Peugeot 207 CC 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)
Page 121 of 207
i
i
CONDUÇÃO
111
AJUDA GRÁFICA E SONORA AO
ESTACIONAMENTO TRASEIRO
Sistema constituído por quatro senso-
res de proximidade, instalados no pára-
choques traseiro.
Ele detecta qualquer obstáculo (pes-
soa, veículo, barreira ...) situado atrás
do veículo, mas não poderá detectar os
obstáculos situados exactamente sob o
pára-choques. A
activação da ajuda ao estaciona-
mento obtém-se pelo engrenar da mar-
cha-atrás.
É acompanhada por um sinal sonoro.
* Consoante a versão.
Um objecto, como uma estaca, uma
baliza de estaleiro ou qualquer ou-
tro objecto similar pode ser detec-
tado ao princípio da manobra, mas
pode já o não ser quando o veículo
c h e g a à s u a p r o x i m i d a d e . Quando a distância "traseira do veícu-
lo/obstáculo" for inferior a cerca de trin-
ta centímetros, o sinal sonoro torna-se
contínuo e o símbolo "Perigo" aparece
em função do ecrã multifunções.
O sistema de ajuda ao estaciona-
mento não pode, em caso algum,
substituir a vigilância e a responsa-
bilidade do condutor
A
desactivação da ajuda ao estaciona-
mento é obtida pela passagem ao pon-
to morto da alavanca de velocidades.
A informação de proximidade é forneci-
da através de :
- um sinal sonoro, cada vez mais r á p i d o à m e d i d a q u e o v e í c u l o s e
aproxima do obstáculo,
- u m g r á fi c o n o e c r ã m u l t i f u n ç õ e s * , com segmentos cada vez mais pró-
ximos do veículo.
Page 122 of 207
ii
i
CONDUÇÃO
112
Neutralização/activação da ajuda ao
estacionamento traseiro Anomalia de funcionamento
Em clima difícil ou no Inverno, as-
segurar que os sensores não se
encontram cobertos de humidade,
gelo ou neve. Ao engrenar a mar-
cha-atrás, um sinal sonoro (bip lon-
go) indica que os sensores podem
estar sujos.
Quando o veículo circula a uma ve-
locidade inferior a 10 km/h, determi-
nadas fontes sonoras (motorizada,
camião, martelo pneumático...) po-
dem desencadear os sinais sono-
ros de ajuda ao estacionamento. Em caso de anomalia de fun-
cionamento, ao engrenar a
marcha-atrás, esta luz avisado-
ra acende-se no painel e/ou é
apresentada uma mensagem no ecrã,
acompanhada de um sinal sonoro (bip
curto).
Consultar a Rede PEUGEOT.
O estado da função é memorizado
quando se desliga a ignição.
Para obter mais detalhes relativa-
mente ao acesso ao menu da aju-
da ao estacionamento, consultar
a p a r t e r e l a t i v a à d e fi n i ç ã o d o v e -
ículo correspondente ao ecrã mul-
tifunções.
A função será neutralizada auto-
maticamente em caso de atrela-
gem de um reboque ou de mon-
tagem de um suporte de bicicletas
(veículo equipado com um atrelado
ou um suporte de bicicletas reco-
mendado pela PEUGEOT. A neutralização ou activa-
ção da função efectua-se
passando pelo menu de
c o n fi g u r a ç ã o d o e c r ã m u l -
tifunções.
Page 123 of 207
i
114
CAPOT
Dispositivo de protecção e de acesso
a o s ó r g ã o s d o m o t o r p a r a a v e r i fi c a ç ã o
dos diferentes níveis.
E m p u r r a r p a r a a e s q u e r d a o c o m a n -
do exterior B e levantar o capot.
L i b e r t a r o e q u i l i b r a d o r C do seu lugar.
F i x a r o e q u i l i b r a d o r n u m d o s d o i s e n -
talhes para manter o capot aberto.
Fecho
Retirar o equilibrador do entalhe de
fi x a ç ã o .
Repor o equilibrador no seu lugar.
B a i x a r o c a p o t e l a r g á - l o e m fi m d e
movimento.
P u x a r o c a p o t p a r a v e r i fi c a r o s e u
bom trancamento.
FALTA DE COMBUSTÍVEL
(DIESEL)
P a r a o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m u m m o -
t o r H D I , e m c a s o d e f a l t a d e c o m b u s t í v e l ,
é necessário purgar o circuito do mesmo
(ver o desenho correspondente).
S e o m o t o r n ã o a r r a n c a r à p r i m e i r a , n ã o
insista.
Accione novamente a bomba de purga
e , d e s e g u i d a , o m o t o r d e a r r a n q u e .
Abertura
Abrir a porta esquerda dianteira.
Puxar o comando interior A , s i t u a d o e m
baixo do enquadramento da porta.
A i m p l a n t a ç ã o d o c o m a n d o i n t e -
r i o r i m p e d e q u a l q u e r a b e r t u r a , e n -
quanto a porta esquerda dianteira
estiver fechada.
C o m o m o t o r q u e n t e , m a n u s e a r
com cuidado o comando exterior
e o equilibrador do capot (risco de
queimadura). Motor 1,6 litros Turbo HDI 16V
Encher o depósito de combustível
com pelo menos 5 litros de gasóleo.
Abrir o capot do motor.
A c c i o n a r a b o m b a d e p u r g a a t é o b -
ter o seu endurecimento (a primeira
pressão pode ser dura).
Accionar o motor de arranque até à
ligação do motor.
Fechar o capot do motor.
Page 124 of 207
115
MOTORES A GASOLINA
D ã o - l h e a c e s s o à v e r i fi c a ç ã o d o n í v e l d o s d i f e r e n t e s l í q u i d o s , à s u b s t i t u i ç ã o d e c e r t o s e l e m e n t o s .
1. Depósito do líquido de
arrefecimento.
2. Filtro habitáculo.
3. D e p ó s i t o d o l a v a - v i d r o s e d o
l a v a - f a r ó i s .
4. Filtro do ar.
5. Depósito do líquido dos travões.
6. Caixa de fusíveis.
7. Bateria.
8. Indicador do nível de óleo do motor.
9. Enchimento do óleo motor.
Page 125 of 207
116
MOTOR DIESEL
D á - l h e a c e s s o à v e r i fi c a ç ã o d o n í v e l d o s d i f e r e n t e s l í q u i d o s , à s u b s t i t u i ç ã o d e c e r t o s e l e m e n t o s e à p u r g a d o c o m b u s t í v e l .
1. Depósito do líquido de
arrefecimento.
2. Filtro habitáculo.
3. D e p ó s i t o d o l a v a - v i d r o s e d o
l a v a - f a r ó i s .
4. Bomba de purga.
5. Depósito do líquido dos travões.
6. Caixa de fusíveis.
7. Bateria.
8. Indicador do nível de óleo do
motor.
9. Enchimento do óleo motor.
10. Filtro do ar.
Page 126 of 207
117
VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS
V e r i fi q u e c o m r e g u l a r i d a d e t o d o s e s t e s
níveis e efectue a colocação a nível se
n e c e s s á r i o , e x c e p t o i n d i c a ç ã o e m c o n -
trário .
Em caso de baixa importante de um
n í v e l , m a n d e v e r i fi c a r o c i r c u i t o c o r r e s -
pondente pela rede PEUGEOT.
A q u a n d o d a s i n t e r v e n ç õ e s n o c a p o t , t e -
n h a c u i d a d o , u m a v e z q u e c e r t a s z o n a s
do motor podem estar extremamente
quentes (risco de queimadura). Nível do líquido de travões
A fi m d e e v i t a r q u a l q u e r r i s c o d e q u e i -
m a d u r a , d e s e n r o s c a r o t a m p ã o d e
d u a s v o l t a s p a r a f a z e r b a i x a r a p r e s -
s ã o . Q u a n d o a s s i m f o r , r e t i r a r o t a m p ã o
e completar o nível.
Nível de óleo E s t a v e r i fi c a ç ã o é v á l i d a u n i c a -
mente com o veículo num piso
h o r i z o n t a l , c o m o m o t o r p a r a d o
desde há mais de 15 minutos.
E l a e f e c t u a - s e q u e r a o l i g a r a i g n i ç ã o
com o indicador de nível de óleo no
q u a d r o d e b o r d o , q u e r c o m a s o n d a
manual. O n í v e l d e s t e l í q u i d o d e v e s i t u a r -
se próximo da marca "MÁXIMO".
C a s o c o n t r á r i o , v e r i fi c a r o d e s -
gaste das placas dos travões.
Mudança de óleo do circuito
Consultar o livro de manutenção para
c o n h e c e r a p e r i o d i c i d a d e d e s t a o p e r a -
ção.
Nível do líquido de arrefecimento
O n í v e l d e s t e l í q u i d o d e v e s i t u -
a r - s e p r ó x i m o d a m a r c a " M A X I -
MO" sem jamais o ultrapassar.
Q u a n d o o m o t o r e s t i v e r q u e n t e ,
a temperatura deste líquido é regulada
p e l o m o t o - v e n t i l a d o r . E s t e p o d e f u n c i o -
nar com a ignição desligada.
P a r a o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m fi l -
t r o d e p a r t í c u l a s , o m o t o - v e n t i l a d o r
pode funcionar após a paragem do
veículo, mesmo com o motor frio.
A l é m d i s s o , e s t a n d o o c i r c u i t o d e a r r e -
f e c i m e n t o s o b p r e s s ã o , e s p e r a r p e l o
menos uma hora depois da paragem do
motor para efectuar uma intervenção. N í v e l d o l í q u i d o d o l a v a - v i d r o s e
l a v a - f a r ó i s *
O nível mínimo deste líquido
é - l h e i n d i c a d o p o r u m s i n a l s o -
noro e uma mensagem no ecrã
multifunções.
Completar o nível à próxima paragem
do veículo.
* Consoante o destino.
Mudança de óleo do motor
Consultar o livro de manutenção para
c o n h e c e r a p e r i o d i c i d a d e d e s t a o p e r a -
ção.
P a r a p r e s e r v a r a fi a b i l i d a d e d o s m o -
t o r e s e d i s p o s i t i v o s d e a n t i p o l u i ç ã o , a
u t i l i z a ç ã o d e a d i t i v o n o ó l e o m o t o r é d e -
saconselhada.
Características do óleo
O ó l e o d e v e c o r r e s p o n d e r à s u a m o t o -
r i z a ç ã o e s e r c o n f o r m e à s r e c o m e n d a -
ções do construtor. Características do líquido
E s t e l í q u i d o d e v e s e r c o n f o r m e à s r e c o -
mendações do fabricante e responder
às normas DOT4.
Mudança de óleo do circuito
Este líquido não necessita nenhuma
renovação.
Características do líquido
E s t e l í q u i d o d e v e s e r c o n f o r m e à s r e c o -
mendações do fabricante.
Características do líquido
P a r a g a r a n t i r u m a l i m p e z a i d e a l e e v i t a r
o g e l o , o a b a s t e c i m e n t o o u s u b s t i t u i ç ã o
deste líquido não devem ser feitos com
água.
Page 127 of 207
!
i
118
E v i t e q u a l q u e r c o n t a c t o p r o l o n g a -
do do óleo e dos líquidos usados
com a pele.
A maior parte destes líquidos são
n o c i v o s p a r a a s a ú d e , v e r , m u i t o
corrosivos.
Não deite o óleo e dos líquidos
u s a d o s n a s c a n a l i z a ç õ e s d e e v a -
cuação ou para o solo.
E s v a z i e o ó l e o u s a d o n o s r e c i -
pientes a isso destinados na rede
PEUGEOT.
Nível de aditivo gasóleo
(Diesel com filtro de partículas)
O n í v e l m í n i m o d e s t e a d i t i v o é - l h e i n -
d i c a d o p e l o a c e n d i m e n t o d a l u z a v i s a -
d o r a d e s e r v i ç o , a c o m p a n h a d o p o r u m
sinal sonoro e por uma mensagem no
ecrã multifunções.
Produtos usados
CONTROLOS
E x c e p t o i n d i c a ç ã o c o n t r á r i a , c o n t r o l a r
e s t e s e l e m e n t o s , c o n f o r m e o l i v r o d e
m a n u t e n ç ã o e e m f u n ç ã o d a s u a m o -
t o r i z a ç ã o
C a s o c o n t r á r i o m a n d a r c o n t r o l á - l o p e l a
rede PEUGEOT.
Bateria A b a t e r i a n ã o n e c e s s i t a m a n u -
tenção.
T o d a v i a , v e r i fi q u e a l i m p e z a e
o a p e r t o d a s b r a ç a d e i r a s , s o -
bretudo durante os períodos
estivais e de Inverno.
E m c a s o d e o p e r a ç ã o n a b a t e r i a , c o n s u l -
tar o capítulo "Informações práticas" para
conhecer as precauções a tomar antes
d e a d e s l i g a r e a p ó s v o l t a r a l i g á - l a .
Filtro de ar e filtro do habitáculo C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n -
ç ã o p a r a c o n h e c e r a p e r i o d i -
cidade de substituição destes
elementos.
Em função do meio ambiente
( a t m o s f e r a p o e i r e n t a . . . ) e d a u t i l i z a ç ã o
d o v e í c u l o ( c o n d u ç ã o u r b a n a . . . ) , s u b s -
t i t u i - l o s s e n e c e s s á r i o c o m d u p l a
frequência ( c o n s u l t a r p a r á g r a f o " M o -
tores").
U m fi l t r o d e h a b i t á c u l o e n t u p i d o p o d e
deteriorar o desempenho do sistema
d e a r c o n d i c i o n a d o e g e r a r o d o r e s d e -
sagradáveis. Filtro de partículas (Diesel)
A m a n u t e n ç ã o d o fi l t r o d e p a r t í c u l a s
deve ser efectuada imperativamente
pela rede PEUGEOT.
Filtro do óleo
M u d a r o fi l t r o a c a d a m u d a n ç a
de óleo motor.
C o n s u l t a r a c a d e r n e t a d e m a -
nutenção para conhecer a
periodicidade de substituição
deste elemento.
A p ó s u m f u n c i o n a m e n t o p r o l o n g a -
do do veículo a velocidade muito
b a i x a o u a o r a l e n t i , p o d e e x c e p c i o -
nalmente constatar emissões de
v a p o r d e á g u a n o e s c a p e , a q u a n d o
d a s a c e l e r a ç õ e s . E s t a s s ã o i n c o n -
sequentes para o comportamento
do veículo e para o meio ambiente.
Ajuste
A colocação a nível deste aditivo deve
ser efectuada imperativa e rapidamente
pela rede PEUGEOT.
Page 128 of 207
!
i
118
E v i t e q u a l q u e r c o n t a c t o p r o l o n g a -
do do óleo e dos líquidos usados
com a pele.
A maior parte destes líquidos são
n o c i v o s p a r a a s a ú d e , v e r , m u i t o
corrosivos.
Não deite o óleo e dos líquidos
u s a d o s n a s c a n a l i z a ç õ e s d e e v a -
cuação ou para o solo.
E s v a z i e o ó l e o u s a d o n o s r e c i -
pientes a isso destinados na rede
PEUGEOT.
Nível de aditivo gasóleo
(Diesel com filtro de partículas)
O n í v e l m í n i m o d e s t e a d i t i v o é - l h e i n -
d i c a d o p e l o a c e n d i m e n t o d a l u z a v i s a -
d o r a d e s e r v i ç o , a c o m p a n h a d o p o r u m
sinal sonoro e por uma mensagem no
ecrã multifunções.
Produtos usados
CONTROLOS
E x c e p t o i n d i c a ç ã o c o n t r á r i a , c o n t r o l a r
e s t e s e l e m e n t o s , c o n f o r m e o l i v r o d e
m a n u t e n ç ã o e e m f u n ç ã o d a s u a m o -
t o r i z a ç ã o
C a s o c o n t r á r i o m a n d a r c o n t r o l á - l o p e l a
rede PEUGEOT.
Bateria A b a t e r i a n ã o n e c e s s i t a m a n u -
tenção.
T o d a v i a , v e r i fi q u e a l i m p e z a e
o a p e r t o d a s b r a ç a d e i r a s , s o -
bretudo durante os períodos
estivais e de Inverno.
E m c a s o d e o p e r a ç ã o n a b a t e r i a , c o n s u l -
tar o capítulo "Informações práticas" para
conhecer as precauções a tomar antes
d e a d e s l i g a r e a p ó s v o l t a r a l i g á - l a .
Filtro de ar e filtro do habitáculo C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n -
ç ã o p a r a c o n h e c e r a p e r i o d i -
cidade de substituição destes
elementos.
Em função do meio ambiente
( a t m o s f e r a p o e i r e n t a . . . ) e d a u t i l i z a ç ã o
d o v e í c u l o ( c o n d u ç ã o u r b a n a . . . ) , s u b s -
t i t u i - l o s s e n e c e s s á r i o c o m d u p l a
frequência ( c o n s u l t a r p a r á g r a f o " M o -
tores").
U m fi l t r o d e h a b i t á c u l o e n t u p i d o p o d e
deteriorar o desempenho do sistema
d e a r c o n d i c i o n a d o e g e r a r o d o r e s d e -
sagradáveis. Filtro de partículas (Diesel)
A m a n u t e n ç ã o d o fi l t r o d e p a r t í c u l a s
deve ser efectuada imperativamente
pela rede PEUGEOT.
Filtro do óleo
M u d a r o fi l t r o a c a d a m u d a n ç a
de óleo motor.
C o n s u l t a r a c a d e r n e t a d e m a -
nutenção para conhecer a
periodicidade de substituição
deste elemento.
A p ó s u m f u n c i o n a m e n t o p r o l o n g a -
do do veículo a velocidade muito
b a i x a o u a o r a l e n t i , p o d e e x c e p c i o -
nalmente constatar emissões de
v a p o r d e á g u a n o e s c a p e , a q u a n d o
d a s a c e l e r a ç õ e s . E s t a s s ã o i n c o n -
sequentes para o comportamento
do veículo e para o meio ambiente.
Ajuste
A colocação a nível deste aditivo deve
ser efectuada imperativa e rapidamente
pela rede PEUGEOT.
Page 129 of 207
!
119
U t i l i z e a p e n a s p r o d u t o s r e c o m e n -
dados pela PEUGEOT ou produtos
com qualidades e características
equivalentes.
A fi m d e o p t i m i z a r o f u n c i o n a m e n t o
de órgãos tão importantes como o
c i r c u i t o d e t r a v a g e m , a P E U G E O T
selecciona e propõe produtos bem
e s p e c í fi c o s .
A fi m d e n ã o d e t e r i o r a r o s ó r g ã o s
e l é c t r i c o s , é f o r m a l m e n t e interdito
u t i l i z a r a l a v a g e m a a l t a p r e s s ã o n o
compartimento motor.
Caixa de velocidades automática
A caixa de velocidades não
necessita manutenção (sem
mudança de óleo).
C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u -
t e n ç ã o p a r a c o n h e c e r a p e -
riodicidade de controlo deste
elemento. Estado de desgaste dos discos
dos travões
Para qualquer informação
r e l a t i v a à v e r i fi c a ç ã o d o e s -
tado de desgaste dos discos
d o s t r a v õ e s , c o n s u l t a r a r e d e
PEUGEOT.
Caixa de velocidades manual
A caixa de velocidades não
necessita manutenção (sem
mudança de óleo).
C o n s u l t a r o l i v r o d e m a n u t e n -
ç ã o p a r a c o n h e c e r a p e r i o d i -
cidade de controlo do nível
deste elemento.
Placas de travões O d e s g a s t e d o s t r a v õ e s d e -
p e n d e d o e s t i l o d e c o n d u ç ã o ,
em particular para os veículos
u t i l i z a d o s n a c i d a d e , e m d i s -
t â n c i a s c u r t a s . P o d e t o r n a r - s e
necessário mandar controlar o estado
d o s t r a v õ e s , m e s m o e n t r e a s r e v i s õ e s
do veículo.
A m e n o s d e f u g a s n o c i r c u i t o , u m a b a i -
xa do líquido dos travões indica um
desgaste das placas dos mesmos. Travão de estacionamento
Um curso demasiado grande
do travão de estacionamento
o u a c o n s t a t a ç ã o d e u m a p e r -
d a d e e fi c á c i a n e s t e s i s t e m a
impõe um ajuste mesmo entre
duas revisões
O c o n t r o l o d e s t e s i s t e m a d e v e s e r e f e c -
tuado pela rede PEUGEOT.
Page 130 of 207
i
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
120
KIT DE DESEMPANAGEM
PROVISÓRIA DE PNEUS
Sistema completo composto por um
compressor e um produto de colmata-
gem incorporado, que permite uma re-
paração temporári
a do pneu, de modo
a d i r i g i r - s e à o fi c i n a m a i s p r ó x i m a .
Acesso ao kit
Este kit de reparação é disponibili-
z a d o a t r a v é s d a r e d e P E U G E O T .
Serve para reparar a maioria dos
furos susceptíveis de afectar o
p n e u , s i t u a d o s n o p i s o o u n o fl a n -
c o d o p n e u . E v i t e r e t i r a r q u a l q u e r
corpo estranho que tenha penetra-
d o n o p n e u . Utilização do kit
E s t e m o d o d e e x e c u ç ã o , e m v á r i a s e t a -
p a s , d e v e r á s e r e f e c t u a d o n a s u a t o t a -
l i d a d e .
D e s l i g u e a i g n i ç ã o .
Rode o selector A para a posição
" R e p a r a ç ã o ( S E A L A N T ) " .
V e r i fi q u e s e o i n t e r r u p t o r B se des-
locou para a posição "0" .
Ligue o tubo branco C à v á l v u l a d o
p n e u a r e p a r a r .
Ligue a tomada eléctrica do com-
p r e s s o r à t o m a d a 1 2 V d o v e í c u l o .
Coloque o autocolante de limitação
de velocidade no volante do veículo
p a r a s e l e m b r a r q u e u m a r o d a e s t á
a s e r u t i l i z a d a t e m p o r a r i a m e n t e .
Efectue o arranque do veículo e dei-
x e o m o t o r e m f u n c i o n a m e n t o .