Peugeot 208 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Biztonság109
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
A gépjármű mindenben megfelel a legújabb
ISOFIX szabályozásnak .
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítÅ‘elemekkel látták el.
„ISOFIX” rögzítések
Az üléseken az alábbi rögzítÅ‘gyűrűk találhatók:
- k ét rögzítÅ‘gyűrű (A) a gépjármű ülésének
háttámlája és ülÅ‘lapja között, a háttámla
alsó íve mögött, az „ISOFIX” címkék felett, A Top Tether a gyermekülés felsÅ‘ hevederének
rögzítését teszi lehetÅ‘vé (ha rendelkezik
ilyennel). Frontális ütközés esetén a rögzítés
csökkenti a gyermekülés elÅ‘rebillenését.
Az ISOFIX rögzítÅ‘rendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetÅ‘vé. -
e
gy - az ülés mögött elhelyezett - To p
Te t h e r elnevezésű rögzítÅ‘gyűrű (B) a felsÅ‘
heveder rögzítéséhez. Ha gyermekülést szeretne szerelni a hátsó
üléspad bal szélsÅ‘ ülésére, a gyermekülés
rögzítése elÅ‘tt a középsÅ‘ biztonsági övet húzza
a gépjármű közepe felé, hogy a gyermekülés
ne akadályozza a működését.
Az ISOFIX gyermekülések két, az A
rögzítÅ‘gyűrűkbe rögzíthetÅ‘ retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos ülések rendelkeznek még egy, a B
rögzítÅ‘gyűrűbe illeszthetÅ‘ felsÅ‘ hevederrel is.
A gyermekülés rögzítése a Top Tetherhez:
-

e
melje ki és tegye el a fejtámlát, mielÅ‘tt
gyermekülést szerelne be erre az ülÅ‘helyre
(ha a gyermekülést eltávolította, ne felejtse
el visszahelyezni a fejtámlát),
-
v
ezesse át a gyermekülés felsÅ‘ hevederét
az üléstámla felsÅ‘ része mögött,
a
f
ejtámlaszár-nyílások között,
- r ögzítse a felsÅ‘ heveder csatját a B
gyűrűhöz,
-

f
eszítse meg a felsÅ‘ hevedert.
5

Biztonság
110
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
Ajánlott gyermekülések
A gyermekülések beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait. „RÖMER Baby- Safe Plus” gyermekülés + „Baby- Safe Plus ISOFIX” aljzat
(E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstÅ‘l 13 kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthetÅ‘ ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.
Az aljzat álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Az ülés biztonsági övvel is rögzíthetÅ‘. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépjármű üléséhez rögzíteni.
„Baby P2C Midi” gyermekülés + ISOFIX aljzat (D, C, A, B, B1 méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthetÅ‘ ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.
Az aljzat álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
A gyermekülés menetiránynak megfelelÅ‘en is beszerelhetÅ‘.
Ezt a típusú gyermekülést nem lehet a gépjármű biztonsági öveivel rögzíteni.
Javasoljuk, hogy 3 éves korig menetiránynak háttal használja.

Biztonság111
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
Kérjük, tar tsa be a gyermekülés gyár tójának útmutatójában szereplÅ‘ szerelési utasításokat. A gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkezÅ‘ üléseken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gépjármű elsÅ‘ ülését úgy állítsa be, hogy a gyermek lába ne érje el a háttámlát. RÖMER Duo Plus ISOFIX (
B1

méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Beszerelése menetiránnyal szemben történik.
Az A gyűrűkre, ill. a felsÅ‘ heveder segítségével a Top Tether elnevezésű B gyűrűre rögzítendÅ‘. A váz három dÅ‘lésszögbe állítható: ülÅ‘-, pihenÅ‘- és fekvÅ‘helyzet.
FAIR G 0/1 S és RWF B ISOFIX talp (
C méretosztály)
0+ és 1. súlycsopor t: születéstÅ‘l 18 kg-ig
Menetiránynak háttal kell beszerelni.
Az A gyűrűkbe rögzített ISOFIX talppal kell beszerelni. A váz 6 dÅ‘lésszögbe állítható.
B típusú, menetiránynak háttal beszerelendÅ‘ (RWF) ISOFIX talpat használjon. Ez a gyermekülés menetiránnyal szemben is használható ISOFIX rögzítéssel nem rendelkezÅ‘ ülÅ‘helyeken.
Ebben az esetben a vázat mindig a gépjármű hárompontos biztonsági övével kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
5

Biztonság
112
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
Elhelyezés
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthetÅ‘ ISOFIX gyermekülés a gépjármű ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülÅ‘helyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé esÅ‘ betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre. A gyermek súlya / korcsoportja
10 kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6 hónapos korig 10
kg alatt
(0. csopor t) 13
kg alatt
(0+ csopor t)
kb. 1
éves korig9
- 18 kg (1. csopor t)
kb. 1-3
éves kor
Az ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosármenetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránnyal szemben
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
ElsÅ‘ utasülés Nem ISOFIX
Hátsó szélsÅ‘ ülések XIL- SU* IL- SU IL- SU *IL- SU IUF

IL- SU
Hátsó középsÅ‘ ülés Nem ISOFIX
I UF:

f

elsÅ‘ hevederrel rögzíthetÅ‘ univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránnyal szemben történÅ‘
beszerelésére alkalmas ülÅ‘hely.
IL- SU: féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülÅ‘hely:
-

f

elsÅ‘ hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

k

itámasztóval felszerelve menetiránnyal szemben,
-

f

elsÅ‘ hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.
A felsÅ‘ heveder bekötésérÅ‘l az „ISOFIX rögzítések” c. részben olvashat.
X: a jelzett súlycsoportba tartozó gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülÅ‘hely.
* Különleges üléshelyzet: tolja elÅ‘re a gyermekülés elÅ‘tt található üléseket. Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielÅ‘tt
háttámlás gyermekülést szerelne be
egy utasülésre.
Helyezze vissza a fejtámlát, ha a
gyermekülést eltávolította.

Biztonság113
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
A gépjárműbe nem megfelelÅ‘en beszerelt
gyermekülés az optimálisnál jóval kisebb
védelmet nyújt a gyermek számára az
esetleges ütközések során.
EllenÅ‘rizze, hogy ne legyen biztonsági öv
vagy csat a gyermekülés alatt, mert instabillá
válhat.
Még rövid utak során is ügyeljen arra, hogy a
biztonsági öv vagy a gyermekülés hevedere
a lehető legszorosabban simuljon a gyermek
testéhez.
Ha a biztonsági övvel rögzíti a gyermekülést,
ellenÅ‘rizze, hogy az öv elég feszes-e
és szilárdan rögzíti-e a gyermekülést a
gépjármű üléséhez. Ha szükséges, állítsa
elÅ‘re az ülést (amennyiben állítható).
A hátsó ülÅ‘helyeknél mindig hagyjon
elegendÅ‘ helyet az elsÅ‘ ülés és:
-
a m
enetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés között,
-

a m
enetiránynak megfelelÅ‘en beszerelt
gyermekülésben utazó gyermek lába
között.
Ehhez tolja elÅ‘re az elsÅ‘ ülést, és szükség
esetén állítsa függÅ‘leges helyzetbe a
háttámláját.
Ta n á c s o k
Gyermek az elsÅ‘ ülésen
A gyermekülés menetiránynak megfelelÅ‘en
történÅ‘ optimális beszerelése érdekében
ügyeljen rá, hogy a gyermekülés háttámlája
az ülés háttámlájához simuljon.
Ha háttámlás gyermekülést szerel be egy
utasülésre, elÅ‘tte mindenképpen távolítsa el
a fejtámlát.
Gondoskodjon a fejtámla megfelelÅ‘
elhelyezésérÅ‘l vagy rögzítésérÅ‘l, nehogy
egy hirtelen fékezés során elszabaduljon.
Helyezze vissza a fejtámlát, ha a
gyermekülést kiszerelte.
A gyermekek elsÅ‘ ülésen történÅ‘ utazása
minden országban eltérÅ‘ szabályozás alá
esik. Tájékozódjon az országában érvényes
jogszabályokról.
Ha az elsÅ‘ utasülésre menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést, semlegesítse az
utasoldali frontlégzsákot.
EllenkezÅ‘ esetben a működésbe lépÅ‘
légzsák súlyos vagy akár halálos sérülést is
okozhat.Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a gyermek
vállához kell illeszkednie anélkül, hogy
érintené a nyakát.
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy az öv hasi része
valóban a gyermek combjain fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és
vállmagasságban övvezetÅ‘vel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:
-

s
oha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a
gépjárműben,
-

s
oha ne hagyjon gyermeket vagy állatot
zárt ablakok mellett erÅ‘s napfénynek
kitett gépjárműben,
-
s

oha ne hagyja a kulcsait a gépjárműben,
a gyermek által elérhetÅ‘ helyen.
Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen
kinyitásának elkerülése érdekében használja
a biztonsági gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad részig
nyissa ki.
Óvja a gyerekeket a napfénytÅ‘l: a hátsó
oldalablakokra tegyen napellenzőt.
5

Biztonság
114
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
Elektromos üzemmód
Elöl elhelyezett elektromos berendezés,
mely a hátsó ajtók belülrÅ‘l történÅ‘ nyitását
akadályozza meg.
Bekapcsolás
F Ráadott gyújtásnál nyomja meg ezt a gombot.
A gomb jelzÅ‘lámpája a bekapcsolást
visszaigazoló üzenet kíséretében kigyullad.
A gyermekzár bekapcsolt állapotában a
jelzÅ‘lámpa végig világít.
Az ajtók kívülrÅ‘l történÅ‘ nyitása és a
hátsó ablakemelÅ‘k vezetÅ‘ülésbÅ‘l történÅ‘
működtetése továbbra is lehetséges.
Kikapcsolás
A jelzÅ‘lámpa minden egyéb
állapota az elektromos gyermekzár
meghibásodását jelzi.
EllenÅ‘riztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A rendszer független a központi zártól,
és semmiképpen sem helyettesíti azt.
Minden gyújtásráadáskor ellenÅ‘rizze a
gyermekzár állapotát.
A gyújtáskulcsot mindig, még
a gépjármű rövid idÅ‘re történÅ‘
elhagyásakor is vegye ki.
Gyermekzár
A hátsó ajtó belsÅ‘ nyitókarral történÅ‘ nyitását
megakadályozó mechanikus szerkezet.
A retesz a hátsó ajtók élén található.
Reteszelés
F A gyújtáskulcs segítségével fordítsa el a piros reteszt ütközésig:
-

b
alra a bal hátsó ajtón,
-

j
obbra a jobb hátsó ajtón.
Mechanikus üzemmód
F Ráadott gyújtásnál nyomja meg ismét a gombot.
A gomb jelzÅ‘lámpája a kikapcsolást
visszaigazoló üzenet kíséretében kialszik.
A gyermekzár kikapcsolt állapotában a
jelzÅ‘lámpa nem világít.
Kireteszelés
F A gyújtáskulcs segítségével fordítsa el a piros reteszt ütközésig:
-

j
obbra a bal hátsó ajtón,
-

b
alra a jobb hátsó ajtón.

Vezetés115
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezetÅ‘ optimalizálhatja gépjárműve
üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális használata
Mechanikus sebességváltó esetén lassan induljon, majd haladéktalanul
kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellÅ‘ idÅ‘ben váltson.
Automata vagy vezérelt sebességváltó esetén lehetÅ‘leg az automata
üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le erÅ‘teljesen
vagy hirtelen.
A fokozatváltás-jelzÅ‘ mindig a legmegfelelÅ‘bb sebességi fokozatot
javasolja: a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt figyelembe.
Vezérelt vagy automata sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén
a berendezés csak manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a
motor féket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti a
zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve rendelkezik a kormánynál
elhelyezett „Cruise” kapcsolóval, 40
km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések takarékos
használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielÅ‘tt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellÅ‘ztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
50
km/h feletti sebességnél húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket
(sötétítÅ‘, napellenzÅ‘k stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás esetén -,
amint a hÅ‘mérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpával, ha
megfelelÅ‘ek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az elsÅ‘ fokozat kapcsolása elÅ‘tt (fÅ‘leg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát (film,
zene, videojáték stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást és ezáltal
az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás elÅ‘tt húzza ki a hordozható készülékeket.
6

Vezetés
116
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A túlzott fogyasztás okainak
megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat a csomagtartó
mélyén, a lehetÅ‘ legközelebb helyezze el a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetÅ‘csomagtartó rudak, tetÅ‘csomagtartó, kerékpártartó, utánfutó stb.). LehetÅ‘ség
szerint használjon tetÅ‘boxot.
Használatot követÅ‘en szerelje le a tetÅ‘csomagtartó rudakat, ill. a tetÅ‘csomagtartót.
A téli idÅ‘szak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási elÅ‘írások betartása
EllenÅ‘rizze rendszeresen (hidegen) a gumiabroncsok nyomását. Ld. a
vezetÅ‘oldali ajtónyílásban található címkén szereplÅ‘ adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenÅ‘rzést:
-
h
osszú utazás elÅ‘tt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követÅ‘en.
Ne feledkezzen meg a pótkerékrÅ‘l és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrÅ‘,
légszűrÅ‘, utastéri szűrÅ‘ stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében elÅ‘írt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR rendszer meghibásodása esetén a
gépjármű szennyezheti a környezetet. Haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez a nitrogén-oxid-
kibocsátási szint elÅ‘írásszerű beállítása érdekében.
Tankoláskor ne erÅ‘ltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követÅ‘en,
nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az elsÅ‘
3000
kilométer után lesz egyenletes.

Vezetés117
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Soha ne közlekedjen behúzott
parkolófékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer.
Ne parkoljon és a gépjármű álló
helyzetében ne járassa a motort olyan
helyen, ahol a forró kipufogórendszerrel
gyúlékony anyagok (száraz fű, avar stb.)
kerülhetnek érintkezésbe. Tűzveszély!
Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a parkolóféket,
és kapcsolja a sebességváltó kart - a
sebességváltó típusától függÅ‘en -
üresbe, ill. N vagy P helyzetbe.
Vezetési tanácsok
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülÅ‘ helyzetekre.
Hosszú utazás során kétóránként tartson
pihenőt.
Rossz idÅ‘járási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a fékezést, és nagyobb követési
távolságot tartson. Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:Fontos!
Vezetés vízzel elárasztott
úton
- gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a vízréteg mélysége nem haladja meg a 15 cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),
-

k
apcsolja ki a Stop & Start funkciót,
-

m
inél lassabban haladjon, vigyázva, hogy
a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se
lépje túl a 10
km/h sebességet,
-

n
e álljon meg és ne állítsa le a motort.
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetÅ‘en, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
6

Vezetés
118
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Indítás
Sebességváltó Gyújtás
Ne akasszon nehéz tárgyat
(kulcstartó stb.) a gyújtáskapcsolóban
lévÅ‘ kulcsra vagy távirányítóra, mert a
tengelyére nehezedve működési zavart
okozhat.
A frontlégzsák berobbanása esetén
sérülést is okozhat.
Az eredeti kulcsban kódolt chip található. A gyújtás
ráadásakor az indítás csak akkor lehetséges, ha a
kódot a rendszer érzékeli és felismeri.
Ez a lopásgátló rendszer a gyújtás levételét
követÅ‘en blokkolja a motor ellenÅ‘rzÅ‘
rendszerét, és megakadályozza a gépjármű
erÅ‘szakos indítását.
Elektronikus indításgátló
A gépjármű átvételekor a kulcsokhoz
kapott címkét tárolja a gépjárművön
kívül. Az esetleges új kulcsok
legyártásához szükséges eredeti
kódokat tartalmazza.
A rendszer meghibásodására a
visszajelzés kigyulladása, hangjelzés
Mechanikus
F Kapcsolja a sebességváltó kart üresbe.Hasznos
Automata
F Állítsa a sebességváltó kart P vagy N helyzetbe.
Vezérelt
F Állítsa a sebességváltó kart N helyzetbe.
Kormány
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
jelentÅ‘s erÅ‘kifejtésre van szükség a
kerekek elfordításához (pl. ha a kerekek
a járdaszegélynek támaszkodnak).
Indítás
F Helyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba. A r
endszer felismeri az indítókódot.
F

O
ldja ki a kormányoszlopot a kormány és a
kulcs egyidejű elfordításával.
F

Amennyire csak lehet, fordítsa a kulcsot a
műszer fal irányába, a 3 -as (Indítás) helyzetbe.
F A motor beindulásakor engedje el a
kulcsot. és a megjelenÅ‘ üzenet figyelmeztet.
A motor nem indul be; forduljon sürgÅ‘sen a
PEUGEOT hálózathoz.