Peugeot 301 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

169
301_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapát
leszerelése elÅ‘tt
F Az ablaktörlÅ‘khöz való hozzáféréshez a
gyújtás levételét követÅ‘ egy percen belül
működtesse az ablaktörlÅ‘-kapcsolót. Ekkor
az ablaktörlÅ‘k a szélvédÅ‘ közepére állnak.
Leszerelés
F Emelje meg az ablaktörlÅ‘kart.
F Pa ttintsa le a lapátot és távolítsa el.
Felszerelés
F Illessze helyére az új lapátot és pattintsa fel.
F Óv atosan hajtsa vissza a kart.
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapát
visszaszerelését követÅ‘en
F Adja rá a gyújtást.
F Az a blaktörlÅ‘k normál helyzetbe
állításához működtesse ismét az
ablaktörlÅ‘-kapcsolót.
9
Gyakorlati tudnivalók

170
301_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Gépjármű vontatása
Hozzáférés a szerszámokhoz
A vonószem a csomagtartó padlólemeze alatt
található.
A hozzáféréshez:
F
ny
issa ki a csomagtartót,
F
em

elje meg a padlólemezt és távolítsa el,
F
ve

gye elÅ‘ a vonószemet a
szerszámosdobozból.
Általános szabályok
Tartsa be az országában érvényes szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetÅ‘jének a volánnál kell maradnia, és érvényes vezetÅ‘i engedéllyel
kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történÅ‘ vontatás esetén mindig használjon szabványos
vontatórudat; kötél és heveder használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történÅ‘ vontatás esetén a fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást mindenképpen bízza szakemberre:
-
au

tópályán vagy gyorsforgalmi úton lerobbant gépjármű esetén,
-
négy

kerék-meghajtású gépjármű esetén,
-
ha a s

ebességváltót nem lehet üresbe kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
parkolóféket nem lehet kioldani,
-
ha k

ét kerékkel a talajon végez vontatást,
-
ha n

em áll rendelkezésre megfelelÅ‘ vontatórúd stb.
Saját gépjármű vontatásakor az alábbiak szerint kell eljárni.
Gyakorlati tudnivalók

171
301_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Saját gépjármű vontatásaMás gépjármű vontatása
F A bal oldalsó rész megnyomásával
t
ávolítsa el az elsÅ‘ lökhárítón található
fedÅ‘borítást.
F
Cs

avarja be a vonószemet ütközésig.
F
Sz

erelje fel a vontatórudat. A sebességváltó kart állítsa üresbe
(vezérelt vagy automata sebességváltó
esetén N helyzetbe).
Ha figyelmen kívül hagyja ezt az
utasítást, bizonyos szerkezeti elemek
(fékrendszer, erÅ‘átviteli rendszer,
stb.) károsodhatnak, és elÅ‘fordulhat,
hogy a motor újraindítását követÅ‘en a
fékrásegítés nem fog működni.
F A gy újtáskulcsot egy fokozattal elfordítva
oldja a kormányzárat, és engedje ki a
parkolóféket.
F
Ka

pcsolja be mindkét jármű
elakadásjelzÅ‘jét.
F
La

ssan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg. Más gépjárművet vontatni szigorúan
tilos (gépjárműve megrongálódhat).
9
gyakorlati tudnivalók

172
301_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Utánfutó vontatása
A kimondottan a gépjárművéhez
kifejlesztett és engedélyezett eredeti
PEUGEOT vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk. A vonóhorog
felszerelését a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a PEUGEOT
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó elÅ‘írásainak
megfelelÅ‘en kell végrehajtani.
A gépkocsit elsÅ‘sorban személy- és
poggyászszállításra tervezték, de utánfutó
vontatására is alkalmas.
Az utánfutó vontatása jelentÅ‘s
igénybevételnek teszi ki a vontatást
végzÅ‘ gépkocsit, és különös figyelmet
igényel a vezetÅ‘jétÅ‘l.
Gy

173
301_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Vezetési tanácsok
A terhelés elosztása
F Az utánfutó terhelését úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehetÅ‘ legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedÅ‘ támaszsúly megközelítse az
engedélyezett maximumot, de ne lépje túl.
A levegÅ‘ sűrűsége a tengerszint feletti
magasság növekedésével csökken, ami
csökkenti a motor teljesítményét is. Minden
1000
m

éteres magasságnövekedésnél újabb
10%-kal csökken a vontatható maximális teher.
Oldalszél
F Vegye számításba, hogy a gépjármű
s zélérzékenysége vontatáskor megnÅ‘.
Hűtés
Utánfutó vontatása emelkedÅ‘n a hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérsékletének megemelkedését okozza.
Mivel a hűtÅ‘ventilátor elektromos
működtetésű, hűtÅ‘kapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.
F
A mo

tor fordulatszámának csökkentése
érdekében csökkentse a sebességet.
A hosszú emelkedÅ‘n vontatható maximális
teher az emelkedÅ‘ dÅ‘lésszögétÅ‘l és a külsÅ‘
hÅ‘mérséklettÅ‘l függ.
Minden esetben figyeljen a hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérsékletére.
F
A fi

gyelmeztetÅ‘ visszajelzés és a
STOP lámpa kigyulladása esetén
állítsa le a gépkocsit, és amint
lehet, vegye le a gyújtást.
Fékek
Utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal
kell számolni.
A fékek felmelegedésének elkerülése
érdekében (pl. hegyvidéken, lejtÅ‘n lefelé
haladva) használja a motorféket.
Gumiabroncsok
F EllenÅ‘rizze a vontatást végzÅ‘ gépjármű és
a z utánfutó gumiabroncsainak a nyomását,
és tartsa be a javasolt nyomásértékeket.
Világítás
F EllenÅ‘rizze az utánfutó elektromos
j elzÅ‘berendezéseit.
A gépjármű tömegadataira és a vontatható
terhekre vonatkozó információkért lapozza fel a
„Műszaki adatok” c. részt.
Eredeti PEUGEOT vonóhorog
használata esetén a hátsó
parkolássegítÅ‘ berendezés
automatikusan kikapcsol.
9
Gyakorlati tudnivalók

174
301_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Hófogó(k)*
A levehetÅ‘ lemez v. lemezek megakadályozzák, hogy a hó a hűtÅ‘ventilátor környékén összegyűljön.
Változattól függÅ‘en egy vagy két hófogó áll rendelkezésére.
Felszerelés
F Illessze a megfelelő lemezt az első
lökhárító bal alsó vagy felsÅ‘ részéhez.
F
Ny

omkodja le körben a lemez szélét, hogy
a rögzítÅ‘patentek egyenként a helyükre
pattanjanak.
Eltávolítás
F Egy csavarhúzó segítségével pattintsa le a
l emezek rögzítÅ‘patentjeit egyesével.
*
F

orgalmazó országtól függÅ‘en. A következÅ‘ esetekben ne felejtse el
eltávolítani a hófogót (vagy hófogókat):
-
10 °

C feletti külsÅ‘ hÅ‘mérsékletnél,
-
vo

ntatáskor,
-
12

0 km/h feletti sebességnél.
Gyakorlati tudnivalók

175
301_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
ta r t o z é k o k
A hálózatban a PEUGEOT által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll
rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelÅ‘ tartozékok és alkatrészek PEUGEOT
tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
„Kényelem”:
ajtó-légterelÅ‘k, oldalsó és hátsó szélvédÅ‘
napellenzÅ‘ rolók, dohányzó szett,
hordozható illatosító, csomagtéri ékek, vállfa,
könyöklÅ‘, izoterm modul, olvasólámpa,
sebességszabályozó, csomagtéri tároló,
elsÅ‘ és hátsó parkolássegítÅ‘ berendezés,
kesztyűtartó-fedél, stb.
„Szállítási megoldások”:
vonóhorgok, vontatókábelek, tetÅ‘csomagtartó
rudak, vonóhorogra szerelhetÅ‘ kerékpártartó,
tetÅ‘csomagtartóra szerelhetÅ‘ kerékpártartó,
síléctartó, tetÅ‘boxok, stb.
„Biztonság”:
kerékÅ‘rcsavarok, gyermekülések,
elsÅ‘segélydoboz, elakadásjelzÅ‘ háromszög,
láthatósági mellény, hólánc, hózokni,
ködfényszóró szett, tűzoltó készülék, stb.
A vonóhorog felszerelését a PEUGEOT
hálózatban vagy szakszervizben kell
elvégeztetni.
Karbantartási tanácsok
A gépjármű általános karbantartására
vonatkozó javaslatokat a szerviz- és
garanciafüzet tartalmazza.
„Stílus”:
sebességváltó-markolatok, parkolófék-
markolat, hátsó légterelÅ‘, alumínium
keréktárcsák, díszítÅ‘elemek ködfényszórókhoz,
krómozott visszapillantótükör-ház, alumínium
lábtámasz, krómozott kipufogóvégek,
matricák, ajtóköszöbök, S vonal jelvény, kerék
díszcsavarok, elsÅ‘ légterelÅ‘, stb.
9
gyakorlati tudnivalók

176
301_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
* A pedálok beakadásának elkerülése érdekében:- ügyeljen a kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
megfelelÅ‘ elhelyezésére és rögzítésére,
-
so

ha ne helyezzen egymásra több
kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeget.
„Vé d e l e m ”:
kiegészítÅ‘ szÅ‘nyeg* (padlószÅ‘nyeg vagy gumi),
üléshuzatok, riasztó, elsÅ‘ és hátsó sár fogók,
csomagtéri tálca, csomagtérszÅ‘nyeg, oldalsó
védÅ‘lécek, lökhárító védÅ‘lécek, átlátszó
csomagtérküszöb, motor alatti védÅ‘lemez, stb.
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külsÅ‘
antennával rendelkezÅ‘, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelÅ‘zÅ‘en a PEUGEOT
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkezÅ‘ adókészülékek szerelhetÅ‘k
be a gépjárműbe.Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében elÅ‘fordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelezÅ‘ tartozékoknak minÅ‘sülnek:
fényvisszaverÅ‘ láthatósági mellény,
elakadásjelzÅ‘ háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsÅ‘segélydoboz, hátsó sárfogók.
Ha ellátogat a PEUGEOT hálózatba,
vásárolhat továbbá (külsÅ‘ és belsÅ‘) tisztító-
és ápolószereket - így pl. „TECHNATURE”
környezetbarát termékeket -, feltöltÅ‘
folyadékokat (ablakmosó-, stb.), retusáló
tollakat és festékspray-ket gépjárműve
fényezésének pontos árnyalatában,
utántöltÅ‘ket (ideiglenes gumiabroncs-javító
készlethez, stb.), stb.
„Multimédia”:
autórádiók, hordozható és félintegrált navigációs
berendezések, fix és hordozható kihangosítók,
hangszórók és kábelek, 230 V-os csatlakozó,
hátsó médiakonzol, telefontartó, stb.
Gyakorlati tudnivalók

177
301_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
KiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyegA kivehetÅ‘ védÅ‘eszköz a gépjármű padlószÅ‘nyegét óvja.
ElsÅ‘ behelyezésekor a vezetÅ‘ oldalán kizárólag
a szÅ‘nyeghez tartozó tasakban található
rögzítÅ‘ket használja.
A többi védÅ‘szÅ‘nyeget egyszerűen a padlóra
kell helyezni.
BehelyezésEltávolításVisszahelyezés
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-
ki

zárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illÅ‘ kiegészítÅ‘
padlószÅ‘nyeget használjon;
a rögzítések használata
elengedhetetlen,
-
so

ha ne helyezzen egymásra több
védÅ‘szÅ‘nyeget.
A P
eu

ge
Ot ált
al nem ajánlott
kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg használata
akadályozhatja a pedálok mozgását,
és a sebességszabályozó/-korlátozó
berendezés meghibásodásához vezethet.
A vezetÅ‘oldali kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
kivételéhez:
F
to

lja az ülést leghátsó helyzetébe,
F
pa

ttintsa ki a rögzítÅ‘elemeket,
F
ve

gye ki a szÅ‘nyeget. A vezetÅ‘oldali kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
visszahelyezéséhez:
F
he
lyezze el megfelelően a szőnyeget,
F
ny
omja vissza a rögzítÅ‘elemeket,
F
el

lenÅ‘rizze a szÅ‘nyeg megfelelÅ‘ rögzítését.
9
Gyakorlati tudnivalók

178
301_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
TetÅ‘csomagtartó rudak
Biztonsági okokból és a tetÅ‘
megrongálódásának elkerülése érdekében
kizárólag a gépjárműhöz rendszeresített
keresztirányú tetÅ‘csomagtartó rudakat
használja.A tetÅ‘csomagtartó rudakat csak a tetÅ‘ keretén
található négy rögzítési ponthoz szabad
rögzíteni. Ezek a pontok becsukott ajtók mellett
nem látszanak.
A tetÅ‘csomagtartó rudak rögzítÅ‘in található
csapot a rögzítési pontoknál lévÅ‘ nyílásba kell
helyezni.
Kövesse a tetÅ‘csomagtartó rudakhoz kapott
használati útmutatóban található szerelési
utasításokat és a használatra vonatkozó
tanácsokat. Megengedett max. terhelés a
tetÅ‘csomagtartó rudakon: 75
kg
.
H

a a rakomány magassága meghaladja
a 40
c

m-t, a tetÅ‘rudak, illetve a rögzítÅ‘k
megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak
megfelelÅ‘ sebességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
az adott országban hatályos törvényi
elÅ‘írásokról.
gyakorlati tudnivalók