungata: accesso al modo PTY (tipi di programmi radio).
8 . Espulsione del CD.
9 . S p o r t e l l o s c h e d a S I M .
1 0 . Tastiera di digitazione messaggi con pressioni ripetute.
1 1 . Accesso al menu dei servizi "PEUGEOT".
1 2 . Selezione e convalida.
1 3 . S e l e z i o n e r u b r i c a M P 3 / U S B / J u k e b o x p r e c e d e n t e / s u c c e s s i v o .
1 4 . Annullamento dell'operazione in corso. Pressione prolungata: ritorno all'applicazione in corso.
1 5 . Visualizzazione del menu generale.
1 6 . M o d i fi c a d e l l a v i s u a l i z z a z i o n e d e l l o s c h e r m o . Pressione prolungata: reinizializzazione del sistem a.
1 7 . Selezione della visualizzazione sul diplay delle m odalità: T R I P , T E L , N A V e A U D I O .
1 8 . Pressione prolungata del tasto SOS: chiamata d'eme rgenza.
Page 180 of 263
187
0 2
°
> SCHERMO A COLORI
Visualizza i seguenti dati grazie al pannello di comando dell'autoradio: - ora, - data, - temperatura esterna (in caso di rischio di ghi accio, si è avvertiti da un messaggio), - messaggi delle modalità audio (radio, CD, juke box, ecc.), - messaggi dei sistemi telematici (telefono, servizi, ecc.), - controllo delle aperture (porte, bagagliaio, ecc.), - messaggi di allarme (ad es. "Livello carburant e basso") e di stato delle funzioni del veicolo (ad es. "Accensione automatica fari") visualizzati in modo temporaneo, - messaggi del computer di bordo, - messaggi del sistema di guida imbarcato GPS (E uropa).
N o v i t à I l s i s t e m a d i s p o n e d e l l a c a r t o g r a fi a N A V T E Q , d i r e t t a m e n t e i n s t a l l a t a , c o m p l e t a e d e t t a g l i a t a , s u l d i s c o fi s s o d e l l ' e q u i p a g g i a m e n t o . N o n è p i ù n e c e s s a r i o i n s e r i r e u n C D d e l l a c a r t o g r a fi a n e l l e t t o r e C D . G l i a g g i o r n a m e n t i d e l l e c a r t o g r a fi e d e l l a F r a n c i a e d e g l i a l t r i p a e s i e u r o p e i , p r o p o s t i d a l n o s t r o p a r t n e r N A V T E Q , s o n o d i s p o n i b i l i p r e s s o l a r e t e P E U G E O T .
C o n fi g u r a z i o n e s c h e r m o : f a r e r i f e r i m e n t o a l l a p a r t e - S t r u t t u r e delle schermate.
Telephone
Orange Time:
Date: