PEUGEOT 3008 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

01
259
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
PRVI KORACI
Navigator uređaja WIP Com 3D
Pritisak lijevo / desno:
Ako je na ekranu prikazan "RADIO":
prelazak na prethodnu / sljedeću
frekvenciju.
Ako je prikazan "MEDIA": prelazak na
prethodnu / sljedeću pjesmu.
Ako je prikazan "MAP" ili "NAV":
horizontalno pomicanje karte.
Pritisak gore / dolje:
Ako je prikazan "RADIO": biranje
prethodne / sljedeće stanice na popisu.
Ako je prikazan "MEDIA": biranje mape
MP3.
Ako je prikazan "MAP" ili "NAV":
vertikalno pomicanje karte.
Prelazak na sljedeću ili prethodnu
stranicu nekog izbornika.
Pomicanje na prikazanoj virtualnoj
tipkovnici.
OK: potvrđivanje označene (svjetlije
istaknute) stavke na ekranu.PREKID VEZE: otvaranje
izbornika Phone menu.
Prekid razgovora u tijeku ili
odbijanje dolaznog poziva, uz
Bluetooth vezu.
Normalan prikaz ili ugašen
ekran. Izbor stalno prikazane funkcije
na ekranu. USPOSTAVLJANJE VEZE:
otvaranje izbornika Phone
menu.
Uz Bluetooth vezu, prihvaćanje
dolaznog poziva.
Okretanje prstena:
Ako je prikazan "RADIO": prelazak na
prethodnu / sljedeću stanicu na popisu.
Ako je prikazan "MEDIA": prelazak na
prethodnu / sljedeću pjesmu (CD ili
MP3).
Ako je prikazan "MAP" ili "NAV":
povećavanje / smanjivanje mjerila karte
(zoom).
Pomicanje kurzora za označavanje
nekog izbornika.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i
ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP (postavke) i
označite "Language & Speech" (jezici i
glasovne funkcije). Okretanjem prstena
označite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Uključite
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).
Aktiviranje glasovnih naredbi
Prepoznavanje glasa
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su u
narednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj WIP Com 3D izvršava naredbu. Prepoznavanje glasa uključuje
se pritiskom na tipku na vrhu
sklopke svjetala.
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station <tts:stationName>
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

02
261
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
Aktiviranje glasovnih naredbi
Prepoznavanje glasa
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
CONTEXTS AY ACTION
MEDIA Media
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1
000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call <entry>
Navigate <entry> Open the address book
Call file using its <file> description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <file> description

02
262
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
Tipke za obruču upravljača
Tipka na sklopki brisača: prikaz &#34;RADIO&#34; i &#34;MEDIA&#34;.
Tipka na sklopki svjetala: uključivanje prepoznavanja glasa (kratkim
pritiskom); ponavljanje posljednje poruke navigacije (dužim pritiskom).
Promjena izvora slušanja.
Upućivanje poziva iz imenika.
Uspostavljanje / prekid veze.
Potvrđivanje izbora.
Pritisak dulji od 2
sekunde: otvaranje
izbornika telefona.
Radio: automatsko pretraživanje prema
nižim frekvencijama.
CD / SD KARTICA / DŽUBOKS:
prelazak na prethodnu pjesmu.
CD / SD KARTICA / DŽUBOKS:
zadržan pritisak: brzo pomicanje prema
natrag.
Radio: prelazak na prethodnu/sljedeću
memoriranu stanicu.
Audio CD: prelazak na prethodnu/
sljedeću pjesmu.
Ako je na ekranu prikazan &#34;MEDIA&#34;:
CD MP3

/ SD KARTICA / DŽUBOKS:
prelazak na prethodnu/sljedeću mapu.
Biranje prethodnog/sljedećeg zapisa u
imeniku. Radio: automatsko pretraživanje prema
višim frekvencijama.
CD / SD KARTICA / DŽUBOKS: prelazak
na sljedeću pjesmu.
CD / SD KARTICA / DŽUBOKS: zadržan
pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.Prekid zvuka: istovremenim
pritiskom na tipke za
povećavanje i smanjivanje
glasnoće.
Zvuk se ponovo uključuje
pritiskom na bilo koju tipku za
podešavanje glasnoće.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
263
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
OPćENITO O NAČINU RADA
Opći pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti možete
naći u dijelu &#34;Shematski prikaz ekrana&#34;.
Uzastopnim pritiscima na tipku MODE otvaraju se sljedeći izbornici:
Duži pritisak: prikaz pokrivenosti GPS i demonstracija uređaja.
Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje
naočala), bez dodatnih sredstava.
RADIO/ GLAZBENI MEDIJI /
VIDEO
PHONE (telefon) (za vrijeme
razgovora)
FULL SCREEN MAP (karta na
cijelom ekranu)
NAVIGATION (navigacija) (ako je
navođenje u tijeku)
SETUP (postavke):
otvaranje izbornika &#34;SETUP&#34;: jezici* i glasovne
funkcije*, aktiviranje glasovnih naredbi (točka 09),
datum i sat*, postavke ekrana, mjerne jedinice i
parametri sustava. TRAFFIC (promet):
otvaranje izbornika Traffic Menu: prikaz trenutnih
prometnih upozorenja.
Prikaz ovisno o kontekstu
MEDIA:
Izbornik &#34;DVD - Audio&#34;
Izbornik &#34;DVD-Video&#34;
* Dostupno ovisno o modelu.

03
264
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
OPćENITO O NAČINU RADA
Pritiskom na kotačić OK otvaraju se
izbornici s prečacima, ovisno o funkciji
prikazanoj na ekranu.
Prikaz ovisno o kontekstu
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE
U TIJEKU):
Prekid navođenja1
1
1

Ponavljanje upute
Zaobilazan put
2
2

Poništiti

Povećati zaobilazak
2
Smanjiti zaobilazak
3
3

Kriteriji navođenja

Kriteriji izbjegavanja
3
Broj satelita
2
2

Preračunati

Pomicanje karte
2
Pregled rute
1Informacije o ruti
2
2

Prikaz odredišta
Informacije o putu
3
Broj etapa
2
2

Pregled puta

Pomicanje karte
1
1

Glasovna poruka
Opcije navođenja
2
2

Kriteriji navođenja

Uz uvažavanje prometa
2
Kriteriji isključenja
2Preračunavanje rute
TELEFON:
Prekid razgovora1
1
1
1
Stavljanje na čekanje
Upućivanje poziva
DTMF tonovi
1Razgovor preko slušalice
1
Isključivanje mikrofona
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA:
Prometne obavijesti TA1
1Opcije reprodukcije
1Biranje izvora zvuka
2
2

Normalno

Slučajnim redoslijedom
2
Počeci pjesama
Abort guidance
Repeat advice
Block road
Unblock
More
Less
Calculate
Zoom/Scroll
Browse route
Route info
Show destination Route type
Avoid
Satellites
Trip info
Stopovers
Browse route
Zoom/Scroll
Voice advice
Route options
Route type
Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate End call
Hold call
Dial
DTMF-Tones
Private mode
Micro off
TA
Play options
Select media Normal order
Random track
Scan

03
265
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
OPćENITO O NAČINU RADA
Prikaz ovisno o kontekstu
RADIO:
In FM mode
U FM području1
2
2
TA
TA
RDS
RDS
2Radiotext
radiotekst
2Regional prog.
regionalno praćenje
KARTA NA CIJELOM EKRANU:
Resume guidance / Abort guidance
prekid / nastavak navođenja1
1
1
1
Add stopover / Set destination
dodavanje etape / izbor odredišta
POIs nearby
POI u blizini
Position info
informacije o mjestu
2Options
opcije
3
3
Navigate to
navođenje do
Dial
nazvati
3Save position
memorirati mjesto
3Zoom/Scroll
zoom/pomicanje
Map Settings
postavke karte
1
1Zoom/Scroll
zoom / pomicanje
2
2
2D Map
plošni prikaz
2.5D Map
prikaz u perspektivi
23D Map
3D prikaz
2North Up
smjer sjevera
2Heading Up
smjer vozila
AUDIO DVD (DUŽI PRITISAK):
1Stop
stop
2Group
skupina
3Group 1 .2/n
skupina 1.2/n
TA
TA
1
2Select media
izbor medija
2Play options
opcije reprodukcije
3Scan / Random track / Normal order
počeci, nasumični redoslijed, normalni redoslijed
2AM
AM
In AM mode
U AM području
1
2
2
TA
TA
Refresh AM list
osvježavanje popisa AM stanica
2FM
FM

03
266
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
3
3

DVD izbornik

DVD glavni izbornik
3
Popis naslova
3
Poglavlja
VIDEO DVD (DUŽI PRITISAK):
Reprodukcija1
OPćENITO O NAČINU RADA
Prikaz ovisno o kontekstu
2
2

Stop

DVD izbornici
3
3

Audio

Titlovi
3
Kut
2
DVD opcije
Primjeri:
DVD menu
DVD top menu
List of titles
List of chapters
Play
Stop
DVD menus
Audio
Subtitles
Angle
DVD Options

267
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
- mogućnost izbora prikaza karte: plošni prikaz, prikaz u perspektivi i 3D prikaz.
-
konfiguracija sustava glasovnim naredbama. 3D prikaz
Plošni prikaz
Prikaz u perspektivi
WIP Com 3D TO JE:

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
268
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGACIJA - N AVOĐENJE
Izbor odredišta
Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite Navigation Menu (Izbornik
navigacije) i potvrdite pritiskom na
OK.
Označite &#34;Destination input&#34; (unos
odredišta) i potvrdite pritiskom na
OK. Pritisnite tipku NAV.
Birajte slovo po slovo imena grada
i potvrdite svako slovo pritiskom
na OK.
Nakon izbora zemlje, okretanjem
prstena označite City (grad).
Potvrdite pritiskom na OK.
Navigation Menu
Destination input
Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici možete otvoriti popis postojećih
gradova u izabranoj državi (ograničen već upisanim slovima).Označite &#34;Address input&#34; (unos nove
adrese) i potvrdite pritiskom na OK.
Address input
Ispod naslova Navigation Menu prikazuje se popis 20

posljednjih
odredišta. Glasovne naredbe za &#34;NAVIGATION&#34; (navigaciju) opisane su u točki 02.
Za vrijeme navođenja, dužim pritiskom na tipku na vrhu sklopke svjetala
ponavlja se posljednja uputa navođenja.