Peugeot 208 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Informacje praktyczne159
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Hak holowniczy
Zaleca siÄ™ stosowanie haków
holowniczych i oryginalnych
wiÄ…zek elektrycznych PEUGEOT,
które posiadajÄ… homologacjÄ™
i
sÄ… dostosowane do konstrukcji
samochodu, a także zamontowanie
ich w
ASO sieci PEUGEOT lub
w
warsztacie specjalistycznym.
W przypadku montażu zestawu
poza siecią PEUGEOT musi być on
przeprowadzony ściśle według zaleceń
producenta.
Samochód zostaÅ‚ zaprojektowany przede
wszystkim do transportu osób i
bagaży, może
być jednak używany również do holowania
p r z yc ze py. Jazda z przyczepÄ… poddaje holujÄ…cy
pojazd zwiększonym obciążeniom
i wymaga od kierowcy szczególnej
uwagi.
Więcej informacji na temat zaleceń
w przypadku jazdy z hakiem
holowniczym zawiera odpowiednia
rubryka.
Dodatkowe informacje dotyczÄ…ce mas
(i mas przyczep dopuszczalnych dla
danego pojazdu) zawiera odpowiednia
rubryka.
Należy przestrzegać dopuszczalnych
maksymalnych mas przyczep, które
podane sÄ… w
dowodzie rejestracyjnym
lub w
danych technicznych pojazdu.
7

Informacje praktyczne
160
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
W przypadku holowania
Rozmieszczenie Å‚adunków
F Należy tak rozłożyć ładunki na przyczepie, aby najcięższe przedmioty
znajdowały się możliwie najbliżej osi i
aby
nacisk na gÅ‚ówkÄ™ haka byÅ‚ zbliżony do
maksymalnego dopuszczalnego nacisku,
jednak nie większy.
Aby uzyskać więcej informacji na temat mas
(i mas przyczep w
zależności od samochodu),
patrz odpowiednia rubryka.
Wiatr boczny
F Uwzględnić zwiększoną wrażliwość pojazdu na wiatr boczny.
Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach
powoduje wzrost temperatury płynu
chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycznie,
jego zdolność chłodzenia nie zależy więc od
obrotów silnika.
F

W r
azie zapalenia siÄ™
sygnalizatora alarmowego lub
kontrolki STOP należy zatrzymać
pojazd i
możliwie najszybciej
wyłączyć silnik.
Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłuża się
droga hamowania.
Aby ograniczyć grzanie siÄ™ hamulców, zaleca
siÄ™ hamowanie silnikiem.
Opony
F Sprawdzać ciśnienie w oponach
holujÄ…cego pojazdu i przyczepy,
przestrzegajÄ…c przy tym zalecanych
wartości.
Oświetlenie
F Sprawdzić światła i kierunkowskazy
w przyczepie oraz ustawienie reflektorów
w
samochodzie.
WiÄ™cej informacji na temat regulacji reflektorów
zawiera odpowiednia rubryka.
Wspomaganie parkowania tyłem
zostanie wyłączone automatycznie
w
przypadku zastosowania
oryginalnych haków PEUGEOT.
Gęstość powietrza maleje wraz ze wzrostem
wysokości, zmniejszając tym samym moc
silnika. Należy zmniejszać maksymalny
dopuszczalny ciężar przyczepy o 10% na
każde 1000

metrów wysokoÅ›ci. F

W c

elu zmniejszenia obrotów silnika należy
zredukować prędkość pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciężar przyczepy
przy dłuższej jeździe na wzniesieniach zależy
od ich nachylenia i

temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególnÄ… uwagÄ™ na temperaturÄ™ pÅ‚ynu
chłodzącego.

Informacje praktyczne161
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Zużycie energii
Tryb odciążania
W zależności od poziomu naładowania
akumulatora system wyłącza nieużywane
funkcje.
W pojeździe znajdujÄ…cym siÄ™ w ruchu niektóre
funkcje, takie jak klimatyzacja czy ogrzewanie
tylnej szyby, mogą być czasowo wyłączone.
Ponowne ich przywrócenie do normalnego
stanu odbywa siÄ™ automatycznie, o ile
umożliwia to stan naładowania akumulatora.
Tryb ekonomiczny
System zarządzający czasem działania
niektórych funkcji w celu zachowania
wystarczającego poziomu naładowania
akumulatora.
Po zatrzymaniu silnika możliwe jest jeszcze
korzystanie przez określony maksymalny czas
wynoszący około 30
minut z takich funkcji, jak:
system audio i
telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufitowe...Włączenie trybu
Po upływie tego czasu komunikat o
przełączeniu na tryb ekonomiczny pojawia
się na ekranie, a włączone funkcje zostają
uśpione.
Jeżeli w
tym samym czasie prowadzona
jest rozmowa telefoniczna, zostanie ona
podtrzymana przez około 10
minut za
poÅ›rednictwem zestawu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego
radioodtwarzacza.
Wyjście z trybu
Te funkcje zostaną automatycznie włączone
przy następnym użyciu samochodu.
W celu umożliwienia natychmiastowego
skorzystania z
tych funkcji należy uruchomić
silnik i
pozostawić go na chodzie przez
przynajmniej 5
m

inut.
Rozładowany akumulator nie pozwala
na uruchomienie silnika.
7

Informacje praktyczne
162
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Akcesoria
W sieci PEUGEOT dostÄ™pny jest szeroki wybór
akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Akcesoria i
części są przystosowane do
samochodu i
posiadajÄ… numery katalogowe
oraz gwarancjÄ™ PEUGEOT.
Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w zestawy
" Entreprise" umożliwiające przystosowanie
samochodu osobowego do funkcji użytkowej
i odwrotnie.
"Komfort":
owiewki drzwi, żaluzje boczne oraz żaluzje
tylne, zapalniczka, ograniczniki zapobiegajÄ…ce
przemieszczaniu się bagażu, stały wieszak
na ubranie mocowany do zagÅ‚ówka, centralny
podÅ‚okietnik, schowek pod tylnÄ… póÅ‚kÄ…,
wspomaganie parkowania przodem i
tyłem...
"Udogodnienia transportowe":
dzielona wykładzina dopasowana do kształtu
bagażnika, siatka bagażnika, pałąki dachowe
bagażnika bazowego, bagażnik rowerowy na
hak, bagażnik rowerowy na pałąki dachowe,
uchwyty na narty, kufer dachowy...
"Styl":
aluminiowa gaÅ‚ka dźwigni zmiany biegów,
spoiler, chlapacze profilowane, felgi
aluminiowe, kołpaki, chromowane nakładki
na lusterka zewnętrzne, naklejki, obudowy
wewnętrznego i zewnętrznych lusterek
wstecznych, dźwignie hamuca ręcznego,
zaślepki do felg aluminiowych...
"Bezpieczeństwo":
alarm antywłamaniowy, znakowanie szyb,
zabezpieczenie przeciwkradzieżowe
kóÅ‚, podwyższenia i
foteliki dziecięce,
alkomat, apteczka, trójkÄ…t ostrzegawczy,
kamizelka odblaskowa, system wykrywania
skradzionego samochodu, zestaw naprawczy
do tymczasowej naprawy opony, łańcuchy
śniegowe, pokrowce antypoślizgowe, reflektory
przeciwmgłowe...
"Zabezpieczenia":
dywanik, pokrowce na fotele dostosowane do
bocznych poduszek powietrznych, chlapacze,
listwy boczne, listwy ochronne zderzaków,
osÅ‚ony progów z
aluminium lub PCV...
Aby nie blokować pedaÅ‚ów:
-

n
ależy prawidłowo zamocować dywanik,
-

n
ie kłaść jednego dywanika na drugim.
Haki holownicze muszą być
bezwzględnie montowane w
ASO
sieci PEUGEOT lub w
warsztacie
specjalistycznym.
Montaż urządzeń i

akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
PEUGEOT może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z

przedstawicielem
marki PEUGEOT w

celu zapoznania siÄ™
z

homologowaną gamą wyposażenia
i akcesoriów.

Informacje praktyczne163
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnÄ™trznÄ…
antenÄ… w
ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z
pracownikami sieci
PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). Przepisy w
poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania
w samochodzie wyposażenia
związanego z bezpieczeństwem:
kamizelki odblaskowej, trójkÄ…ta
ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i bezpieczników,
gaÅ›nicy, apteczki, fartuchów
ochronnych z tyłu oraz innego
wyposażenia.
W sieci PEUGEOT można również nabyć
produkty do czyszczenia i konser wacji
pojazdu (wewnÄ…trz i na zewnÄ…trz) – produkty
ekologiczne z gamy "TECHNATURE"* –
produkty uzupełniające (płyn do spryskiwacza
szyb...), korektory do lakieru, lakier w sprayu
zgodny z kolorem nadwozia samochodu oraz
wkłady (wkłady do zestawu do tymczasowej
naprawy opony...) ...
"Multimedia":
* Gama "TECHNATURE" obejmuje produkty do konser wacji zalecane i homologowane przez
P E U G E O T.
radioodtwarzacze, przenośne systemy
nawigacji, uchwyty do przenoÅ›nych systemów
nawigacji, zestawy gÅ‚oÅ›nomówiÄ…ce, gÅ‚oÅ›niki,
odtwarzacz DVD (w zależności od wersji),
zestaw do podłączania odtwarzacza MP3...
7

Informacje praktyczne
164
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Wymiana pióra wycieraczki szyby
Aby zapewnić skuteczność piór
płaskich, zalecamy:
-
o
strożne obchodzenie się z nimi,
-

r
egularne czyszczenie przy użyciu
wody z
mydłem,
-

n
iewkładanie kartonu pod
wycieraczkÄ™ szyby,
-

w
ymianÄ™ zaraz po pier wszych
oznakach zużycia.
PoÅ‚ożenie to umożliwia zdjÄ™cie piór
wycieraczek przedniej szyby.
Umożliwia wyczyszczenie piór wycieraczek lub
ich wymianÄ™. Może być również przydatne zimÄ…
w

celu oddzielenia pióra od przedniej szyby.
Demontaż pióra
F Podnieść odpowiednie ramię.
F
O dczepić pióro i je zdjąć.
Montaż pióra
F ZaÅ‚ożyć nowe i pióro i je przyczepić.
F O puścić ostrożnie ramię.
Aby je zdjąć:
F

W c

iągu minuty po wyłączeniu zapłonu
każde użycie dźwigni sterowania
wycieraczkami powoduje ich ustawienie
pionowo.
Aby je położyć:
F

W

łączyć zapłon i

włączyć sterowanie.

Informacje praktyczne165
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Montaż paÅ‚Ä…ków dachowych
Przestrzegać maksymalnego
dopuszczalnego obciążenia, podanego
w instrukcji paÅ‚Ä…ków dachowych.
Przy montażu poprzecznych paÅ‚Ä…ków dachowych
należy zwracać uwagę na miejsca ich
montażu, oznaczone kołkami podtrzymującymi,
znajdującymi się na wnękach drzwi.
Używać akcesoriów zatwierdzonych
przez PEUGEOT i przestrzegać
zaleceń i instrukcji montażu
producenta, ponieważ w przeciwnym
razie istnieje ryzyko uszkodzenia
nadwozia (deformacja, zarysowania...).
Jeżeli wysokość bagażu przekracza
40 cm, należy dostosować prędkość
pojazdu do profilu drogi, tak by nie
uszkodzić paÅ‚Ä…ków oraz mocowaÅ„
dachowych.
W przypadku przewożenia
przedmiotów dÅ‚uższych od samochodu
należy zapoznać się z
przepisami
obowiÄ…zujÄ…cymi w
danym kraju.
7

PEUGEOT & TOTAL
PARTNERSTWO DLA UZYSKANIA
OPTYMALNYCH OSIÄ„GÓW!
W 2015 roku Peugeot powróciÅ‚ do rajdów
– j ednej z najtrudniejszych na Å›wiecie
dyscyplin samochodowych. w
celu uzyskania
najlepszych osiÄ…gów podczas tych zawodów
ekipy Peugeot Sport wybrały dla Peugeot
2008
DKR olej TOTAL QUARTZ – olej
zaawansowanej technologii, który chroni silnik
w
najbardziej ekstremalnych warunkach.
TOTAL QUARTZ chroni silnik Twojego samochodu przed
starzeniem.
ZALECA
TOTAL QUARTZ Ineo First jest olejem bardzo
wysokiej jakoÅ›ci powstaÅ‚ym jako efekt wspóÅ‚pracy
ekip R&D Peugeot i Total. Został specjalnie
stworzony dla silników Peugeot. Jego innowacyjna
technologia pozwala wyraźnie ograniczyć
emisjÄ™ CO
2 i skutecznie chronić silnik przed
za
nieczyszczeniem.

Informacje praktyczne167
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Pod pokrywÄ… silnika
Sterowanie wewnętrzne jest tak
umieszczone, że otwarcie jest
niemożliwe, póki przednie lewe drzwi
są zamknięte.
Przed każdą inter wencją pod maską
silnika wyłączyć system
Stop & Start, aby uniknąć ryzyka
obrażeń związanego z
automatycznym
włączeniem trybu START.
F O puścić pokrywę silnika i puścić ją
w
dolnym położeniu, aby mogła się
swobodnie zatrzasnąć.
F

P
ociągnąć pokrywę, aby sprawdzić, czy
jest zamknięta.
F

O
dpiąć podpórkÄ™ C i przymocować jÄ…
w odpowiednim wycięciu, aby utrzymać
otwartÄ… pokrywÄ™.
Nie otwierać pokrywy w przypadku
silnego wiatru.
Jeżeli silnik jest gorący, należy
ostrożnie operować zewnętrzną
dźwigniÄ… otwierania i podpórkÄ…
(niebezpieczeństwo poparzenia).
Otwieranie
F Unieść dźwignię B i otworzyć pokrywę
silnika.
A.
S

terowanie wewnętrzne.
B.
S

terowanie zewnętrzne.
C. P
odpórka pokrywy silnika.
Ze względu na obecność urządzeń
elektrycznych w
komorze silnika zaleca
siÄ™ ograniczenie kontaktów z
wodÄ…
(deszcz, mycie...).
F

O

tworzyć przednie lewe drzwi.
F

P

ociągnąć do siebie dźwignię A
znajdujÄ…cÄ… siÄ™ na dole obramowania drzwi.
Zamykanie
F Wyjąć podpórkÄ™ C z wyciÄ™cia.
F W piąć podpórkÄ™ na swoje miejsce.
7

Informacje praktyczne
168
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Następujące elementy dają możliwość kontroli
poziomów pÅ‚ynów oraz wymiany niektórych
elementów.
Silniki benzynowe
1. Zbiornik spryskiwacza szyb.
2. Z biornik płynu chłodzącego.
3.
Z

biornik płynu hamulcowego.
4.
A

kumulator / Bezpieczniki.
5.
S

krzynka bezpieczników.
6.
F

iltr powietrza.
7.
W

skaźnik oleju silnikowego.
8.
U

zupełnianie oleju silnikowego.
W trakcie czynności wykonywanych
pod pokrywą silnika należy uważać,
ponieważ niektóre elementy sÄ…
wyjątkowo gorące (niebezpieczeństwo
poparzeń), a motowentylator może się
załączyć w
każdej chwili (nawet przy
wyłączonym zapłonie).
Kontrola stanu pÅ‚ynów
Sprawdzać stan pÅ‚ynów zgodnie z planem
o bsługowym producenta. Jeśli to
konieczne, uzupełniać poziom, o ile nie ma
przeciwwskazań.
W przypadku znacznego spadku poziomu
płynu należy skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym
w
celu kontroli danego układu.