PEUGEOT 207 2009 Manuale duso (in Italian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 263, PDF Dimensioni: 17.71 MB
Page 151 of 263
!
!
i
156
Non scollegare i morsetti quando il
motore è avviato.
Non ricaricare le batterie senza
aver scollegato i morsetti.
Non spingere il veicolo per avviare
il motore se questo è equipaggiato
di cambio 2 Tronic.
Le batterie contengono sostanze
nocive come l'acido solforico e il
piombo. Devono essere smaltite
secondo le prescrizioni di legge e
non devono in alcun caso essere
g e t t a t e c o n i r i fi u t i d o m e s t i c i .
Consegnare le pile e le batterie
esaurite ad un punto di raccolta
specializzato.
Ricarica della batteria con un
caricabatterie
Scollegare la batteria del veicolo.
Rispettare le istruzioni d'uso fornite
dal fabbricante del caricabatterie.
Ricollegare iniziando dal morsetto (-).
V e r i fi c a r e l a p u l i z i a d e i m o r s e t t i e d e i
terminali. Se sono ossidati ( ricoperti
di un deposito biancastro o verda-
stro), smontarli e pulirli.
Le funzioni disattivate possono an-
che essere riattivate manualmen-
te, ma ciò rischia di far scaricare la
batteria. ELETTRICO
Sistema che gestisce l'uso di alcune funzioni rispetto al livello di energia che rimane nella batteria.
Quando il veicolo è in marcia, questa mo-
dalità disattiva temporaneamente alcune
funzioni, come l'aria condizionata, lo sbri-
namento del lunotto posteriore, ecc.
Le funzioni disattivate vengono auto-maticamente riattivate non appena le condizioni lo permettono.
Se il veicolo non viene utilizzato
p e r p i ù d i u n m e s e , s i c o n s i g l i a d i
scollegare la batteria. P r i m a d i s c o l l e g a r e l a b a t t e r i a
Prima di scollegare la batteria, di-
sinserire il contatto ed attendere
2 minuti.
Prima di scollegare la batteria,
chiudere i vetri e le porte anteriori.
D o p o a v e r r i c o l l e g a t o l a b a t t e r i a
Dopo aver ricollegato la batteria,
inserire il contatto ed attendere
1 minuto prima di avviare, per per-
mettere l'inizializzazione dei siste-
mi elettronici. Tuttavia, se dopo
questa manipolazione sono ancora
presenti leggere anomalie, rivol-
gersi alla rete PEUGEOT.
Facendo riferimento al capitolo cor-
rispondente, reinizializzare:
- la chiave con telecomando,
- gli alzacristalli elettrici sequen-
ziali,
- il sistema di navigazione imbar- cato GPS.
Page 152 of 263
!
i
157
Se la batteria è scarica, il motore
non può essere avviato (vedi relativo
paragrafo).
Se una comunicazione telefonica è
in corso nello stesso momento:
- questa sarà mantenuta per 5 minuti con il kit vivavoce del
WIP Sound .
- potrà comunque essere portata a termine con il WIP Com.
MODALITA' ECONOMIA DI
ENERGIA
Sistema che gestisce la durata di uti-
lizzo di alcune funzioni per preservare
u n a c a r i c a s u f fi c i e n t e d e l l a b a t t e r i a .
Dopo l'arresto del motore, si possono
ancora utilizzare delle funzioni come
l'autoradio, i tergicristalli, i fari anabba-
glianti, le plafoniere, ecc. per una dura-
ta massima di trenta minuti. D i s a t t i v a z i o n e d e l l a m o d a l i t à
Queste funzioni verranno riattivate au-
tomaticamente al successivo utilizzo
del veicolo.
Per poter utilizzare immediatamente
queste funzioni, riavviare il motore e
lasciarlo avviato per alcuni istanti.
Il tempo di cui si dispone sarà allora il
doppio del tempo di funzionamento del
motore. Tuttavia, questo tempo sarà
sempre compreso tra cinque e trenta
minuti.
A t t i v a z i o n e d e l l a m o d a l i t à
Una volta trascorsi questi trenta minu-
ti, sul display multifunzione appare un
messaggio di attivazione della modalità
economia e le funzioni attive vengono
messe in stand-by.
SOSTITUZIONE DI UNA SPAZZOLA
DEL TERGICRISTALLO
Modo operativo per sostituire una spaz-
zola del tergicristallo usata con una
spazzola nuova, senza bisogno di at-
trezzi.
S m o n t a g g i o d i u n a s p a z z o l a
anteriore o posteriore
Sollevare il relativo braccio.
Sganciare la spazzola e rimuoverla.
R i m o n t a g g i o d i u n a s p a z z o l a
anteriore o posteriore
V e r i fi c a r e l e d i m e n s i o n i d e l l a s p a z - z o l a . L a s p a z z o l a p i ù c o r t a v a m o n -tata sul lato del passeggero.
Sistemare la nuova spazzola ed agganciarla.
Ripiegare il braccio con precauzione.
Page 153 of 263
!i
158
TRAINO DEL VEICOLO
Modo operativo per far trainare il proprio veicolo o trainare un altro veicolo con un dispositivo meccanico amovibile.
A c c e s s o a g l i a t t r e z z i T r a i n o d e l p r o p r i o v e i c o l o
Nel paraurti anteriore, staccare l'ele-
mento protettivo premendo la sua
parte bassa.
A v v i t a r e l ' a n e l l o d i t r a i n o fi n o a l l ' a r -resto.
Installare la barra di traino.
Accendere il segnale di emergenza sul veicolo trainato.
Nel paraurti posteriore, staccare
l'elemento protettivo premendo la
sua parte bassa.
A v v i t a r e l ' a n e l l o d i t r a i n o fi n o a l l ' a r -resto.
Installare la barra di traino.
Accendere il segnale di emergenza sul veicolo trainato.
T r a i n o d i u n a l t r o v e i c o l o
L'anello di traino si trova nel bagagliaio,
sotto al pianale.
Per accedervi:
aprire il bagagliaio
sollevare il pianale
immobilizzarlo attaccando il cordon-
cino al gancio di supporto del ripia-
no posteriore
estrarre l'anello di traino dalla scatola di supporto.
Mettere la leva del cambio in
folle (posizione N per il cambio
"2 Tronic" o automatico).
Il mancato rispetto di questa par-
ticolarità può portare al deteriora-
mento di alcuni organi di frenata e
all'assenza di servofreno al riavvia-
mento del motore.
Page 154 of 263
i
i
159
T R A I N O D I R I M O R C H I ,
CARAVAN...
Il veicolo è essenzialmente destinato a trasportare persone e bagagli, ma può anche essere utilizzato per trainare un rimorchio.
C o n s i g l i p e r l a g u i d a La massa massima trainabile in una sa-
lita prolungata dipende dall'inclinazione
del pendìo e dalla temperatura esterna.
In ogni caso, sorvegliare la temperatura
del liquido di raffreddamento.
Ripartizione dei carichi
Distribuire il carico nel rimorchio in m o d o c h e g l i o g g e t t i p i ù p e s a n t i s i t r o v i n o i l p i ù v i c i n o p o s s i b i l e a l l ' a s -sale e che il peso all'estremità del gancio non superi il valore massimo autorizzato.
La densità dell'aria diminuisce con l'alti-
tudine, riducendo le prestazioni del mo-
tore. Il peso massimo trainabile deve
essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri
di altezza.
Consultare il capitolo "Caratteristiche
tecniche" per conoscere le masse e i
carichi trainabili in funzione del tipo di
veicolo.
Vento laterale
Tener conto dell'aumento di sensibi-lità al vento.
Freni
Il traino di un rimorchio aumenta la distanza di frenata.
Pneumatici
Controllare la pressione dei pneu-matici della vettura trainante e del rimorchio rispettando le pressioni raccomandate.
Illuminazione
V e r i fi c a r e l ' i m p i a n t o e l e t t r i c o d i s e -
gnalazione del rimorchio.
La funzione di assistenza al par-
cheggio verrà automaticamente
disattivata in caso di utilizzo di un
gancio traino originale PEUGEOT.
In caso di accensione della spia di allarme e della spia STOP , fermare immediata-mente la vettura e spegnere il motore.
Dispositivo meccanico destinato all'ag-
gancio di un rimorchio o di una roulotte,
con segnalazione e illuminazione com-
plementari.
Raffreddamento
Il traino di un rimorchio in salita fa aumentare la temperatura del liquido di raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamente e la sua capacità di raffreddamento non dipende quindi dal regime motore.
Per diminuire il regime motore, ral-lentare.
Si raccomanda di utilizzare unica-
mente i dispositivi e i fasci originali
PEUGEOT che sono stati collau-
d a t i e d o m o l o g a t i fi n d a l l a p r o g e t -
t a z i o n e d e l l a v e t t u r a , a f fi d a n d o n e i l
montaggio alla rete PEUGEOT.
In caso di montaggio al di fuori
della rete PEUGEOT, questo deve
tassativamente essere effettuato uti-
lizzando i dispositivi elettrici situati
nella parte posteriore del veicolo e
seguendo le raccomandazioni del
costruttore. La guida con rimorchio sottopone il vei-
colo trainante a forti sollecitazioni ed
esige un'attenzione particolare da parte
del guidatore.
Page 155 of 263
i
i
!
160
MONTAGGIO DELLE BARRE
DEL TETTO (BERLINA)
Per montare barre del tetto trasversa-
l i u s a r e i q u a t t r o fi s s a g g i r a p i d i p r e v i s t i
allo scopo.
alzare le mascherine ,
r e g o l a r e i fi s s a g g i r a p i d i d e l l e b a r r e
del tetto.
Massa massima autorizzata sul
portabagagli, per un'altezza di ca-
rico che non superi 40 cm (salvo
portabici): 65 Kg.
MONTAGGIO DELLE BARRE
DEL TETTO (SW)
Per montare delle barre longitudinali sul
tetto, rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Per montare delle barre trasversali sul
tetto rispettarne il posizionamento, indi-
cato dai riferimenti sulle barre longitu-
dinali.
Utilizzare gli accessori consigliati da PEUGEOT rispettando le istruzioni di montaggio del fabbricante.
Per mettere un carico sul tetto, il veico-
lo deve essere dotato di barre del tetto
longitudinali sulle quali verranno monta-
te delle barre trasversali.
Le barre del tetto longitudinali non pos-
sono essere smontate.
Massa massima autorizzata sulle
barre del tetto, per un'altezza di ca-
rico che non superi i 40 cm (tranne
portabicicletta): 75 Kg.
È v i e t a t o fi s s a r e l e c i n g h i e a l l ' e s t r e -
mità delle barre del tetto longitudi-
nali.
Page 156 of 263
!
i
161
Il montaggio di un equipaggiamen-
to o di un accessorio elettrico non
omologato da PEUGEOT può pro-
vocare un'anomalia del sistema
elettronico del veicolo.
Invitiamo a tenere in considerazione
questa particolarità, e consigliamo
di contattare un rappresentante
della Marca per conoscere la gamma
degli equipaggiamenti o accessori
omologati.
ACCESSORI
È possibile disporre di un'ampia scelta
di accessori e ricambi originali rivolgen-
dosi alla rete PEUGEOT.
Gli accessori e ricambi sono stati col-
l a u d a t i e a p p r o v a t i p e r a f fi d a b i l i t à e s i -
curezza.
Sono tutti adatti al veicolo e sono dotati
di riferimento e garanzia PEUGEOT.
L'offerta della Boutique PEUGEOT è
strutturata in 5 famiglie: PROTECT -
CONFORT - AUDIO - DESIGN -
TECNIC, ed è dedicata a:
"Protect":
"Confort":
"Audio" :
" D e s i g n " :
"Tecnic" :
È possibile procurarsi dei kit di trasfor-
mazione "Azienda" per passare da un
veicolo privato ad un veicolo aziendale.
* Per evitare di bloccare i pedali:
- v e r i fi c a r e i l c o r r e t t o p o s i z i o n a m e n t o e fi s s a g g i o d e l t a p p e t i n o
- n o n s o v r a p p o r r e m a i p i ù t a p p e t i n i . A seconda del Paese di commer-
cializzazione, i giubbini catarifran-
genti, i triangoli di segnalazione e
le lampadine di ricambio sono ob-
bligatori a bordo del veicolo.
allarme antintrusione, incisio-
ne sui vetri, antifurti per ruote,
test dell'etilometro, kit pronto
soccorso, triangolo di segna-
lazione, giubbino catarifran-
gente, sistema di rilevazione
dei veicoli rubati, kit di ripara-
zione temporanea pneumati-
ci, catene da neve, copertoni
antislittamento. tappetini * , vano bagagliaio, rete di
c o n t e n i m e n t o , c e n t i n a fi s s a s u g l i a p -
poggiatesta, accendisigari, battitac-
co delle porte in alluminio o PVC.
Per il tempo libero: barre del tet-
to, portabiciclette per rimorchio,
portabiciclette per barre del tetto,
portasci, contenitore del tetto, rial-
zi e seggiolini per bambini, tendine laterali e
tendina posteriore, appoggiagomito centrale
anteriore, alloggiamento sotto al ripiano.
Gancio traino che richiede tassativa-
mente un montaggio da parte della rete
PEUGEOT.
autoradio, navigatori, kit vi-
vavoce, caricatore CD, alto-
parlanti, lettore DVD, kit di
collegamento per lettore MP3
o lettore CD, USB Box, assi-
stenza al parcheggio anterio-
re e posteriore.
rivestimenti sedili compatibili
con gli Airbag laterali, pomel-
lo in alluminio, fendinebbia,
d e fl e t t o r i p e r p o r t e , s p o i l e r ,
paraspruzzi in stile, cerchi in
alluminio, copricerchi, cornici
di retrovisori cromati, kit car-
rozzeria. liquido tergicristallo, detergen-
ti vari per pulizia e manuten-
zione interna ed esterna.
Page 157 of 263
10
162
CARATTERISTICHE TECNICHE
* Non disponibile su SW e SW Outdoor. MODELLO:
MOTORIZZAZIONE E CAMBIO
MOTORI BENZINA 1.4 75 CV 1.4 16V 90 CV * 1.4 VTi 16V 95 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 360 1 360 1 397
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Potenza massima norma CEE (kW) 54 65 70
Regime di potenza max (giri/min) 5 400 5 250 6 000
Coppia massima norma CEE (Nm) 118 133 136
Regime di coppia massima (giri/min) 3 300 3 250 4 00 0
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Marmitta catalitica Sì Sì Sì
CAMBIO Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti) "2 Tronic"
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti)
CAPACITÀ OLIO (in litri)
M o t o r e ( c o n s o s t i t u z i o n e fi l t r o d e l l ' o l i o ) 3,25 3,25 3,25 4,25
Cambio - Ponte 1,9 1,9 - 1,9
Page 158 of 263
10CARATTERISTICHE TECNICHE
163
MODELLO:
MOTORIZZAZIONE E CAMBIO
MOTORI BENZINA
1.6 16V
110 CV *
1.6 VTi 16V 120 CV
1.6 THP 16V
150 CV *
1.6 THP 16V
175 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 587 1 598 1 598 1 598
Alesaggio x corsa (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Potenza massima norma CEE (kW) 80 88 110 128
Regime di potenza max (giri/min) 5 800 6 000 5 800 6 000
Coppia massima norma CEE (Nm) 147 160 240 240
Regime di coppia massima (giri/min) 4 000 4 250 1 40 0 1 600
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Senza piombo **
Marmitta catalitica Sì Sì Sì Sì
CAMBIO Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Autom.
(4 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti)
CAPACITÀ OLIO (in litri)
M o t o r e ( c o n s o s t i t u z i o n e fi l t r o d e l l ' o l i o ) 3,25 4,25 4,25 4,25 4,25
Cambio - Ponte 1,9 1,9 - 1,9 1,9
* Non disponibile su SW e SW Outdoor.
** PEUGEOT raccomanda di utilizzare carburante senza piombo RON 98 per ottenere le migliori prestazioni del motore.
Page 159 of 263
10
174
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLO:
MOTORIZZAZIONE E CAMBIO
MOTORI DIESEL
1.4 Turbo HDI
70 CV *
1.6 Turbo HDI 16V 90 CV 1.6 Turbo HDI 16V 110 CV
Cilindrata (cm 3
) 1 398 1 560 1 560
Alesaggio x corsa (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Potenza massima norma CEE (kW) 50 66 80
Regime di potenza max (giri/min) 4 000 4 000 4 000
Coppia massima norma CEE (Nm) 160 215 240
Regime di coppia massima (giri/min) 2 000 1 750 1 75 0
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio
Marmitta catalitica Sì Sì Sì
Filtro antiparticolato (FAP) No No Sì No Sì
CAMBI Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti)
CAPACITÀ OLIO (in litri)
M o t o r e ( c o n s o s t i t u z i o n e fi l t r o d e l l ' o l i o ) 3,75 3,25 3,25
Cambio - Ponte 1,9 1,9 1,9
* Non disponibile su SW e SW Outdoor.
Page 160 of 263
10
164
CARATTERISTICHE TECNICHE
CONSUMI BERLINA Secondo direttiva 80/1268/CEE
Motori benzina Cambio
Percorso
urbano
(litri/100 km)
Percorso
extra-urbano (litri/100 km)
Percorso misto
(litri/100 km)
Emissione
massica CO 2
(g/km)
1.4 75 CV Manuale 8,7 5,0 6,4 147
1.4 16V 90 CV
Manuale 8,5 5,2 6,4 152
"2 Tronic" 7,9 5,2 6,2 146
1.4 VTi 16V 95 CV Manuale 8,1 5,0 6,1 140
I consumi indicati in questa tabella corrispondono ai valori comunicati al momento della stampa.
Questi valori di consumo sono stabiliti in conformità con la D irettiva 80/1268/CEE. Possono variare in funzione del tipo di
g u i d a , d e l l e c o n d i z i o n i d e l t r a f fi c o , d e l l e c o n d i z i o n i m e t e o r o l o g i c h e , d e l c a r i c o d e l v e i c o l o , d e l l a m a n u t e n z i o n e d e l v e i c o l o e
d e l l ' u s o d e g l i e q u i p a g g i a m e n t i .