Peugeot 208 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés119
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Indítás - Sebességváltó
Vezérelt Automata
Menet közben ne tartsa folyamatosan
a kezét a sebességváltó karon, mert
megrongálódhat a sebességváltó. F

E
ngedje ki a parkolóféket.
F
V
álassza ki a D helyzetet.
F F okozatosan engedje fel a fékpedált.
Mechanikus
F Indítsa be a motort.
F

K
apcsoljon egyes fokozatba.
F

E
ngedje ki a parkolóféket.
F

F
okozatosan engedje fel a kuplungot és
adjon gázt. F
I ndításhoz állítsa a kart N helyzetbe.
F
N
yomja le ütközésig a fékpedált.
F

I
ndítsa be a motort.
F

V
álassza ki az A helyzetet.
F

E
ngedje ki a parkolóféket.
F

E
ngedje fel fokozatosan a fékpedált, majd
adjon gázt. F
H úzza be a parkolóféket.
F V álassza ki a P vagy N helyzetet.
F

I
ndítsa be a motort.
Ha a sebességváltó kar nincs megfelelő
helyzetben, figyelmeztető üzenet kíséretében
hangjelzés hallatszik.
Ha M helyzetben indul el, ne felejtsen
el sebességi fokozatba kapcsolni a kar
vagy a fülecske működtetésével. F

J
áró motornál nyomja le a
fékpedált.
A gépjármű azonnal elindul.
F

N
yomja ki a kuplungot.
6

Vezetés
120
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Kikapcsolás
Gyújtás
Gyújtáskapcsolóban
felejtett kulcs
A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
kíséretében egy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 1-es
(Stop) helyzetében felejtette.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2 -es
(Gyújtás) helyzetében felejti, az
automatikus gyújtáslevétel funkció egy
óra múlva bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa
a kulcsot 1 -es (Stop), majd ismét 2 -es
(Gyújtás) helyzetbe.
Szabadonfutás
Biztonsági okokból soha ne guruljon
üresben.
A motor leállása esetén a fékrásegítés
megszűnik.
Sebességváltó
Mechanikus
F Kapcsolja a sebességváltó kart üresbe.
F Á llítsa le a gépjárművet.
F

H
úzza be a parkolóféket.
F

F
ordítsa el a kulcsot maga felé, 1 (Stop)
helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Vezérelt
F Állítsa a sebességváltó kart N helyzetbe.
F Á llítsa le a gépjárművet.
F

H
úzza be a parkolóféket.
F

F
ordítsa el a kulcsot maga felé, 1 (Stop)
helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Automata
F Állítsa a sebességváltó kart P vagy N helyzetbe.
F

Á
llítsa le a gépjárművet.
F

H
úzza be a parkolóféket.
F

F
ordítsa el a kulcsot maga felé, 1 (Stop)
helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Kormány
A kormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy az első
kerekeket állítsa a gépjármű tengelyének
megfelelő irányba a motor leállítása előtt.

Vezetés121
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkolófék
Behúzás
F Húzza be, hogy megakadályozza a gépjármű elmozdulását.
Kiengedés
F A parkolófék kiengedéséhez húzza meg enyhén a kart, nyomja meg a
kireteszelőgombot, majd hajtsa le teljesen
a kart. Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén a
beállítást két időszakos vizsgálat között
is végre kell hajtani.
Ennek a biztonsági berendezésnek
az ellenőrzését mindenképpen a
PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben végeztesse el.
A behúzva maradt vagy nem
megfelelően kiengedett parkolófékre
menet közben az azonnali
megállásra figyelmeztető STOP

visszajelzéssel együtt hangjelzés,
illetve a képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében kigyulladó visszajelzés
figyelmeztet. Ügyeljen rá, hogy a
parkolófék-kart teljesen leengedje. Meredek lejtőn történő parkoláskor
fordítsa el a kerekeket, hogy azok a
járdaszegélynek támaszkodjanak, húzza
be a parkolóféket, a sebességváltót
kapcsolja a gépjármű lejtőn való
parkolási irányával ellentétes sebességi
fokozatba, és vegye le a gyújtást.
A gépjármű újbóli használatakor,
indításkor ne felejtse el, hogy a váltót
sebességi fokozatba kapcsolta.
6

Vezetés
122
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A hátrameneti fokozatot kizárólag a gépjármű álló
helyzetében, alapjáraton működő motornál kapcsolja.
Biztonsági okokból és a motor
indításának megkönnyítése érdekében:
-
a s
ebességváltót mindig tegye
üresbe,
-
n

yomja le a tengelykapcsoló-pedált.
6 sebességes
Hátrameneti fokozat kapcsolása
Mechanikus sebességváltó
5 sebességes
F Az 5. vagy 6. fokozat megfelelő kapcsolásához tolja a sebességváltó kart
teljesen jobbra.
F
A
z 5. fokozat megfelelő kapcsolása
érdekében a sebességváltó kart tolja
teljesen jobbra.
Hátramenet kapcsolása
F Nyomja a sebességváltókart teljesen jobbra, majd hátra. F
E melje meg a sebességváltó gomb alatt
található gyűrűt, majd tolja a sebességváltó
kart teljesen balra, majd előre. A kombinált kijelzőn megjelenik a
javasolt sebességi fokozat.
A hátrameneti fokozatot kizárólag a gépjármű álló
helyzetében, alapjáraton működő motornál kapcsolja.

Vezetés123
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Vezérelt sebességváltó
5 sebességes 6 sebességes
R. Hátramenet.
N. Ü
res.
A.
A

utomata üzemmód.
M.
M

echanikus üzemmód.
R. H
átramenet.
N. Ü
res.
A.
A

utomata üzemmód.
M.
M

echanikus üzemmód.
Automata üzemmód
Automata üzemmód, mely a sebességi fokozatok
kapcsolását teszi lehetővé a vezető beavatkozása nélkül.
Indítás
Állítsa a kart N helyzetbe. F
N
yomja le ütközésig a fékpedált.
F

I
ndítsa be a motort.
F

Á
llítsa az előválasztó kart A vagy R helyzetbe.
F

F
okozatosan engedje fel a fékpedált és
adjon gázt.
Ha a motor nem indul be:
-

h
a az N jelzés villog a kombinált kijelzőn,
állítsa a kart A , majd N helyzetbe.
-

h
a a „Nyomja le a fékpedált” üzenet
jelenik meg, erősebben nyomja le a
fékpedált.
Az előválasztó kar A , R vagy N helyzete látható
a kijelzőn.
Bármikor átkapcsolhat
A-ból M
helyzetbe, és M -ből A helyzetbe.
6

Vezetés
124
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Megállás - elindulás lejtőn
Ne használja a gázpedált a gépjármű
rögzítéséhez, húzza be inkább a kéziféket.
Megállás - parkolás
Állítsa az előválasztó kart N helyzetbe, és
húzza be a kéziféket.
Manuális üzemmód
Szekvenciális üzemmód, mely a sebességi
fokozatok kézi kapcsolását teszi lehetővé. F

M
agasabb sebességi fokozatba
kapcsoláshoz tolja előre.
F

A
lacsonyabb sebességi fokozatba
kapcsoláshoz húzza hátra.
F

Á
llítsa a sebességváltó kart M helyzetbe.
Léptetőfülek a kormányon
Ezzel az alkalmi fokozatváltási móddal úgy
hajthat végre pl. egy előzést, hogy közben
automata üzemmódban marad.
F

H
asználja a kormány alatti + vagy - gombot.
A sebességváltó akkor kapcsolja a kért
fokozatot, ha azt a motor fordulatszáma
megengedi. A kombinált kijelzőn továbbra is az
AUTO jelzés látható.
Ha pár pillanatig nem használja a gombokat, a
sebességváltó ismét automatikusan vezérli a
fokozatokat.
A fokozatok kézi kapcsolása
F Nyomja meg a „+” fül mögött magasabb
fokozatba kapcsoláshoz.
F

N
yomja meg a „-” fül mögött alacsonyabb
fokozatba kapcsoláshoz.
A kapcsolt fokozat megjelenik a kijelzőn.

Vezetés125
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Kúszás funkció
Motortípustól függően: haladás gázadás nélkül. A kombinált kijelzőn az AUTO felirat
és a - jel jelenik meg.
F

V
álassza ki az N helyzetet.F

N
yomja le ütközésig a fékpedált.
F

Várjon kb. 30 másodpercet, amíg az N betű vagy
egy fokozat megjelenik a kombinált kijelzőn.
F Engedje fel a fékpedált.
A sebességváltó ismét működőképes. Ráadott gyújtásnál a visszajelző
lámpa kigyulladása és az AUTO

felirat villogása hangjelzés és
a képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében a sebességváltó
meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Támogatott művelet
Ha a motor alapjáraton működik, ki van
engedve a kézifék, a sebességváltó kar A ,
M vagy R pedig helyzetben van, a gépjármű
elindul, amint felemeli a lábát a fékpedálról.
A vezetőoldali ajtó nyitásakor a művelet leáll.
Csukja be az ajtót, helyezze a lábát a fék-
vagy a gázpedálra, a pedál lenyomásakor a
gépjármű ismét elindul. Az akkumulátor kikötését követően a
sebességváltót újra kell inicializálni.
F
A dja rá a gyújtást.
Hasznos
6

Vezetés
126
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Automata sebességváltó
P. Parking - Parkolás.
R. R everse - Hátramenet.
N.
N

eutral - Üres.
D.
D

rive - Vezetés AUTO üzemmódban.
S.
S

port - Dinamikusabb vezetés.
T

H
avas út - Vezetés havas úton.
Kijelzés a kombinált kijelzőn
„Nyomja le a fékpedált” visszajelzés
Ha a karral kiválaszt egy helyzetet, a megfelelő
visszajelző lámpa kigyullad a kombinált
kijelzőn.
Ha ez a visszajelző lámpa kigyullad
a kombinált kijelzőn, nyomja le a
fékpedált.
Automata üzemmód
Ez az üzemmód a fokozatok kapcsolását teszi
lehetővé a vezető beavatkozása nélkül.
Indítás
Húzza be a parkolóféket.
F I ndítsa be a motort.
F

Á
llítsa a kart P vagy N helyzetbe.F

N
yomja le ütközésig a fékpedált.
F

E
ngedje ki a parkolóféket.
F

Á
llítsa az előválasztó kart D vagy R helyzetbe.
F

F
okozatosan engedje fel a fékpedált és
adjon gázt.
A gépjármű azonnal elindul.
Járó motornál soha ne hagyja a
gyermekeket felügyelet nélkül a
gépjárműben.

Vezetés127
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Hasznos
F Válassza a D helyzetet a sebességi fokozatok automatikus
kapcsolásához.
A sebességváltó ekkor önadaptív üzemmódban
működik, a vezető beavatkozása nélkül.
Folyamatosan a vezetési stílushoz, az út
profiljához és a gépjármű terheléséhez
leginkább illő sebességi fokozatot választja ki.
Ha maximális gyorsulást szeretne elérni a
kar elmozdítása nélkül, nyomja le ütközésig a
gázpedált (kick down). A sebességváltó ekkor
automatikusan visszavált, vagy megtartja
a kiválasztott fokozatot a motor maximális
fordulatszámának eléréséig.
Fékezéskor a sebességváltó automatikusan
visszavált a hatékony motor fék érdekében.
Ha hirtelen leveszi a lábát a gézpedálról,
a sebességváltó nem kapcsol magasabb
fokozatba a nagyobb biztonság érdekében.Manuális üzemmód
Szekvenciális üzemmód, melyben a fokozatok
manuálisan kapcsolhatók.
F

Á
llítsa az előválasztó kart M helyzetbe.F

T
olja előre magasabb fokozatba
kapcsoláshoz.
F

H
úzza hátra alacsonyabb
fokozatba kapcsoláshoz.
Érvénytelen érték
Ez a szimbólum akkor jelenik meg, ha
rosszul lett kiválasztva egy fokozat (az
előválasztó kar két helyzet között van). Ha a motor alapjáraton működik, a
parkolófék ki van oldva, és kiválasztja
az R
, D vagy M helyzetet, a gépjármű
azonnal, a gázpedál lenyomása nélkül
is elindul.
Járó motornál soha ne hagyja a
gyermekeket felügyelet nélkül a
gépjárműben.
Ha jár a motor karbantartási művelet
közben, húzza be a parkolóféket, és
kapcsoljon P helyzetbe.
Soha ne kapcsoljon N helyzetbe menet
közben.
Soha ne kapcsoljon P vagy R
helyzetbe, amíg a gépjármű még
mozgásban van.
Bármikor átkapcsolhat D jelyzetből M
helyzetbe és M helyzetből D helyzetbe.
Ha menet közben véletlenül N
helyzetbe kapcsol, várja meg, amíg
a motor visszatér alapjáratra, majd
kapcsoljon D helyzetbe a gyorsításhoz.
Ha a külső hőmérséklet alacsonyabb
mint -23°C, a motor és a sebességváltó
megfelelő működésének és hosszú
élettartamának szavatolása érdekében
a motort elindulás előtt négy percig
járatni kell.
6

Vezetés
128
208_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Sport program
Ez a speciális program különleges használati
helyzetekben támogatja az automata
üzemmódot. F

A m
otor beindítása után nyomja
meg az „S” gombot.
A sebességváltó ekkor automatikusan a
dinamikus vezetést támogatja.
A kombinált kijelzőn az S betű látható.
Havas út program Visszatérés automata
üzemmódba
Kikapcsolás - Parkolás
A sebességváltó megrongálódhat:
F
h a egyszerre nyomja le a fék- és a
gázpedált,
F

h
a az akkumulátor lemerülése
esetén erőlteti a váltókar
átkapcsolását P-ből egy másik
helyzetbe.
A motor tartós leállítása esetén
(pl. dugóban) csökkentheti az
üzemanyagfogyasztást, ha az
előválasztó kart N helyzetbe kapcsolja,
és behúzza a parkolóféket.
Ha a kar nincs P helyzetben, a
vezetőoldali ajtó nyitásakor, vagy a
gyújtás levétele után
kb. 45 másodperccel figyelmeztető
üzenet jelenik meg a képernyőn.
F

Á

llítsa vissza a kart P helyzetbe; az
üzenet eltűnik.
Elárasztott úton vagy gázlóátkeléskor
haladjon lépésben. A ráadott gyújtásnál kigyulladó
visszajelző lámpa hangjelzés és a
képernyőn megjelenő figyelmeztető
üzenet kíséretében a sebességváltó
működési rendellenességére utal.
Ebben az esetben a sebességváltó csökkentett
módban, 3. fokozatban működik. Erős
rángatást érezhet P-ből R-be, és N -ből R
helyzetbe kapcsoláskor. A rángatás nem
rongálja a sebességváltót.
Ne lépje túl a 100 km/h sebességet, és tartsa
be a helyi előírásokat.
Forduljon mielőbb a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Ez a speciális program az automata
működéshez társul, megkönnyíti az elindulást
és javítja a tapadást rossz útviszonyok esetén. A motor leállítása előtt:
F

Ka

pcsoljon
P vagy N helyzetbe.
F

H

úzza be a parkolóféket.
F

R

ögzítse a gépjárművet.
F

N

yomja meg a T gombot, ha jár a
motor.
A sebességváltó a csúszós úton való
vezetéshez alkalmazkodik.
A kombinált kijelzőn megjelenik a T jelzés. F

A k

iválasztott programból való
kilépéshez és az önadaptív
üzemmódhoz való visszatéréshez
nyomja meg bármikor ismét a
gombot.