ECU Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Conducere141
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Raza laser este invizibila. Nu priviti
niciodata detectorul laser cu un
instrument optic (lupa, microscop...):
pericol de leziuni oculare.
Active City Brake
Functie de asistare preventiva la conducere care,
prin intermediul detectorului laser situat in partea
superioara a parbrizului, declanseaza franarea
automata a vehiculului propriu, care circula in
spatele unui vehicul ce incetineste puternic, care
se opreste, sau care este oprit.
Obiectivul este acela de a evita coliziunea sau de
a reduce viteza in momentul impactului.
Acest sistem este conceput pentru a ameliora
siguranta in conducere.
El determina conducatorul sa supravegheze
in permanenta starea circulatiei, sa evalueze
distanta si viteza relativa fata de celelalte vehicule.
Active City Brake nu inlocuieste in
niciun caz atentia conducatorului. La activare:
-

S
e afiseaza un mesaj.
-
S
e aprind luminile de stop.
Franarea automata se declanseaza in ultima
instanta, daca conducatorul nu a apasat deloc
sau nu a apasat suficient de puternic pedala de
frana sau nu a initiat o manevra de evitare. Cand vehiculul propriu se apropie prea mult
sau prea repede de vehiculul din fata, sistemul
activeaza automat franarea pentru a evita
coliziunea. Conditii de activare:
-
V
ehicule care se deplaseaza in acelasi
sens.
-
V
ehicule neangajate intr-un viraj prea
strans.
-
V
iteza vehiculului propriu cuprinsa
intre 5 si 30 km/h.
-
F
unctiile de asistare la franare (ABS, REF,
AFU) operationale.
-
F
unctiile de control al traiectoriei (ASR,
CDS) operationale si nu inactive.
-
A
ctive City Brake nu s-a declansat in
ultimele 10 secunde.
6

Conducere
142
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Coliziunea va putea fi evitata daca
diferenta de viteza intre vehiculul propriu si
cel din fata nu este mai mare de 15 km/h.
La viteze mai mari, sistemul va face tot
posibilul pentru a evita sau a reduce
intensitatea impactului prin diminuarea
vitezei de coliziune.
Franarea automata declansata:
- p oate fi mai eficienta in cazul in care
conducatorul apasa mai puternic pedala de
frana,
-

p
oate opri vehiculul, cu un timp de
mentinere de aproximativ 1,5 secunde la
oprire, permitandu-i conducatorului sa reia
controlul asupra vehiculului,
-

p
oate cala motorul,
-

p
oate antrena un zgomot de pompa la
umplerea circuitului de franare.
Ecran tactil
Apasati pe " MENIU" pentru afisarea
" MENIULUI GENERAL ".
Selectati " Driving".
Selectati " Pagina secundara ".
Selectati " Parametrare vehicul ".
Selectati sectiunea " Driving
assistance ".
Bifati casuta " Franare de urgenta
automata activata ".
Activare
:
Confirmati. Dezactivare:
Bifati casuta "
Franare de urgenta automata
dezactivata ".
Ultima valoare selectata ramane in memorie la
taierea contactului.
La fiecare punere ulterioara a contactului,
daca functia franare de urgenta automata este
dezactivata, un mesaj va fi afisat temporar
pentru a semnala acest lucru la depasirea unui
prag de viteza (10 km/h).
Functia trebuie dezactivata :
- D upa un impact la nivelul senzorului de pe
parbriz.
-

C
and vehiculul circula cu o remorca.
-

C
and vehiculul este remorcat.
-

C
and vehiculul se apropie de o bariera
pentru plata taxei de drum.
-

C
and vehiculul trece printr-o statie de
spalare automata.

Conducere
150
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pe timp nefavorabil sau iarna, asiguraţi-
vă că senzorii sunt curaţi.
În caz de disfuncţii, verificaţi sistemul
în reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat.
Daca sistemul este dezactivat pe
durata unei manevre, conducătorul auto
trebuie sa reactiveze manual funcţia
pentru relansarea manevrei în curs. Dacă distanţa laterală, între vehiculul
dumneavoastră şi locul de parcare este
prea mare, sistemul nu poate efectua
măsurarea locului disponibil.
Toate obiectele care depăşesc gabaritul
vehiculului nu sunt luate în considerare
de Park Assist în cazul unei manevre.
Dezactivare
Un mesaj este afişat pe ecran.
Conducătorul auto preia controlul asupra
direcţiei vehiculului.
Sistemul se dezactivează automat:
-
l
a taierea contactului,
-

d

acă motorul se opreşte,
-

d

acă nici o manevră nu se efectuează timp
de 5 minute după selectarea tipului de
manevră,
-

d

upă o staţionare prelungită a vehiculului
pe durata manevrei,
-

d

aca se activează antideraparea roţilor
(ASR),
-

d

aca viteza vehiculului depăşeşte limita
autorizată,
-

c

ând conducătorul auto întrerupe rotirea
volanului,
-

d

acă conducătorul auto apasă comanda
Park Assist,
-

d

acă poziţionarea optimă a vehiculului
nu este posibilă (numărul de manevre de
intrare sau ieşire este prea mare),
-

d

acă uşa conducătorului auto este
dechisă,
-

d

acă una din roţi întâlneşte un obstacol.
Neutralizare
Sistemul se neutralizează automat:
- în c az de tractare a unei remorci,
-

d
acă uşa conducătorului auto este
deschisă,
-

d
aca viteza vehiculului este mai mare de
70 km/h.
Pentru neutralizarea prelungită a sistemului,
consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat. Martorul comenzii clipeşte câteva secunde.
Dacă disfuncţia apare în cursul utilizarea
sistemului, martorul se stinge.
Acesti martori luminosi
semnaleaza o disfunctie a
directiei asistate.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat. Acest martor luminos este afisat
pe tabloul de bord si/sau un mesaj
apare pe ecran, insotit de un
semnal sonor (bip scurt).

Conducere153
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Reinitializare
Reinitializarea sistemului este necesara dupa
fiecare ajustare a presiunii dintr-unul sau mai
multe pneuri si dupa inlocuirea unei sau mai
multor roti.Inaintea reinitializarii sistemului,
asigurati-va ca presiunea din cele
patru pneuri este adecvata pentru
conditiile de utilizare a vehiculului si
este conforma cu indicatiile inscrise pe
eticheta de presiune pneuri.
Avertizarea de pneu dezumflat nu este
relevanta decat daca sistemul a fost
reinitializat dupa ajustarea corecta a
presiunii din cele patru pneuri.
Sistemul de detectare a pneurilor
dezumflate nu avertizeaza asupra
unei presiuni eronate in momentul
reinitializarii. F

Cu
contactul pus si vehiculul
oprit, apasati pe acest buton
timp de aproximativ 3 secunde,
apoi eliberati-l. Un semnal sonor
confirma reinitializarea.
Noii parametri de presiune inregistrati
sunt considerati de sistem ca valori de
referinta.
Cererea de reinitializare a sistemului se
efectueaza cu contactul pus si vehiculul oprit.
F

A
pasati pe "Under-inflation
initialisation ".
Din meniul "
Driving assistance " al
ecranului tactil:
F

V
alidati cererea prin apasare pe
tasta


"Ye s ", un semnal sonor si un mesaj
confirma reinitializarea.
Anomalie de functionare
Aprinderea intermitenta, apoi continua, a
martorului de pneu dezumflat, insotita de
aprinderea martorului de Service, indica o
disfunctie la nivelul sistemului.
In acest caz, supravegherea nivelului de
umflare a pneurilor nu mai este asigurata.
Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la
un Service autorizat.
Ecran tactil Ecran A
Dupa orice interventie asupra
sistemului, este necesara verificarea
presiunii din cele patru pneuri si apoi
reinitializarea sistemului.
6

Informaţii practice155
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Odată alimentarea terminată:
F p uneţi buşonul la locul lui,
F

r
otiţi cheia spre dreapta, apoi scoateţi-o din
buşon,
F

în
chideţi capacul de protecţie a buşonului.
Diesel
Începutul saturării filtrului de
particule este indicat prin aprinderea
continuă a acestui martor, însoţită
de un mesaj de avertizare pe ecran
(dacă exista afişaj).
La un vehicul nou, primele operaţii de
regenerare a filtrului de particule pot fi
însoţite de un miros de ars, care este
normal.
După o funcţionare prelungită a
vehiculului la viteză redusă sau la
ralanti, puteţi să constataţi emisii
de aburi de apă pe eşapament,
la accelerare. Aceşti aburi nu au
consecinţe asupra comportamentului
vehiculului şi nici asupra mediului.
Imediat ce condiţiile de trafic o permit,
regeneraţi filtrul rulând cu o viteză de cel puţin
60 km/h până la stingerea martorului.
Dacă martorul rămâne afişat, este o lipsă de
aditiv: consultaţi paragraful "Nivel de aditiv
motorina".
Completare nivel
Aducerea la nivel a acestui aditiv este
imperativa si trebuie efectuata de urgenta, în
reţeaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
Aditiv pentru motorina
Nivelul minim al acestui aditiv
vă este indicat prin aprinderea
martorului de service, însoţit de un
semnal sonor şi de un mesaj pe
ecran (dacă exista afişaj).
Întrerupere alimentare cu
carburant
Autoturismul dumeavoastră este echipat cu
un dispozitiv de securitate care întrerupe
alimentarea cu carburant în caz de coliziune.
Filtru de particule
In caz de alimentare cu carburant
nerecomandat motorizarii
vehiculului, golirea rezervorului este
obligatorie inainte de repornirea
motorului.
7

Informaţii practice161
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Incarcare cu energie
Mod de delestare
Sistemul gestioneaza unele funcţii, în raport cu
nivelul de încărcare a bateriei.
Cu vehiculul în rulare, unele funcţii cum ar fi
aerul condiţionat, degivrarea lunetei... pot fi
dezactivate temporar.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.
Mod economie
Sistemul gestioneaza durata de utilizare a unor
functii pentru a mentine un nivel suficient de
incarcare a bateriei.
Dupa oprirea motorului, mai puteti utiliza, timp
de maxim 30 de minute, functii precum sistemul
audio si telematic, stergatoarele de geamuri,
luminile de intalnire, plafonierele, ...Activarea modului
Dupa scurgerea acestui interval, un mesaj
de activare a modului economie de energie
apare pe ecran si functiile active sunt trecute
in standby.
Daca o convorbire telefonica este in curs de
desfasurare, aceasta va mai fi mentinuta timp
de aproximativ 10 minute cu kitul maini-libere al
sistemului audio.
Dezactivarea modului
Aceste functii vor fi reactivate automat la
urmatoarea utilizare a vehiculului.
Pentru o utilizare imediata a acestor functii,
porniti motorul si lasati-l sa functioneze cel
putin 5 minute.Motorul nu poate fi pornit cand bateria
este descarcata.
7

Informaţii practice163
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
PEUGEOT care vă va informa
asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii
specifice de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului
(
2004/104/CE). În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului.
Din cadrul reţelei PEUGEOT puteţi să
vă procuraţi produse de curăţare şi de
întreţinere (exterior şi interior), cum ar fi cele
din gama ecologică "TECHNATURE*", cât
şi produse de completare (lichid de spălat
prabrizul...), creioane de retuş şi tuburi de
vopsea la nuanţa exactă de culoare pentru
vehiculul dumneavoastră şi diverse rezerve
(cartus pentru kitul de depanare provizorie a
pneurilor...), ...
"Multimedia":
* Gama "TECHNATURE" include produse
de intretinere recomandate si agreate de
P E U G E O T.
sisteme audio auto, sistem de navigaţie
portabil, suport semi-întegrat pentru navigaţie,
kit mâini-libere, difuzoare, DVD playere
(in functie de versiune), kit de conectare pentru
MP3 -player...
7

Informaţii practice
172
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Nivel incorect
Este indicată prin clipirea martorului " O I L" sau
printr-un mesaj dedicat pe tabloul de bord.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, completaţi în mod
obligatoriu nivelul pentru a evita deteriorarea
motorului.
Anomalie
Este indicată prin clipirea martorului "OIL _ _"
sau printr-un mesaj dedicat pe tabloul de bord.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat.
Nivel corect
Completarea nivelului de ulei intre
doua revizii (sau schimburi de ulei) este
normala. PEUGEOT va recomanda
un control al nivelului, cu completarea
acestuia daca este necesar, la fiecare
5 000 km.
Joja electronica
Verificarea se realizeaza la cateva secunde
dupa punerea contactului, cu un mesaj pe
afisaj sau pe ecran (in functie de versiune).
Aceasta este valabila doar daca vehiculul este
amplasat pe o suprafata orizontala, cu motorul
oprit de peste 30 de minute. Evitaţi orice contact prelungit al uleiului
şi al lichidelor uzate cu pielea.
Majoritatea acestor lichide sunt nocive
pentru sănătate, adică foarte corozive.
Nu aruncaţi uleiul şi lichidele în sistemul
de canalizare sau pe pământ.
Goliţi uleiurile uzate în containerele
dedicate din reţeaua PEUGEOT sau la
un Service autorizat.
Produse uzate

Informaţii practice
176
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
acest martor luminos, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
1 500 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea
a 1 500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de aditiv.
Adresati-va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
Pentru mai multe informatii privind completarea
cu aditiv AdBlue
®, consultati rubrica
corespunzatoare. Imediat dupa punerea contactului acest martor
luminos se aprinde intermitent insotit de un
semnal sonor si de afisarea unui mesaj (de
exemplu: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 600 km" - completati nivelul de
aditiv: pornirea va fi blocata dupa parcurgerea
a 600 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 30 de secunde, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de aditiv.
Adresati-va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati
dumneavoastra personal aceasta completare.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
Pentru mai multe informatii privind completarea cu aditiv AdBlue
®, consultati rubrica
corespunzatoare. La punerea contactului, acest martor se
aprinde intermitent insotit de un semnal sonor
si este afisat mesajul "Top up emissions
additive: Starting prevented" (umpleti cu aditiv:
pornirea a fost blocata).
Rezervorul de aditiv AdBlue
® este gol:
dispozivul de imobilizare electronica
reglementat impiedica pornirea motorului.
Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
Pana cauzata de lipsa de aditiv AdBlue
®
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati personal aceasta
completare, este obligatoriu sa turnati
in rezervor o cantitate de minim 3,8 litri
de aditiv AdBlue
®.

Informaţii practice177
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
In cazul detectarii unei disfunctii a sistemului antipoluare SCR
Acesti martori luminosi se aprind, insotiti
de un semnal sonor si de afisarea mesajul
"Emissions fault".
Avertizarea se declanseaza in timpul rularii,
cand disfunctia este detectata pentru prima
oara, apoi la punerea contactului pentru
calatoriile urmatoare, atat timp cat persista
cauza disfunctiei.Daca este confirmat defectul sistemului SCR (dupa
parcurgerea unei distante de 50 de kilometri pe parcursul
careia a fost afisat permanent un mesaj ce semnaleaza
o disfunctie), acesti martori luminosi se aprind, insotiti de
un semnal sonor si de afisarea unui mesaj (de exemplu:
"Emissions fault: Starting prevented in 300 km" - defect
sistem antipoluare - pornire interzisa dupa parcurgerea
distantei de 300 km) indicand autonomia de deplasare
exprimata in kilometri sau in mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la intervale
de 30 de secunde, atat timp cat continua sa existe
disfunctia sistemului antipoluare SCR.
Avertizarea este reinnoita imediat dupa punerea
contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie sa apelati la reteaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.La fiecare punere a contactului, acesti martori
luminosi se aprind, insotiti de un semnal sonor
si de afisarea mesajului "Emissions fault:
Starting prevented" (Defect antipoluare: Pornire
interzisa).
Pentru a putea porni motorul, este imperativ sa
va adresati retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat.
Un dispozitiv de imobilizare electronica a motorului se activeaza automat la depasirea distantei de 1 100 de kilometri parcursi dupa confirmarea
disfunctiei sistemului antipoluare SCR. Imediat ce este posibil, apelati la reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat pentru verificarea sistemului.
Ati depasit limita de rulare autorizata:
dispozitivul deblocare a pornirii
motorului impiedica pornirea acestuia.
Daca este vorba despre o disfunctie
temporara, avertizarea dispare in
cursul calatoriei urmatoare, dupa
controlul autodiagnosticarii sistemului
antipoluare SCR.
In cazul detectarii unei disfunctii
In timpul fazei de rulare autorizata
(intre 1 100 km si 0 km)Pornire interzisa
7