Peugeot 301 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

179
Motorlar ve
spesifikasyonları
Aracınızla ilgili motor spesifikasyonları (yer
deÄŸiÅŸtirme, maks. güç, maks. hız, enerji, CO
2
emisyonları, vs.) kayıt sertifikasında ve ticari
belgelerde yer almaktadır.
Bu özellikler, Avrupa BirliÄŸi mevzuatında
(1999/99/AT sayılı yönetmelik) belirtilen
koÅŸullara göre, motor test standında resmi
olarak onaylanan deÄŸere tekabül eder.
Daha fazla bilgi için bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Ağırlıklar ve çekili
yükler
Aracınızla ilgili ağırlıklar ve çekili yükler kayıt
sertifikasında ve satış dokümantasyonunda yer
almaktadır.
Ayrıca bu deÄŸerler üreticinin isim plakası veya
etiketinde de gösterilmektedir.
Daha fazla bilgi için bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Çalışma düzenindeki kütle, boÅŸ + sürücü
(75
kg) ağırlığına eşittir.
Listelenen GTW deÄŸerleri ve çekili yükler
maksimum 1.000 metre ekstra rakım için
geçerlidir.
Frenli treylerin ağırlığı, çekme aracının
GV W 'sinin eÅŸit miktarda düÅŸürülmesi halinde
GTW limitleri dahilinde arttırılabilir.
Önerilen burun ağırlığı çeki demiri üzerinde
izin verilen ağırlığa eşdeğerdir (aletle veya alet
olmadan sökülebilir).
GV W: brüt araç ağırlığı, maksimum izin verilen
araç ağırlığı.
GT W: Brüt takım ağırlığı Yüksek ortam sıcaklıkları aracın motoru
koruma per formansında düÅŸüÅŸe neden
olabilir. Ortam sıcaklığı 37°C'nin üzerinde
olduÄŸunda çekilen yükü sınırlandırın.
Yalnızca hafif yüklenmiÅŸ bir çekme aracı
ile çekme kullanımını olumsuz ÅŸekilde
etkileyebilir.
Römork çekilmesi fren mesafesini arttırır.
Çekme aracının hızı, 62 mph'nin
(100
km/sa) üzerinde olmamalıdır
(ülkenizdeki mevzuata uyunuz).
Dış sıcaklık yüksek olduÄŸunda, aracı
durdurduktan sonra motoru 1 ila 2 dakika
çalıştırarak soÄŸumasının saÄŸlanması
önerilmektedir.
9
T

180
Benzinli
MotorlarPureTech 82 PureTech 82 S&S VTi 115
Vites kutuları Düz 5 vites
(BVM5) Elektronik 5 vites
(ETG5) Düz 5 vites
(BVM5) Otomatik 6 vites
( E AT 6)
Kod EB2 F MAEC5 F
Versiyon var yantı tipleri: DD... HMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFPT
Kapasite (cm
3) 1.1 9 91.1 9 9 1. 5 87
Azami güç: AET standardı (kW)* 6060 85
Yakıt Kurşunsuz 91 RON ila
98 RON KurÅŸunsuz 91 RON ila
98 RON KurÅŸunsuz 91 RON ila 98 RON
Frenli römork (HHKTA sınırları dahilinde)
%10 veya %12 derece eÄŸim 450
500 750
Frensiz römork 450450 580
Önerilen çekme demiri ağırlığı 5555 55
*

A

zami güç, Avrupa mevzuatında (1999/99/CE nolu yönetmelik) belirtilen koÅŸullara göre, motor test standında resmi olarak onaylanan deÄŸere
tekabül eder.
T

181
Dizel
MotorHDi 92BlueHDi 100
Vites kutuları Düz 5 vites
(BVM5) Düz 5 vites
(BVM5)
Kod DV6 DM (euro 4)DV6 DDV6 FD
Versiyon var yantı tipleri: DD... 9HJC9HP0BHY6
Kapasite (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Azami güç: AET standardı (kW)* 6873
Yakıt DizelDizel
Frenli römork (HHKTA sınırları dahilinde)
%10 veya %12 derece eÄŸim 750
750
Frensiz römork 580580
Önerilen çekme demiri ağırlığı 5555
*

A

zami güç, Avrupa mevzuatında (1999/99/CE nolu yönetmelik) belirtilen koÅŸullara göre, motor standında resmi olarak onaylanan deÄŸere tekabül
e d e r.
9
T

182
Boyutlar (mm olarak)
T

183
Tanımlama öÄŸeleri
Araç, ÅŸiÅŸirme basıncını etkilemeksizin
orijinal olarak etikette belirtilen yük ve hız
göstergelerine göre daha yüksek yük ve
hız göstergeleri ile donatılmış olabilir.
Aracın tanımlanması ve aranması için deÄŸiÅŸik görülebilir iÅŸaretleme düzenekleri.
A
Motor bölmesindeki seri numarası.
Bu numara, kaporta üzerinde, yolcu
bölmesinin yanında kazılıdır.
B Ön konsol üzerinde araç tanıtım
numarası.
Bu numara, ön camdan görülebilir yapışık
bir etiket üzerinde yazılıdır.
C Lastik/boya etiketi.
Bu etiket, sürücü tarafında, ortadaki kiriÅŸe
yapıştırılmıştır.
AÅŸağıdaki bilgileri içerir:
-

B

oÅŸ ve yüklü araç için lastik ÅŸiÅŸirme
basınçları.
-

L

astik boyutları.
-

S

tepne lastik şişirme basıncı.
-

B

oya rengi referansı. DüÅŸük lastik basıncı lastiÄŸin patlama
riskine neden olur.
D
Üreticinin etiketi.
Numara, saÄŸ merkez sütunun alt kısmına
yapıştırılmış ve kendi kendini imha eden
etiket üzerinde yer almaktadır. Lastik hava basıncının kontrolü
Lastik hava basınçlarının kontrolü en az ayda
bir, lastikler soğukken yapılmalıdır.
Etikette verilen basınçlar soÄŸuk lastikler
için geçerlidir. 50
km/saatten daha yüksek
hızda 10 dakikadan daha uzun süre veya
10 kilometreden daha fazla mesafede araç
sürdüÄŸünüzde lastikler ısınır; bu durumda,
etiket üzerinde verilen basınca 0,3 bar (30 kPa)
eklenmelidir.
Lastik sıcakken asla havasını
boşaltmayınız.
Yetersiz bir lastik basıncı, yakıt
tüketimini arttırır.
9
Teknik

184
BACK
VOL+
TA
Ses sistemi /
Bluetooth
Ses sisteminiz yalnızca aracınızda çalışacak
şekilde kodlanmıştır.
İlk adımlar
Ses düzeyini ayarlama.
Açık / Kapalı
TA (Trafik Duyuruları) açık /
kapalı.
Uzun basma: bilgi tipine
eriÅŸim.
Kaynağı seçin:
Radyo, CD, AUX, USB,
Yayın.
Gelen çaÄŸrıyı kabul edin.
Radyo istasyonları için
yukarı/aşağı manuel adım
adım arama.
Önceki/sonraki MP3
parçasını seçiniz.
Önceki/sonraki klasör /
tür / sanatçı / USB cihazı
oynatma listesini seçin.
Bir listeye giriniz.
Ana menüye dönünüz. Daha düÅŸük /yüksek radyo
frekansı için otomatik arama.
Önceki/sonraki CD, USB,
yayın parçasını seçiniz.
Bir listeye giriniz.
Önceden ayarlanmış bir radyo
istasyonu seçiniz.
Uzun basma: Bir radyo
istasyonunu önceden ayarlayınız.
Mevcut iÅŸlemi durdurunuz.
Bir düzey üste gidiniz (menü
veya klasör).
BaÄŸlam menüsünü
onaylayınız veya
görüntüleyiniz.
Alınan istasyonların, CD/MP3
parçalarının veya klasörlerin
listesini görüntüleyiniz.
Uzun basma: MP3/ WMA
dosyalarının sınıflandırmasını
yönetiniz / alınan istasyonların
listesini güncelleyiniz.
Güvenlik tedbiri olarak sürücü yalnızca
araç sabit konumdayken sürekli dikkat
gerektiren iÅŸlemleri gerçekleÅŸtirmelidir.
Akünün boÅŸalmasını engellemek için ses
sistemi motorun çalışmaması halinde
birkaç dakika sonra kapanabilir.
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K

185
Otomatik ayarları yapınız:
ses ortamı, soprano, bas,
ses şiddeti, dağıtım, sol/
saÄŸ denge, ön/arka denge,
otomatik ses düzeyi.
Aşağıdakiler arasından
ekran görüntü modunu
seçiniz:
Tam ekran: Ses (çaÄŸrı
devam ediyorsa telefon) /
Pencerede: Ses (çaÄŸrı
devam ediyorsa telefon) -
Zaman veya Yol bilgisayarı.
Uzun basma: siyah ekran
(S Ä° YA H ) .
AM / FM dalga bantlarını
seçiniz.
Direksiyondaki kumandalar
Radyo: daha düÅŸük frekans için
otomatik arama.
CD /MP3 / USB: önceki parça
seçimi.
CD / USB: Basılı tutunuz: geri
sarma.
Listede atlayınız.
Ses kaynağını değiştiriniz.
Seçimi onaylayınız.
Telefonda çaÄŸrı yapınız/çaÄŸrıyı sonlandırınız.
2 saniyeden uzun basınız: Telefonun ana
menüsüne eriÅŸiniz.
Radyo: daha yüksek frekans için
otomatik arama.
CD / MP3 / USB: Bir sonraki parçayı
seçiniz.
CD / USB: Basılı tutunuz: ileri
sarma.
Listede atlayınız.
Ses düzeyini yükseltiniz.
Ses düzeyini düÅŸürünüz.Sessiz: Ses düzeyi arttırma ve
azaltma düÄŸmelerine eÅŸ zamanlı
basarak sesi durdurunuz.
Radyo: Bir önceki/sonraki ön ayarlı
radyo istasyonunu seçiniz.
USB: Sınıflandırmaya bağlı olarak
tür / sanatçı / klasörü listeden
seçiniz.
Menüden önceki / sonraki öÄŸeyi
seçiniz.
.
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K

186
Ana menü
Ekran C
"Multimedya ": Medya ayarları,
Radyo ayarları.
" Telefon ": Aramak, Fihrist yönetimi,
Telefon yönetimi, Telefonu kapama.
" Yol bilgisayarı ": Uyarıların kaydı.
" Bluetooth bağlantısı ": Bağlantı
yönetimi, Telefon arama.
" KiÅŸiselleÅŸtirme-konfigürasyon ":
Araç parametrelerini tanımla, Dil
seçimi, Ekran konfigürasyonu, Birim
seçimi, Saat ve tarih ayarları.
Ses
Radyo
Ä°stasyon seçme
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı
otoparkı...), RDS modu devrede dahi
olsa radyo dalgalarının alınmasını
engelleyebilir. Bu olay radyo dalgalarının
yayılmasında normaldir ve hiç bir durumda
oto radyonun arızalı olduğu anlamına
gelmez.
Radyoyu seçmek için SRC/
TEL düÄŸmesine sürekli
basınız.
Dalga bandı seçmek için
BAND düÄŸmesine basınız. Alınan istasyonların
listesini alfabetik sırayla
görüntülemek için LIST

düÄŸmesine basınız.
Tekerleği parmağınızla
döndürerek dilediÄŸiniz radyo
istasyonunu seçiniz ve
basarak onaylayınız.
Basıldığında bir sonraki
veya bir önceki har fe (örn.
A, B, D, F, G, J, K, ...) geçer.
LIST düÄŸmesine uzun
basıldığında istasyon listesi
oluÅŸturulur veya güncellenir; ses
alımı geçici olarak kesilir.
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K

187
TA
RDS
Görüntülenmesi halinde RDS, alternatif
frekanslar işlevini kullanarak aynı
radyo istasyonunu dinlemeye devam
etmeyi mümkün kılar. Bununla birlikte,
radyo istasyonları ülkenin %100'ünü
kapsamadığından bazı koşullarda RDS
istasyon takibi bütün ülkede saÄŸlanamaz.
Bir yolculuk esnasında istasyon yayınının
kesilmesi bu ÅŸekilde açıklanabilir.Ekranda radyo görüntülenirken,
baÄŸlam menüsünü görüntülemek
için düÄŸmeye basınız.
"RDS " öÄŸesini seçiniz ve
kaydetmek için onaylayınız.
" RDS " ekranda görüntülenir.
TA mesajlarını oynatma
TA (Trafik Duyuru) işlevi, TA uyarı
mesajlarına öncelik verir. Bu iÅŸlevin etkin
olabilmesi için, bu tip mesaj yayınlayan bir
radyo istasyonunun düzgün çekilmesini
gerekir. Trafik raporu yayınlandığı anda, o
an dinlenmekte olan medya (Radyo, CD,
USB...) TA mesajının yayını için otomatik
olarak kesilir. Mesaj yayını biter bitmez,
medyanın normal dinlenişi yeniden başlar.
Trafik mesajlarının alınmasını
etkinleştirmek veya devre dışı
bırakmak için TA düÄŸmesine
basınız.
METÄ°N BÄ°LGÄ°LERÄ°NÄ°
görüntüleme
Metin bilgisi, radyo istasyonu tarafından
mevcut program ya da şarkıya ilişkin
olarak saÄŸlanan bilgidir.
Ekran C
Ekranda radyo görüntülenirken,
baÄŸlam menüsünü görüntülemek
için OK (Tamam) öÄŸesine basınız.
" R ADYO TE X T '' seçimini
yapmak için düÄŸmeyi çeviriniz ve
kaydetmek için basınız.
.
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K

188
Ses CD'si
CD oynatma
CD, USB
Bilgi ve öneri
Ses sistemi yalnızca, ".mp3" veya
".wma" uzantılı dosyaları ve sabit ya da
32 Kbps ve 320 Kbps arasında değişen
sıkıştırma hızında oynatır.
Dosya adları en fazla 20 karakterden
oluşmalı ve herhangi bir okuma ya
da görüntü sorunundan kaçınmak
için özel karakterler (örn. " ?; ù)
kullanılmamalıdır.
Kabul edilen oynatma listeleri .m3u ve
.pls'dir.
Dosya sayısı maksimum 8 düzeyde 500
dizin içinde 5.000 ile sınırlıdır.
Tek bir diskte CD oynatıcı 8 dizin
seviyesine yayılmış en fazla 255 MP3
dosyası okuyabilir. Ancak CD'ye erişmek
ve CD'yi oynatmak için geçen süreyi
kısıtlamak için bunun 2 seviyede tutulması
önerilmektedir.
Klasör yapısı oynatma sırasında
gözetilmez.
Yalnızca 12 cm çapa sahip dairesel
kompakt diskler takınız.
Orijinal diskler veya kiÅŸisel kaydedici
kullanılarak kopyalanan CD'lerdeki bazı
korsanlık önleyici sistemler, orijinal
oynatıcının kalitesi üzerinde etkili
olmayan arızalara neden olabilir.
EJECT
(Çıkar) düÄŸmesine basmadan
CD'yi oynatıcıya takınız; oynatma
otomatik olarak baÅŸlar.
Daha önceden takılmış bir
diski oynatmak için SRC/TEL
düÄŸmesine sürekli basınız ve
" CD " öÄŸesini seçiniz.
CD'de bir parça seçmek için
düÄŸmelerden birine basınız. CD üzerindeki parça listesini
görüntülemek için LIST

düÄŸmesine basınız.
Ä°leri veya geri sarma için bu
düÄŸmelerden birini basılı
tutunuz.
AUDÄ°O ve TELEMATÄ°K