Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Указатель пробега до планового технического обслуживания
Контрольная лампаСостояниеПричина Действия/Примечания
Значок
обслуживания
(к л ю ч) Горит, не мигая, в
течение некоторого
времени с момента
включения зажигания. До технического обслу живания
осталось от 1
000 км до 3 000 кмИндикатор технического обслу живания отображается
в течение нескольких сек унд на панели приборов. В
зависимости от модификации автомобиля:
-

н
а дисплее счетчика общего пробега показывается
расстояние (в километрах или милях), оставшееся до
очередного технического обслуживания.
-

в с
ообщении указывается расстояние (в километрах
или милях), а так же срок до очередного технического
обслуживания.
Значок обслу живания (к люч) гаснет через несколько
секунд.
При необходимости скорого обслу живания может
появиться уведомление.
Горит постоянно с
момента включения
зажигания. До технического обслу живания
осталось меньше 1
000 км.Индикатор технического обслу живания отображается
в течение нескольких сек унд на панели приборов. В
зависимости от модификации автомобиля:
-

н
а дисплее счетчика общего пробега показывается
расстояние, оставшееся до очередного технического
обслуживания.
-

в с
ообщении указывается расстояние, а так же срок до
очередного технического обслуживания.
Гаечный к люч продолжает гореть, напоминая об очень
скором техническом обслуживании.
При необходимости скорого обслу живания может
появиться уведомление.
Индикаторы
1
Бортовые приборы

20
Контрольная лампаСостояниеПричина Действия/Примечания
Значок
обслуживания
(к л ю ч) Сначала мигает, затем
горит постоянно при
включенном зажигании. Срок технического обслу живания
пропущен.
Индикатор технического обслу живания отображается
в течение нескольких сек унд на панели приборов. В
зависимости от модификации автомобиля:
-

н
а дисплее счетчика пробега указано расстояние,
пройденное после даты запланированного
обслу живания. Перед параметром стоит символ "-".
-

в у
ведомлении указывается, что техническое
обслу живание не было выполнено в срок.
Значок гаечного к люча будет гореть до тех пор, пока не
будет выполнено техническое обслу живание.
В уведомлении указывается, что техническое
обслу живание не было выполнено в срок.
+ Сначала мигает, затем
горит постоянно при
включенном зажигании
одновременно с
контрольной лампой
сервиса.Пропущена дата технического
обслуживания, предусмотренная для
версий Diesel BlueHDi.
Индикатор технического обслу живания отображается
в течение нескольких сек унд на панели приборов. В
зависимости от модификации автомобиля:
-

н
а дисплее счетчика пробега указано расстояние,
пройденное после даты запланированного
обслу живания. Перед параметром стоит символ "-".
-

в у
ведомлении указывается, что техническое
обслу живание не было выполнено в срок.
Значок гаечного к люча будет гореть до тех пор, пока не
будет выполнено техническое обслу живание.
В уведомлении указывается, что техническое
обслу живание не было выполнено в срок.
Отсчет параметра (в км или милях) ведется
по пробег у автомобиля и по времени,
прошедшему после последнего ТО.
Бортовые приборы

21
AdBlue® - индикаторы запаса
хода
Как только в баке с присадкой AdBlue® начнет
расходоваться ее резервный запас, либо при
появлении сбоев в работе системы очистки
отработавших газов SCR, при каж дом вк лючении
зажигания на панели приборов будет показываться
расчетный пробег автомобиля, остающийся до
срабатывания системы автоматической блокировки
пуска двигателя.
В случае одновременного появления сбоев и
недостаточного запаса присадки AdBlue
®, будет
показываться меньший расчетный пробег.
Двигатель не запустится, если
в баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак для
AdBlue
® окажется пуст.
Запас хода более 2 400 км
При вк лючении зажигания информация о запасе
хода на панели приборов не показывается.
Обнуление указателя планового
технического обслуживания
После прохождения очередного планового
технического обслу живания счетчик указателя
следует вновь установить на ноль.
После этих действий, если будет
необходимость отсоединить аккумулятор,
закройте автомобиль и подож дите не менее
пяти мину т, чтобы нулевые настройки
заработали.
Информация о плановом ТО
Вы можете в любой момент узнать, сколько
километров осталось проехать до наступления
срока обслуживания.
F
Н
ажмите кнопк у обнуления счетчика пробега
за поездк у. Величина пробега, оставшегося
до планового технического обслуживания,
появится на несколько сек унд и исчезнет.
Процедура обнуления описана ниже:
F

В

ыключите зажигание.
F

Н

ажмите и удерживайте нажатой кнопк у
обнуления счетчика пробега за поездк у.
F

В

к лючите зажигание. На экране расстояния
поездки начнется обратный отсчет.
F

О

тпустите кнопк у, когда на экране появится
значение =0. Гаечный к люч исчезнет.
1
Бортовые приборы

22
Запас хода от 2 400 до 600 км
В о время движения сообщение будет показываться
через каж дые 300
км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости не будет пополнен.
Достигну т минимальный уровень. Рекомендуется
долить при первой же возможности.
Эти уведомления дополняются рекомендацией не
превышать 10
литров AdBlue на одну заправк у.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
системе SCR , а так же о заправке AdBlue® см.
в соответствующей рубрике. Запас хода менее 600
км
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 30 сек унд пробега до тех пор, пока
уровень AdBlue не будет пополнен.
Необходимо заправиться при первой же
возможности, пока бак не опустел; в противном
случае пуск двигателя окажется невозможным.
При вк лючении зажигания на панели приборов
загорается контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и временного сообщения "NO
START IN" с указанием запаса хода в км или милях,
после которого вк лючится блокировка пуска
двигателя (напр., "NO START IN 1

500

км" означает,
что "Пуск двигателя будет запрещен через 1

500 км
пробега"). При вк лючении зажигания на панели приборов
загорается этот символ и контрольная лампа
обслу живания в сопровож дении звукового сигнала
и сообщения "NO START IN" на панели приборов
с указанием запаса хода в км или милях, после
которого вк лючится блокировка пуска двигателя
(напр., "NO START IN 300 км" означает, что "Пуск
двигателя будет запрещен через 300 км пробега").
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDI) и в частности, о доливке
см. в соответствующей рубрике. Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель.
Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 4

литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi), и в частности, о доливке см.
в соответствующей рубрике. При вк лючении зажигания на приборной панели
мигает эта контрольная лампа и загорается
контрольная лампа SERVICE в сопровож дении
звукового сигнала и временного сообщения "NO
START IN" и указания 0 км или миль ("NO START IN
0 км" означает, что пуск двигателя запрещен).
Бортовые приборы

23
Если это кратковременный сбой, то при
следующей поездке, после проверок в
рамках самодиагностики системы снижения
токсичности отработавших газов SCR,
уведомляющий сигнал не появится.
На протяжении допустимого пробега (от 1
100
до 0
км)
Во время движения сообщение будет появляться
каж дые 30
сек унд до тех пор, пока буду т
продолжаться сбои в работе системы снижения
токсичности отработавших газов SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать в
момент включения зажигания. Пуск запрещен
Вы превысили допустимый пробег: система
блокировки больше не позволит запустить
двигатель.
Теперь повторно запустить его можно, только
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.При неисправностях в
работе системы снижения
токсичности отработавших
газов SCR
Иммобилайзер двигателя включится
автоматически после пробега 1 100 км
при подтверж дении сбоев, появившихся
в работе системы снижения токсичности
отработавших газов SCR. При первой же
возможности проверьте систему в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
При обнаружении сбоев в работе системы
Загораются эти сигнализаторы в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения "Неисправна
система очистки отработавших газов".
При первом появлении сбоя уведомляющий сигнал
сработает во время движения автомобиля, а затем
– каж дый раз при вк лючении зажигания и будет
срабатывать до тех пор, пока причина сбоя не
будет устранена. Если сбой в работе системы SCR подтвердится
(после пробега 50
км при постоянном напоминании
сигнализатора о неисправности), то при вк лючении
зажигания буду т загораться контрольные
лампы, а сигнализатор "AdBlue" будет мигать в
сопровож дении звукового сигнала и временного
сообщения на панели приборов "NO START IN"
с указанием остатка запаса хода в км или милях
перед тем, как вк лючится блокировка пуска
двигателя (напр., "NO START IN 600
км" означает,
что "Пуск двигателя будет запрещен через 600
км
пробега"). При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить двигатель.
При вк лючении зажигания на приборной панели
загораются эти символы и мигает контрольная
лампа AdBlue в сопровож дении звукового сигнала
и временного сообщения "NO START IN" и указания
0
км или миль ("NO START IN 0 км" означает, что
пуск двигателя запрещен).
1
Бортовые приборы

24
Счетчики пробега
Счетчик общего пробега
Система, измеряющая общее расстояние,
пройденное автомобилем за весь срок его
эксплуатации.
Счетчик суточного пробега
Система, измеряющая пройденное расстояние в
течение дня или за другой промежу ток времени
после сбрасывания водителем настроек до нуля.
Информация об общем расстоянии и расстоянии
поездки отображается в течение 30

сек унд при
выключении зажигания, открытии дверцы водителя
и закрытии/открытии автомобиля. F

П
ри вк люченном зажигании нажмите и
удерживайте кнопк у, пока не появятся нули.
Настройка даты и времени
Панель приборов
Действия необходимо производить с помощью
левой кнопки на приборной панели в следующем
порядке:
F

Н
ажмите кнопк у и удерживайте более двух
секунд: начнут мигать минуты.
F

Н
ажмите кнопк у для увеличения значения
минут.
F

Н
ажмите кнопк у и удерживайте более двух
сек унд: начну т мигать часы.
F

Н
ажмите кнопк у для увеличения значения
часов.
F

Н
ажмите кнопк у и удерживайте более двух
сек унд: отобразится 24H или 12H.
F

Н
ажмите на кнопк у и выберите 24-х или
12-часовую индикацию,
F

Н
ажмите более двух сек унд на кнопк у, чтобы
закончить настройки.
Если больше не предпринимать никаких действий,
примерно через 30 сек унд дисплей вернется к
текущей индикации.
Бортовые приборы

25
Аудиосистема/BluetoothНа версиях с системой
PEUGEOT Connect Radio
F Выберите меню "Настройки".
F
В
ыберите "Настройка даты и
времени ".
F

В
ыберите зак ладк у " Дата" или " Время ".
F

В
ыберите форматы отображения.
F

И
змените дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F

П
одтвердите, нажав на " OK".
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны).
На версиях с системой
PEUGEOT Connect Nav
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации с GPS.
F

В
ыберите меню " Настройки".
F

Н
ажмите на кнопк у " OPTIONS", чтобы открыть
страницу второго уровня.
F

В
ыберите "Настройка даты и
времени ". F

В
ыберите зак ладк у "
Дата" или " Время ".
F
Н
астройте дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F
П
одтвердите, нажав на "
OK".
Дополнительные настройки
На выбор доступны следующие варианты:
- И
зменение формата индикации времени
(12
ч/24 ч).
-

И
зменение часового пояса.
-

А
ктивация или отк лючение синхронизации с
GPS (UTC).
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны).
Переход с зимнего времени на летнее
осуществляется сменой часового пояса.
Настройка аудиосистемы выполняется следующим
образом:
F

Н

ажмите на кнопк у " MENU".
F

П

ользуясь стрелками, выберите меню
" Персональные настройки и конфиг урация "
и подтвердите, нажав на ручк у настройки.
F

П

ользуясь стрелками, выберите меню " Screen
configuration (Настройки дисплея) " и
подтвердите.
F

П

ользуясь стрелками, выберите меню " Set
date and time (Настройка даты и времени) " и
подтвердите.
F

В

ыберите настраиваемый параметр и
подтвердите.
F

В

несите изменения в параметр и подтвердите,
чтобы сохранить изменения в памяти.
F

П

араметры следует настраивать один за
другим, сохраняя каж дый по отдельности.
F

В

ыберите на экране вк ладк у " OK" и
подтвердите, чтобы закрыть меню " Настройка
даты и времени ".
1
Бортовые приборы

26
Бортовой компьютер
Отображение информации о тек ущем пу ти
(расстояние, расход топлива, средняя скорость и
т. д.).
Экран приборной панели
Монохромный дисплей C
Индикация данных
F Нажмите на кнопк у, расположенную на торце выключателя стеклоочистителя , чтобы
последовательно вывести различные данные
бортового компьютера. Данные бортового
компьютера включают:
-

З
апас хода.
-

Т
ек ущий расход топлива.
-

П
ройденное расстояние.
-

С
редний расход топлива.
-
С

редняя скорость.
F

П
осле следующего нажатия дисплей вернется к
обычной индикации.
Обнуление
F Чтобы обнулить пройденное расстояние, средний расход топлива и среднюю скорость,
нажмите и удерживайте кнопк у более двух
секунд.
Сенсорный экран
Доступ к информации открывается в
меню Вож дение / Автомобиль .
Бортовые приборы

27
Просмотр параметров на сенсорном экране
Постоянная индикация:
С PEUGEOT Connect Radio
F
В
ыберите меню " Connect-App", а затем
" Бортовой компьютер ".
С PEUGEOT Connect Nav
F

В
ыберите меню " Connect-App", затем вк ладк у
" Vehicle Apps ", затем "Бортовой компьютер ".
Информация бортового компьютера отображается
во вк ладках.
F

Н
ажмите на одну из кнопок, чтобы открыть
нужную вкладку.
Временная индикация в специальном окне:
F

Н
ажмите на торцевую кнопк у рычага
управления стеклоочистителем, чтобы открыть
доступ к информации и различным вк ладкам. Мгновенная информация:
-
З апас хода.
-

Т
ек ущий расход топлива.
-

С
четчик времени системы "стоп-старт".
Вк ладка с параметрами счетчика пробега "1"
содержит следующую информацию:
-
с

редняя скорость для первого счетчика пробега.
-

С
редний расход топлива
-

П
ройденное расстояние.
Вк ладка с параметрами счетчика пробега " 2"
содержит следующую информацию:
-

С
редняя скорость второго счетчика пробега.
-

С
редний расход топлива
-

П
ройденное расстояние.
Установка на ноль счетчика пути
F Когда на дисплее появится ну жный участок пу ти, нажмите на кнопк у обнуления, или на
торцевую кнопку рычага стеклоочистителя.
Счетчики пробега " 1" и" 2" не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Например, счетчик пробега " 1" позволяет
выполнять ежедневные расчеты, а счетчик пробега
" 2 "
– ежемесячные расчеты.
1
Бортовые приборы

28
Данная величина может меняться вследствие
изменения стиля вож дения или дорожного
рельефа, которые способны оказать
существенное влияние на тек ущий расход
топлива.
Как только автономность окажется менее 30
км,
на дисплее загорится ряд прочерков. После
заправки не менее 5
литров топлива система вновь
пересчитывает автономность и выводит ее на
дисплей, если она составляет более 100
км.
Если в течение продолжительного времени на
движущемся автомобиле прочерки не заменяются
значениями запаса хода, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Текущий расход топлива
(в л/100 км или км/л)
О пределяется по нескольким
последним сек ундам пробега. Этот параметр выводится на дисплей при
движении со скоростью более 30
км/ч.
Средний расход топлива
(в л/100 км или км/л)
О пределяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Средняя скорость
(к м / ч)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Пройденное расстояние
(к м)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Счетчик времени системы "стоп-
старт"
или (минуты/секунды или часы/минуты) При наличии в комплектации автомобиля системы
"стоп-старт", продолжительность всех остановок
в режиме STOP будет суммироваться счетчиком
времени на всем протяжении пу ти.
При каж дом вк лючении зажигания счетчик
автоматически обнуляется.
Бортовой компьютер:
некоторые определения
Запас хода (автономность)
(к м)
Количество километров, которые
еще можно проехать с топливом,
оставшимся в баке. Расчет в
зависимости от среднего расхода,
подсчитанного системой за
последние несколько километров.
Бортовые приборы