ECU Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Deschideri
46
208_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Actionare geamuri
Mod manual
Deschidere
Inchidere
Blocarea deschiderilor din spate.
Mod automat
(in functie de versiune)
Deschidere
Comenzile geamurilor rămân active
aproximativ 1 minut după scoaterea cheii
din contact.
La expirarea acestui timp, orice acţionare
a geamurilor este inoperantă. Pentru a o
activa, puneţi din nou contactul.
Antiprindere
(in functie de versiune)
Inchidere
Apasati pe comanda, fara a depasi
punctul de rezistenta. Geamul
se opreşte imediat ce aţi eliberat
comanda.
Trageti comanda, fara a depasi punctul
de rezistenta. Geamul se opreste
imediat ce ati eliberat comanda. Apasati pe comanda, trecand de
punctul de rezistanta: geamul se
deschide complet dupa ce ati eliberat
comanda. O noua apasare opreste
miscarea geamului.
Apasati pe comanda, trecand de
punctul de rezistenta: geamul se
inchide complet dupa ce ati eliberat
comanda. O noua apasare opreste
miscarea geamului.
Când geamul urcă şi întâlneşte un obstacol, se
opreşte şi coboară par ţial.
În caz de deschidere intempestivă
a geamului la închiderea automată,
apăsaţi pe comandă până la
deschiderea completă şi apoi
imediat trageţi de comandă până la închidere.
Menţineţi comanda încă 1 secundă după
închidere.
În timpul acestor operaţiuni funcţia de
antiprindere este inoperantă.

Deschideri47
208_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Reinitializare
Scoateţi întotdeauna cheia din contact când
părăsiţi vehiculul, fie şi pentru o scurtă
perioadă de timp.
În caz de prindere a unui obiect sau a unei
maini la manipularea geamurilor, trebuie
să inversaţi mişcarea geamului. Pentru
aceasta apăsaţi comanda corespunzătoare.
Când conducatorul acţionează comanda
geamurilor electrice ale pasagerilor, el
trebuie să se asigure că nu este nimeni
care să împiedice închiderea corectă a
geamurilor.
Conducatorul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect sistemul de
deschidere/închidere a geamurilor.
Aveţi grijă la copii în timp ce manevraţi
geamurile.Util
Neutralizare
Pentru siguranţa copiilor, apăsaţi
pe comanda 5 pentru dezactivarea
comenzilor geamurilor electrice
la uşile spate, oricare ar fi poziţia
acestora.
Cu martorul aprins, comenzile spate sunt
neutralizate. Cu martorul stins, comenzile
spate sunt active. După o rebranşare a bateriei trebuie să
reiniţializaţi funcţia antiprindere.
Funcţia antiprindere este inoperanta în timpul
acestor operaţii:
-

c
oborâţi complet geamul, apoi ridicaţi-l,
el va urca în etape de câţiva centimetri la
fiecare apăsare; repetaţi operaţiunea până
la completa închidere a geamului,
-

m
enţineţi comanda în sus încă aproximativ
1 secundă după ce s-a atins poziţia geam
închis.
2

Ergonomie şi confort57
208_ro_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Pentru ca ventilatia si aerul conditionat sa fie eficiente pe deplin, respectati urmatoarele
reguli de utilizare si intretinere:
F
Pe
ntru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi grilele
de intrare a aerului din exterior, situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele şi
gurile de aer, precum şi evacuarea aerului din portbagaj.
F

N
u mascaţi senzorul de luminozitate, situat pe planşa de bord; acesta serveşte la
reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F

S
istemul de aer conditionat functioneaza numai cu motorul pornit.
F

P
orniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în stare per fectă de funcţionare.
F

A
veţi grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante.
V

ă recomandăm să utilizaţi un filtru combinat pentru habitaclu. Datorită aditivului
activ specific, el contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri şi la curăţarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele şi a depunerilor de
grăsime).
F

Pe
ntru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicaţiilor din carnet de intretinere si garantii.
F

D
acă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată, oprirea
aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel capacitatea de
remorcare.
Util
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasaţi comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o bună
aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu conţine
clor, astfel că nu reprezintă nici un
pericol pentru stratul de ozon.
Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă
normală sub vehicul.
Stop & Start
Sistemele de încălzire şi de aer condiţionat nu funcţionează decât cu motorul pornit.
Pentru a mentine confortul termic in habitaclu, aveti posibilitatea sa neutralizati temporar
functia Stop & Start.
Pentru mai multe informatii privind sistemul Stop & Start, consultati rubrica corespunzatoare.
Filtru de habitaclu
În funcţie de mediu (atmosferă cu
praf...) şi de utilizarea vehiculului
(conducere în mediu urban...),
schimbati-l, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute.
Consultati planul de intretinere al
constructorului.
3

Ergonomie şi confort
68
208_ro_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Plafoniera
În această poziţie, aprinderea se
face treptat:
-
l

a deblocarea deschiderilor vehiculului,
-

l

a scoaterea cheii din contact,
-
l

a deschiderea unei usi,
-
l

a deblocarea deschiderilor cu telecomanda.
Ea se stinge progresiv:
-
l

a blocarea deschiderilor vehiculului,
-

d

upă punerea contactului,
-

d

upă 30 de secunde de la închiderea
ultimei usi.
Stinsa în permanenţă.
Iluminat continuu. F
C u contactul pus, acţionaţi
întrerupătorul corespunzător.
1.
P

lafoniera
2.
L

umini de citit har ta Cu modul "iluminat continuu", durata de
funcţionare variază, în funcţie de situatie:
-

d

upă taierea contactului,
aproximativ 10 minute,
-

în m
odul economie de energie,
aproximativ 30 secunde,
-

c

u motorul pornit, fără limită.
Lumini de citit harta
Aveţi grijă ca nimic să nu intre în
contact cu plafoniera.

79
Luminile de poziţie şi faza scurtă se aprind
automat, fără intervenţia conducătorului
auto, în caz de luminozitate slabă exterioară
precum şi în diferite cazuri de declanşare a
ştergătoarelor.
Se sting automat de îndată ce luminozitatea
a devenit din nou suficient de bună sau
ştergătoarele se opresc.
Mod AUTO
Functionare
F Rotiţi inelul în poziţia "AUTO". Activarea
funcţiei este însoţită de un mesaj pe ecran.
Oprire
F Rotiţi inelul pe o altă poziţie. Dezactivarea funcţiei este însoţită de un mesaj pe ecran.
Lumini de insotire automate
Asocierea cu aprinderea automată aduce
iluminatului de însoţire următoarele posibilităţi
suplimentare:
-

a
legerea duratei de menţinere a luminilor
timp de 15, 30 sau 60 secunde,
-

p
ornirea automată a luminilor de însoţire
când aprinderea automată este activată.
În caz de disfuncţie a senzorului
de luminozitate, acest martor se
Pe timp de ceaţă sau zăpadă, senzorul
de luminozitate poate detecta o lumină
suficientă. Astfel, luminile nu se aprind
automat.
Nu mascaţi senzorul de luminozitate,
cuplat la senzorul de ploaie şi situat în
mijlocul parbrizului, în spatele oglinzii
retrovizoare interioare; funcţiile asociate
nu vor mai fi comandate.
Configurare
Apasati pe " MENIU", pentru afisarea
"MENIULUI GENERAL" .
Selectati "Driving " (Conducere).
Selectati "Pagina secundara" .
Selectati sectiunea "Driving
assistance" (Asistare la conducere).
Activati functia "Iluminat de
insotire" .
Selectati "Vehicle settings"

(Parametrare vehicul). Oprire
Pornire Dezactivati functia "Iluminat de
insotire"
.
afişează pe tabloul de bord şi/sau un mesaj
apare pe ecran, însoţit de un semnal sonor.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau
în cadrul unui Service autorizat.
4
Iluminat si vizibilitate

83
Lumini de zi
Iluminat specific de zi, obligatoriu în unele
ţări, care se activează automat, la pornirea
motorului, oferind o mai bună vizibilitate a
vehiculului de către ceilalţi participanţi la trafic.
Lumini cu diode
electroluminiscente
Se aprind la pornirea motorului.
În funcţie de ţara de comercializare, ele asigură
funcţiile de:
-
l
umini de zi* în mod zi şi lumini de poziţie
în mod noapte (ca lumini de zi, intensitatea
luminoasă este mai mare),
sau
-

l
umini de poziţie în mod zi şi noapte.
*

F
uncţie reglabilă din meniul de configuraţie al
vehiculului. Această funcţie este asigurată:
-

p
entru ţările în care reglementarea
este impusă,
p

rin aprinderea fazei scurte, asociată cu
luminile de poziţie şi luminile numărului de
înmatriculare; această funcţie nu poate fi
neutralizată.
- p entru celelalte ţări de comercializare, p
rin aprinderea luminilor dedicate (becuri
sau LED-uri); această funcţie poate fi
activată sau neutralizată din meniul de
configurare al vehiculului.
Comanda luminilor poate fi plasată pe
poziţia
"0" sau "AUTO" (mod de zi).
Neutralizarea luminilor de zi are efect după
manipularea comenzii luminilor sau după prima
pornire a motorului; activarea este efectuată
imediat. Postul de conducere (tablou de bord, ecran
multifuncţie, comenzi de aer condiţionat...) nu
se luminează decât în cazul trecerii în modul
de noapte, în cazul aprinderii manuale sau
automate a luminilor.
4
Iluminat si vizibilitate

84
Semnalizatoare de directie
F Apăsaţi in jos până la capăt comanda luminilor, pentru a semnaliza schimbarea
direcţiei la stânga.
F

Ridicaţi până la capăt comanda luminilor, pentru
a semnaliza schimbarea direcţiei la dreapta.
Trei aprinderi succesive
Dati un impuls in sus sau în jos, fără a
depăşi punctul de rezistenţă al comenzii
luminilor; luminile semnalizatoare de direcţie
corespunzătoare se vor aprinde de 3 ori.
Uitarea semnalizării activate mai mult
de 20 secunde duce la intensificarea
semnalului sonor, cand viteza de
deplasare este mai mare de 60 km/h. Utilizarea acestei functii este disponibila
indiferent de viteza, dar ea este foarte
utila la schimbarea benzii pe cai de
circulatie rapide.
Iluminat si vizibilitate

88
Spate
În caz de ninsoare sau de îngheţ
puternic şi la utilizarea unui suport
pentru bicicletă pe portbagaj, dezactivaţi
ştergătorul automat din spate, din meniul
de configurare a vehiculului.Oprire.
Stergere intermitenta.
Stergere cu spalarea lunetei (durata
determinata).
Mers inapoi
La cuplarea treptei de mers inapoi, dacă
ştergătorul faţă funcţionează şi ştergătorul din
spate se va pune în funcţiune. Pornire
Apasati pe "MENIU" pentru afisarea
"MENIULUI GENERAL" .
Selectati "Driving" .
Selectati "Pagina secundara" .
Selectati "Vehicle settings" .
Selectati sectiunea "Driving
assistance" .
Activati functia "Stergere automata
luneta la cuplarea mersului inapoi" .
Configurare
Din setare initiala, aceasta functie este activata.
Oprire
Dezactivati functia "Stergere automata luneta
la cuplarea mersului inapoi".
Reactivarea ştergerii automate
este necesară după fiecare taiere a
contactului mai lungă de 1 minut, printr-
un impuls în jos asupra comenzii.
Nu acoperiti senzorul de ploaie, cuplat
cu senzorul de luminozitate şi situat
la partea superioara a parbrizului, în
spatele oglinzii retrovizoare interioare.
La spălare într-o spălătorie automată,
dezactivaţi ştergerea automată.
Iarna, este recomandat să aşteptaţi
dezgheţarea completă a parbrizului
înainte de a acţiona ştergerea
automată.
Stergere pas cu pas
Trageti scurt comanda catre dvs.
Constatare
Daca in mod AUTO stergatoarele functioneaza
intermitent, verificati in reteaua PEUGEOT sau
la un Service autorizat.
Iluminat si vizibilitate

Siguranţă
90
208_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Semnal de avarie
Aprindere automata
La o frânare de urgenţă, în funcţie de
decelerare, luminile se aprind automat.
Ele se sting automat la prima accelerare.
F
D
e asemenea, le puteţi stinge apăsând pe
buton. F

A
păsaţi acest buton, luminile
semnalizatoare de direcţie clipesc.
Avertizare vizuala pentru a atenţiona
ceilalţi participanţi la trafic prin luminile de
semnalizare aprinse despre o pană, în caz de
tractare, sau dacă a avut loc un accident.
Poate funcţiona şi cu contactul taiat.
Tinuta de drum
Programul de stabilitate electronică (ESC) integrează următoarele sisteme:
-
a ntiblocarea roţilor (ABS) şi repartitorul electronic de frânare (REF),
-

a
sistarea la frânare de urgenţă (AFU),
-
an

tipatinarea roţilor (ASR),
-

c
ontrolul dinamic al stabilităţii (CDS).
Antiblocare roti (ABS) si
repartitor electronic de franare
(REF)
Definitie
Aceste sisteme sporesc stabilitatea şi
manevrabilitatea vehiculului în timpul frânării şi
contribuie la un control mai bun în viraje, mai
ales pe carosabil deteriorat sau alunecos.
Sistemul ABS împiedică blocarea roţilor în
cazul unei frânări de urgentă.
Sistemul REF asigură gestionarea integrală a
presiunii de frânare pe fiecare roată.
Asistarea la franarea de urgenta
(AFU)
Definitie
Acest sistem permite, în caz de urgenţă,
atingerea rapida a presiunii optime de frânare,
reducând astfel distanţa de oprire.
El se declanşează în funcţie de viteza de
acţionare a pedalei de frână. Aceasta se
traduce prin diminuarea rezistenţei pedalei şi
creşterea eficacităţii frânării.
Antipatinare roti (ASR)
Definitie
Acest sistem optimizează motricitatea, pentru a
evita patinarea roţilor, acţionând asupra frânelor
şi motorului. El permite de asemenea ameliorarea
stabilităţii direcţionale a vehiculului la accelerare.
Control dinamic al stabilitatii
(CDS)
Definitie
În cazul apariţiei unei diferenţe între traiectoria
urmată de vehicul şi cea dorită de conducator,
acest sistem monitorizează fiecare roată
şi acţionează automat frâna uneia sau mai
multor roţi şi asupra motorului, pentru a înscrie
vehiculul pe traiectoria dorită, în limita legilor
fizicii.

Siguranţă91
208_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Sistem de antiblocare a rotilor (ABS) si repartitor
electronic de franare (REF)
In cazul unei franari de urgenta,
apasati foar te puternic pedala de
frana, fara a slabi apasarea. În cazul schimbării roţilor (pneuri şi jante),
verificaţi ca acestea să fie omologate
pentru vehiculul dumneavoastra.
Funcţionarea normală a sistemului ABS
se poate manifesta prin vibraţii uşoare ale
pedalei de frână.
Aprinderea continua a acestui martor
indica o disfunctie a sistemului ABS.
Aprinderea acestui martor, cuplata
cu martorul STOP
si martorul ABS,
insotita de un semnal sonor si de
Vehiculul isi pastreaza functia de franare
clasica. Conduceti prudent, cu viteza
moderata.
un mesaj, indica o disfunctie a repartitorului
electronic de franare (REF).
Oprirea in cele mai bune conditii de
siguranta este imperativa.
In ambele cazuri, apelati la reteaua PEUGEOT
sau un Service autorizat pentru verificarea
rapida.
Control dinamic al stabilitatii
(CDS) si antipatinare roti (ASR)
Aceste sisteme sunt activate automat la fiecare
pornire a vehiculului.
Actiunea permanenta a sistemului
de control al aderentei si traiectoriei
este semnalizata prin aprinderea
intermitenta a martorului pe tabloul
de bord, la fiecare solicitare.
5