ESP Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3
208_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Rezervor de carburant 154
Lanturi pentru zapada 1 58
Atasarea unei remorci

1
59
Incarcare cu energie

1
61
Accesorii
1

62
Inlocuirea unei lamele de stergator

1
64
Montarea barelor de pavilion

1
65
Sub capota motorului

1
67
Verificare niveluri

1
70
Controale
1

73
BlueHDi si aditiv AdBlue
® 1 74
Vopsea mata Straight cut
1 81
Informaţii practice
Triunghi 1 82
Kit de depanare 1 83
Roata de rezerva

1
88
Înlocuirea unei lămpi

1
95
Sigurante fuzibile

2
02
Baterie 12 V

2
08
Remorcare
2

12
Pana de carburant (Diesel)

2
14
In caz de pana
Apel de urgenta 222
Apel de asistenta 2 23
Ecran tactil 7 inci

2
25
Sistem audio / Bluetooth

2
95
Sistem audio

3
15
Audio şi telematică
Index alfabetic Legenda
Atentie
Acest simbol marchează avertizările
pe care trebuie să le respectaţi în mod
imperativ, pentru propria dumneavoastră
siguranţă, pentru siguranţa celorlalţi şi
pentru a nu risca deteriorarea vehiculului
dumneavoastră.
InformareAcest simbol vă atrage atenţia asupra
informaţiilor complementare, pentru o mai
bună utilizare a vehiculului dumneavoastră.
Protectia mediuluiAcest simbol insoteste indicaţiile
referitoare la protecţia mediului.
Informatii utileAcest simbol aduce in discutie cateva
sfaturi practice.
Caracteristici tehnice
Generalitati 2 15
Motoare pe benzina 2 16
Motoare Diesel

2
17
Dimensiuni (in mm)

2
18
Elemente de identificare

2
20
Cuprins

14
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Biblioteca de martori luminosi
La punerea contactului
Unii martori de alertă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului, pe
tabloul de bord şi/sau pe afişajul tabloului de
bord.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori
trebuie să se stingă.
În cazul in care un martor ramane aprins,
înainte de a porni la drum, consultaţi martorul
de alertă respectiv in tabel.
Avertizari asociate
Aprinderea anumitor martori poate să fie
însoţită de un semnal sonor şi de un mesaj
pe afişajul tabloului de bord sau pe ecranul
multifuncţie.
Aprinderea acestui martor este fie continuă sau
clipitoare.
Unii martori pot avea ambele tipuri de
aprindere. Numai corelarea dintre tipul de
aprindere şi starea de funcţionare a vehiculului
permite să se stabilească dacă situaţia este
normală sau dacă a apărut o anomalie.
Martori luminosi
● de functionare, care informeaza conducatorul de punerea in functiune a
unui sistem,
●

d
e siguranta, care semnaleaza orice
anomalie sau avertizare aparuta.
Instrumente de bord

15
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Preincalzire
motor Diesel continuu.
Cheia este in pozitia 2 (contact) in
contactor. Aşteptaţi stigerea martorului înainte de pornire.
Durata de aprindere este determinată de condiţiile
climatice (pana la aproximativ 30 de secunde in
conditii climatice extreme).
Daca motorul nu porneste, puneti contactul din nou
si asteptati din nou stingerea martorului, apoi porniti
motorul.
Frana de
stationare
continuu.
Frâna de staţionare este actionata
sau incomplet eliberată. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul;
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de
staţionare, consultaţi rubrica corespunzatoare.
Picior pe frana continuu. Pedala de frana trebuie apasata. Pentru cutia de viteze pilotata, apăsaţi pedala de
frână pentru a porni motorul (maneta în poziţia N ).
Pentru cutia de viteze automată, cu motorul in
functiune, apăsaţi pedala de frână inainte de a elibera
frana de stationare, pentru a debloca maneta de
viteze si a o scoate din pozitia P .
Dacă doriţi eliberarea frânei de staţionare fără a
apăsa pedala de frână, acest martor va rămâne
aprins.
clipitor. În cazul cutiei de viteze pilotate, dacă
menţineţi mult timp vehiculul în pantă
folosind acceleraţia, ambreiajul se
supraîncălzeşte. Utilizaţi pedala de frână şi/sau frâna de staţionare.
1
Instrumente de bord

16
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Picior pe
ambreiaj continuu.
În modul STOP al Stop & Start,
trecerea in mod START este
refuzată, deoarece pedala de
ambreiaj nu este complet apăsată. Este necesară debreierea completă, pentru a permite
trecerea motorului în mod START.
Stop & Star t continuu. La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop
& Start a pus motorul în mod STOP. Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat.
Pentru mai multe informaţii despre sistemul Stop & Start,
consultaţi rubrica corespunzatoare.
Stergere
automata
continuu.
Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati
comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.
Sistem de airbag
de pasager continuu.
Comanda, situată în torpedo, este
acţionată pe poziţia "OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Puteti instala un scaun pentru copii
amplasat "cu spatele in directia de
mers", cu exceptia cazului in care
exista o anomalie de functionare a
airbagurilor (martor de avertizare
Airbaguri aprins). Acţionaţi comanda pe poziţia "
ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, nu instalati un scaun pentru copii dispus
"cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului.
Instrumente de bord

17
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
STOP continuu, asociat cu
un alt martor. Este asociat cu presiunea de ulei
motor sau temperatura lichidului de
racire. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Opriţi, taiaţi contactul şi apelaţi reţeaua PEUGEOT
sau un Service autorizat.
Service continuu, asociat cu
alt martor. Apariţia unor anomalii majore. Consultaţi rubrica asociată martorului respectiv
şi consultati imperativ reţeaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.
continuu, asociat
cu un mesaj (dacă
vehiculul are afişaj). Anomalii care nu au un martor
specific.
Identificaţi anomalia, consultând mesajul afişat pe
ecran (dacă vehiculul are afişaj) şi consultaţi rubrica
corespunzătoare
:
-


a
lertă privind nivelul uleiului din motor,
-

r
isc de colmatare a filtrului de particule (Diesel),
-

n
ivelul aditivului pentru motorină (Diesel cu filtru
de particule).
Consultaţi imperativ reţeaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.
1
Instrumente de bord

20
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Mar tor pe afişajul
tabloului de bordStare
Cauză Acţiuni / Obser vaţii
Aditiv AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)aprindere continua imediat
dupa punerea contactului,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2 400 km. Completati de urgenta cu aditiv AdBlue®: apelati la
reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat, sau
efectuati personal aceasta operatie.
aprindere intermitenta,
insotita de emiterea
unui semnal sonor si
afisarea unui mesaj ce
indica autonomia de
rulare. Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km.
Este imperativa
completarea cu aditiv AdBlue
®
pentru a evita o pana: apelati la reteaua PEUGEOT
sau la un Service autorizat, sau efectuati personal
aceasta operatie.
aprindere intermitenta,
insotita de emiterea
unui semnal sonor si
afisarea unui mesaj
ce indica interdictia de
pornire. Rezervorul de aditiv AdBlue
® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronica impiedica repornirea
motorului.Pentru a reporni motorul, este imperios necesar sa completati
cantitatea de aditiv AdBlue®: apelati la reteaua PEUGEOT, sau
la un Service autorizat, sau efectuati personal aceasta operatie
conform instructiunilor din sectiunea corespunzatoare.
Trebuie sa adaugati cel putin 3,8 litri de AdBlue
® in rezervorul
d e a d i t i v.
Pentru a face o completare, sau pentru mai multe informatii privind aditivul AdBlue®, consultati rubrica corespunzatoare.
Instrumente de bord

28
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Rapel al informatiei de intretinere
În orice moment puteţi accesa informaţia
despre întreţinere.
F
A
păsaţi butonul de aducere la zero a
totalizatorului de km zilnic.
I

nformaţia de întreţinere se afişează câteva
secunde, apoi dispare.
Când kilometrajul zilnic este afişat, apăsaţi
câteva secunde pe buton.
Resetare kilometraj zilnic
Daca trebuie sa debransati bateria
după această operaţiune, blocati
deschiderile vehiculului şi aşteptaţi cel
puţin 5 minute pentru ca readucerea la
zero să fie luata in consideratie.
Resetarea indicatorului de
intretinere
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere
trebuie readus la zero.
Daca ati realizat personal revizia vehiculului:
F
ta
iati contactul,
F

a
păsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducere
la zero al kilometrajului zilnic,
F

p
uneţi contactul; afişajul kilometrilor începe
să scadă,
F

c
ând afişajul indică "=0" , eliberaţi butonul;
simbolul cheie dispare.
UtilPentru versiunile Diesel BlueHDi,
aceasta avertizare este insotita si
de aprinderea continua a martorului
luminos de Service, imediat dupa
punerea contactului.
Distanţa rămasă de parcurs poate fi
modificată de factorul timp, în funcţie de
obiceiul de conducere al şoferului.
Simbolul cheie poate, de asemenea, să
se aprindă şi în cazul în care a trecut o
perioadă de timp de la ultima revizie, a
cărei valoare este precizată în planul de
intretinere al constructorului.
Pentru versiunile Diesel Blue HDi,
simbolul cheie se poate aprinde si
in mod anticipat, in functie de nivelul
de degradare a uleiului de motor.
Degradarea uleiului de motor depinde
de conditiile de conducere a vehiculului.
Instrumente de bord

29
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ecran tactil
Permite accesul:
- l a meniurile de parametrare a functiilor si
echipamentelor vehiculului,
-

l
a meniurile de configurare audio si de
afisaj,
-

l
a comenzile echipamentelor audio si
ale telefonului si la afisarea informatiilor
asociate. Din motive de siguranta,
conducatorul auto trebuie sa
realizeze operatiunile care necesita
o atentie crescuta cu vehiculul oprit.
Anumite functii nu sunt accesibile cand
vehiculul de deplaseaza.
Si, in functie de echipare, permite:
-
a
fisarea mesajelor de avertizare si a
asistentei grafice la parcare,
-

a
ccesul la comenzile sistemului de
navigatie si la Serviciile Conectate si
afisarea informatiilor asociate.Recomandari
Este necesar sa efectuati o apasare mai
insistenta, mai ales pentru gesturile de
"alunecare" (citire liste, deplasare harta...).
Un simplu periaj nu este suficient.
Ecranul nu ia in considerare miscarile de
alunecare efectuate cu mai multe degete.
Aceasta tehnologie permite utilizarea la orice
temperatura si cu manusi.
Nu folositi obiecte ascutite pe ecranul tactil.
Nu atingeti ecranul tactil cu mainile ude.
Utilizati o laveta curata si moale pentru a curata
l'ecranul tactil.
Starea martorilor luminosi
Anumite taste contin un martor care indica
starea functiei respective.
Martor verde: ati activat functia respectiva.
Martor portocaliu: ati dezactivat functia
respectiva.
1
Instrumente de bord

Deschideri
44
208_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR1620 / 3 Volţi.
În cazul uzării bateriei, veţi fi avertizaţi
prin aprinderea acestui martor pe
tabloul de bord combinat, un semnal
sonor şi un mesaj pe ecran.
F Deschideţi carcasa cheii, cu ajutorul unei şurubelniţe mici la nivelul scobiturii.
F

I
ndepartati carcasa.
F

S
coateţi bateria uzată din locaşul său
înspre exterior.
F

P
uneţi înapoi bateria nouă în locaşul său
respectând polaritatea.
F

Î
nchideţi carcasa.
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
Probleme cu telecomanda
Reinitializare
F Taiati contactul.
F
P uneţi cheia în poziţia 2 (Contact) .
F

A
păsaţi imediat pe lacătul închis pentru
câteva secunde.
F

T
aiati contactul şi scoateţi cheia din
contact.
Telecomanda este din nou complet
operaţională.
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi debloca sau bloca
deschiderile vehiculului, ori localiza vehiculul.
F

Î

n primă fază, utilizaţi cheia pentru a
debloca sau bloca deschiderile vehiculului
de la incuietoarea usii.
F

Î

n a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi urgent
reţeaua PEUGEOT.

Deschideri47
208_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Reinitializare
Scoateţi întotdeauna cheia din contact când
părăsiţi vehiculul, fie şi pentru o scurtă
perioadă de timp.
În caz de prindere a unui obiect sau a unei
maini la manipularea geamurilor, trebuie
să inversaţi mişcarea geamului. Pentru
aceasta apăsaţi comanda corespunzătoare.
Când conducatorul acţionează comanda
geamurilor electrice ale pasagerilor, el
trebuie să se asigure că nu este nimeni
care să împiedice închiderea corectă a
geamurilor.
Conducatorul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect sistemul de
deschidere/închidere a geamurilor.
Aveţi grijă la copii în timp ce manevraţi
geamurile.Util
Neutralizare
Pentru siguranţa copiilor, apăsaţi
pe comanda 5 pentru dezactivarea
comenzilor geamurilor electrice
la uşile spate, oricare ar fi poziţia
acestora.
Cu martorul aprins, comenzile spate sunt
neutralizate. Cu martorul stins, comenzile
spate sunt active. După o rebranşare a bateriei trebuie să
reiniţializaţi funcţia antiprindere.
Funcţia antiprindere este inoperanta în timpul
acestor operaţii:
-

c
oborâţi complet geamul, apoi ridicaţi-l,
el va urca în etape de câţiva centimetri la
fiecare apăsare; repetaţi operaţiunea până
la completa închidere a geamului,
-

m
enţineţi comanda în sus încă aproximativ
1 secundă după ce s-a atins poziţia geam
închis.
2