Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

PEUGEOT 301
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Доступ к Руководству в режиме онлайн
Руководство доступно на сайте PEUGEOT в разделе "Личный
кабинет" или по следующей ссылке:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Данный символ обозначает последнюю
доступную информацию.
Прямой доступ к
Руководству по
эксплуатации .
Выберите:
-

я

зык,
-

а

втомобиль и тип кузова,
-

п

ериод издания руководства, соответствующий дате первой регистрации
автомобиля.

1
Добро пожаловать!
Благодарим Вас за выбор Peugeot 301.
В данном док ументе содержатся рекомендации и информация по безопасной
эксплуатации Вашего автомобиля.
В нем может иметься только часть оборудования, представленного здесь - в
зависимости от уровня комплектации, версии и характеристик, предназначенных для
страны, в которую он поставляется.
Описание функций и систем, а так же иллюстрации к тексту даны в порядке
информации без каких либо обязательств.
Компания "Automobiles PEUGEOT" оставляет за собой право на внесение
изменений и усовершенствований в свои изделия и в их оборудование без
обязательства вносить их в данное руководство.
Не забудьте передать данное руководство новому владельцу при
перепродаже своего автомобиля. В данном док ументе содержатся указания и рекомендации, которые позволят
Вам с удовольствием эксплуатировать свой автомобиль. Старательно изучите
его и ознакомьтесь с сервисно-гарантийной книжкой, из которой Вы узнаете
о гарантиях, техническом обслу живании и выездной помощи на дорогах,
оказываемой Вашему автомобилю.
Условные обозначения
Предупреждение, касающееся безопасности
Дополнительная информация
Защита окру жающей среды
.

2
.
.
Панель приборов 8
К онтрольные лампы систем 9
И
ндикаторы
1
9
Счетчики пробега
2

4
Настройка даты и времени

2
4
Бортовой компьютер

2
6Пульт дистанционного управления

2
9
Охранная сигнализация
3
2
Двери
3
3
Багажное отделение
3
4
Управление стеклоподъемниками
3
6
Передние сиденья
3
7
Задний диван
3
9
Регулировка положения рулевого колеса 4 0
Зеркала заднего вида 4 0
Отопление/Вентиляция
4

1
Кондиционер воздуха с ручными настройками
(без дисплея)

4
2
Электронный к лимат-контроль (с дисплеем)

4
4
Удаление конденсата/инея с ветрового стек ла

4
5
Удаление конденсата и инея с заднего стек ла

4
6
Обустройство салона
4

8Переключатель световых приборов
5

1
Указатели поворотов
5
3
Корректор фар
5
4
Выключатель стеклоочистителя
5
4
Плафоны
5
5
Рекомендации по безопасной эксплуатации
5
7
Фонари аварийной сигнализации
58
З
вуковой сигнал 58
Э кстренная или техническая помощь 5 8
Электронная система курсовой устойчивости
(ESC)

6
0
Ремни безопасности

6
2
Подушки безопасности

6
5
Детские кресла

6
8
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира

7
0
Крепления ISOFIX

7
5
"Детская" блокировка замков

7
9
Бортовые приборыОткрывающиеся элементы кузова
Общий обзор
Системы обеспечения комфорта Освещение и обзор
Системы безопасности
Эко-вождение
Эко-вождение 6
Оглавление

3
.
.
Рекомендации по вож дению 80
Пуск/выключение двигателя 8 1
Стояночный тормоз

8
3
Механическая коробка передач

8
4
Автоматическая коробка передач EAT6

8
4
Индикатор выбора передач

8
8
Система "стоп-старт"

8
8
Бортовая система контроля давления
воздуха в шинах

9
1
Ограничитель скорости
9

3
Круиз-контроль
9

5
Система помощи при парковке
задним ходом

9
7
Видеокамера заднего обзора

9
9Топливо 1
00
Ограничитель горловины топливного бака
(на дизельных модификациях)

1
01
Допустимые виды топлива

1
02
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 1 03
Цепи противоскольжения 1 06
Энергосберегающий режим
1

07
Замена щетки стек лоочистителя

1
08
Буксировка прицепа
1

08
Зимняя заслонка
1

09
Рекомендации по уходу за автомобилем

1
09
Дуги для перевозки багажа на крыше

1
10
К а п о т
11

2
Двигатели
1

13
Проверка уровней
1

13
П р о в е р к и
11

6
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)

1
18
Комплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине

1
18
Запасное колесо

1
22
Замена лампы накаливания

1
26
Замена предохранителя
1

31
Акк умуляторная батарея 12
В
1
35
Буксировка автомобиля
1

39Характеристики двигателей и буксируемые
грузы

1
41
Бензиновые двигатели
1
42
Дизельные двигатели
1
43
Габаритные размеры 1 44
Идентификационные данные 1 45
Вождение автомобиляПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправностиТехнические характеристики
Алфавитный указатель
Аудиосистема и телематика
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Автомагнитола Bluetooth
Автомагнитола
.
Оглавление

4
Оборудование места водителя5
Фонари аварийной сигнализации
Отпирание и запирание замков из салона
6
Настройка календаря и часов
7
Отопление, вентиляция
Кондиционер воздуха с ручными настройками
(без дисплея)
Кондиционер воздуха с электронными
настройками (с дисплеем)
Удаление инея и конденсата с ветрового стек ла
Удаление инея и конденсата с заднего стек ла
Ветровое стек ло с обогревом
8
Механическая коробка передач
Автоматическая коробка передач EAT6
Индикатор переключения передач
9
USB-разъем
Электрическая розетка 12 В/прик уриватель
10
Стояночный тормоз
11
Электрические стеклоподъемники, выключатель
1
Привод механизма отпирания замка капота
2
Блок электрических предохранителей в
приборной панели
3
Аудиосистема и телематика
4
Плафоны
Зеркало заднего вида
Общий обзор

5
Оборудование места водителя (продолжение)
1
Корректор фар
2
Отк лючение системы DSC/ASR.
Система "стоп-старт"
Кнопка отпирания крышки багажника
Охранная сигнализация
3
Рег улировка нару жных зеркал
4
Регулировка положения рулевого колеса
5
Переключатель световых приборов
Указатели поворотов
6
Панель приборов
Контрольные лампы и индикаторы
Индикатор обслуживания
Индикатор перек лючения передач ~ Индикатор
эффективности переключения
Счетчики пробега
7
Выключатель стеклоочистителя
Бортовой компьютер
8
Звуковой сигнал
9
Ограничитель скорости
Круиз-контроль
.
Общий обзор

6
Эко-вож дение
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно и без
задержек переходите на высшие передачи. При
разгоне перек лючайтесь на следующую передачу
пораньше.
На автомобилях с автоматической коробкой
передач отдавайте предпочтение вож дению в
автоматическом режиме, при этом избегайте
сильных и резких нажатий на педаль
акселератора.
Придерживайтесь плавного стиля вож дения
Соблюдайте безопасную дистанцию до
автомобилей, старайтесь чаще использовать
торможение двигателем, а не педалью тормоза,
а так же плавно нажимайте педаль акселератора.
Такой стиль вож дения содействует экономии
топлива, сокращению выбросов CO
2 и снижению
шумового фона на дороге.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его, открыв окна и вентиляционные
дефлекторы, преж де чем вк лючить систему
кондиционирования воздуха.
По достижении скорости более 50
км/ч поднимите
стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
рег улирования температуры в салоне (заслонкой
потолочного люка, шторами и
т. п.).
Как только будет достигну та желаемая
температура, выключите кондиционер, если это
не климат-контроль. Вык лючайте фары и противотуманные фары, если
уровень окру жающей освещенности не требует их
включения.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой; в движении
автомобиль прогревается быстрее.
Если вы пассажир, не перегру жайте бортовую
электросеть мультимедийными приборами
(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми
и
т. д.) - так экономится электроэнергия, а значит
и топливо.
Покидая автомобиль, отк лючайте переносные
устройства от бортовой сети.
Индикатор производительности коробки передач
указывает наиболее подходящую передачу: если
на панели приборов появляется данное указание,
старайтесь следовать ему.
На автомобилях с автоматической коробкой
передач этот индикатор работает только в ручном
режиме переключения передач. Если дорожное движение не стеснено, то, при
наличии в комплектации автомобиля системы
круиз-контроля, вк лючите рег улятор скорости, как
только превысите 40
км/ч. Отключите элементы управления обдувом
и обогревом, если они не управляются
автоматически.
Как можно раньше вык лючайте подогрев сидений.
Эко-вож дение

– это повседневная практика
управления автомобилем, способствующая
оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO
2.
Эко-вождение

7
Сведите причины перерасхода
топлива к минимуму
Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы ук ладывайте внизу багажного
отделения, как можно ближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузк у автомобиля и снижайте
его аэродинамическое сопротивление (снимите
с крыши дуги, багажник для перевозки грузов на
крыше, велобагажник, отцепите прицеп и т. п.).
Рекомендуется использовать автомобильные
боксы.
Снимите багажные дуги с крыши и багажник для
перевозки грузов на крыше после использования.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Соблюдайте рекомендации по
техническому обслуживанию
Рег улярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах. Оно должно соответствовать
параметру, указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.
В частности, эту проверк у следует выполнять:
-

п
еред длительной поездкой,
-

в м
ежсезонье,
-

п
осле длительного перерыва меж ду
поездками.
Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и на прицепе. Своевременно проводите техническое
обслу живание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного
фильтра и

т
. д.) и придерживайтесь план
технического обслуживания автопроизводителя.
Если на автомобиле установлен дизельный
двигатель BlueHDi, то в случае неисправности
системы SCR автомобиль загрязняет
окру жающую среду. Как можно быстрее
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы обеспечить
соответствие уровня выбросов оксидов азота
автомобиля действующим стандартам.
При заправке топливного бака во избежание
перелива прекратите попытки долить топливо
после 3
-его отк лючения заправочного пистолета.
Уже после первых 3 000 километров пробега на
новом автомобиле вы начнете замечать, что его
средний расход топлива постепенно становится
стабильным.
.
Эко-вождение

8
Панель приборов
Та х о м е т р
Тахометр (× 1 000 об/мин).
Экран дисплея
AДанные автоматической коробки передач.
Индикатор включенной передачи.
B Время.
C Диапазон, связанный с топливом или AdBlue
®
и системой SCR (км).
или
Счетчик пробега за поездк у.
D Указатель уровня топлива/подогрев
дизельного двигателя.
E Указатель пробега до планового технического
обслу живания (мили или км)
затем,
Счетчик общего пробега.
Эти параметры показываются на дисплее
один за другим при вк лючении зажигания.
F Инструкции для запрограммированной
скорости круиз-контроля или ограничителя
скоростного режима.
Спидометр
Спидометр (км/ч или миль/ч).
Кнопка управления
- Датчик моментальной информации:
• о п лановом ТО,
•

о з
апасе хода по остатк у жидкости (AdBlue
®).
-
О
бнуление указателя пробега до планового
технического обслу живания или счетчика
пробега за поездк у.
-

Н

астройка времени.
Бортовые приборы