Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

99
Видеокамера заднего обзора
Камера заднего обзора активируется
автоматически при вк лючении передачи заднего
хода.
Она отображается на сенсорном экране.
Работа видеокамеры заднего обзора может быть
дополнена работой парковочного радара.
Наложенные поверх изображения направляющие
линии, облегчают маневрирование.
Они появляются в виде пролегающей "по земле"
трассы и не позиционируют автомобиль по
отношению к высоким препятствиям (напр., к
другим автомобилям и т.п.).
Искажение изображения на мониторе следует
воспринимать как норму.Синие линии представляют основное направление
автомобиля (зазор представляет ширину
автомобиля, не учитывая нару жные зеркала
заднего вида).
Красные линии представляют расстояние
примерно в 30
см от края заднего бампера вашего
автомобиля.
Зеленые штрихи обозначают зону около 1-2 метров
за задним бампером вашего автомобиля.
Голубые кривые представляют максимальный круг
поворота.
Камера заднего обзора является только
вспомогательной и не снимает с водителя
обязанности сохранять бдительность.
Мойка высоконапорной струей
При мойке автомобиля рекомендуется
держать наконечник шланга на расстоянии не
менее 30
см от оптики и видеокамеры.
В случае открывания двери багажного
отделения изображение исчезнет.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать сухой мягкой тряпкой.
6
Вождение автомобиля

100
Топливо
Емкость топливного бака: около 50 литров.
Минимальный остаток топлива в баке
При достижении минимального остатка
топлива в баке на панели приборов
загорится эта контрольная лампа.
С момента первого вк лючения у вас в баке
остается еще около 5
ли

тров топлива.
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной
остановки.
Дополнительную информацию о действиях в
случае Полной выработки дизельного топлива
см. в соответствующей рубрике.
Открывание ДозаправкаПри открывании крышки горловины бака
слышится шум всасываемого в бак воздуха.
Это нормальное явление, которое связано
с тем, что топливная система герметична и
находится под разрежением.
F

О
ткройте горловину топливного бака, повернув
крышк у на 1/4
оборота влево. В случае заправки топливом, не
соответствующим двигателю вашего
автомобиля, полностью слейте его из
топливного бака и замените надлежащим,
преж де чем вновь запустить двигатель.
Устройство для блокировки
подачи топлива
Автомобиль оборудован устройством,
перекрывающим подачу топлива в двигатель в
случае дорожно-транспортного происшествия.
F
П
однимите рычажок. На вну тренней поверхности лючка горловины
топливного бака нак леена табличка,
напоминающая о разрешенном сорте топлива для
Вашего автомобиля.
Чтобы датчик уровня топлива вновь начал давать
показания, необходимо залить в бак более
5

литров.
F
С
нимите крышк у и повесьте ее на специальный
крючок (на крышке лючка).
F
З
аправьте бак топливом. Не продолжайте
попытки долить топливо после третьего
отк лючения заправочного пистолета; это может
привести к сбоям в работе некоторых систем.
F
З
акройте горловину топливного бака, повернув
крышк у на 1/4 оборота вправо.
F
Н
ажмите на крышк у лючка, чтобы закрыть его.
Практическая информация

101
Ограничитель горловины топливного
бака (на дизельных модификациях)
(В зависимости от страны реализации автомобиля.)
На автомобилях с дизельным двигателем
горловина топливного бака снабжена устройством,
мешающим залить в него бензин. Это позволяет
избежать случайной заправки бака ненадлежащим
топливом и, как следствие, – выхода двигателя из
строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель
срабатывает при снятии крышки с горловины.
Работа системы
При попытке залить бензин в бак для дизельного
топлива, пистолет упрется в ограничитель. Вход
в горловину блокируется и заправка бензином
становится невозможной.
В таком случае не пытайтесь вставить пистолет
силой: воспользуйтесь пистолетом для
дизельного топлива.Сохраняется возможность заправки
топливного бака из канистры с топливом.
Чтобы топливо вытекало свободно, поднесите
патрубок канистры поближе к ограничителю,
не касаясь его заслонки, и медленной струей
выливайте топливо в бак.
Зарубежные поездки
За рубежом заправочные пистолеты для
дизельного топлива мог у т быть иными,
поэтому заправка может оказаться
невозможной из-за ограничителя на входе в
горловину бака.
Не все дизельные модификации
комплектуются ограничителем горловины
топливного бака, поэтому, перед поездкой за
рубеж, узнайте в сервисной сети PEUGEOT,
совместима ли заправочная система вашего
автомобиля с заправочными автоматами в
стране, в которой вы будете ездить.
7
Практическая информация

102
Допустимые виды топлива
Топливо для бензиновых
двигателей
Бензиновые двигатели адаптированы для работы
на биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов, допущенном к реализации на
автозаправках:Бензин, отвечающий требованиям
стандарта EN228 в смеси с
биотопливом, соответствующим
стандарт у EN15376.
Допускаются только те присадки к бензину,
которые соответствуют требованиям
стандарта B715001.
Топливо для дизельных
двигателей
Смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN16734
с биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0-10%),
Смесь парафинистого дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN15940
с биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0-7%).
Ваш дизельный двигатель может
работать на биотопливе B20 или B30,
соответствующем стандарту EN16709. Но
при его, даже случайном, использовании
необходимо строгое соблюдение особых
правил технического обслуживания,
предназначенного для "жестких условий
вождения".
За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Категорически запрещается заправлять
автомобиль какими-либо иными видами
топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного либо
животного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т.п.) – это может привести к выходу
из строя двигателя и его системы питания. Допускаются только те присадки к дизтопливу,
которые соответствуют требованиям
стандарта B715000.
Дизельное топливо при низких
температурах
При температурах ниже 0°C образование
парафинов в летних сортах дизельного топлива
может повлечь за собой ненормальную работу
контура подачи топлива. Чтобы избежать этого,
мы рекомендуем пользоваться зимними сортами
дизельного топлива и держать бак заполненным не
менее, чем на 50%.
Если, несмотря на это, при температурах ниже
-15°C у двигателя возникают проблемы с запуском,
просто оставьте автомобиль на некоторое время в
обогреваемом гараже или техцентре.
Зарубежные поездки
Некоторые сорта топлива мог у т повредить
двигатель Вашего автомобиля.
Для ряда стран может действовать требование
пользоваться особыми сортами топлива
(распознаваемыми по октановому числу,
определенной торговой марке и т.
п.), с которыми
гарантируется нормальная работа двигателя.
За дополнительной информацией обращайтесь к
сотрудник у торговой точки.
Дизельные двигатели мог у т работать на
биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов, реализуемом через сеть
автозаправочных станций.
Смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN590 с
биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0-7%),
Практическая информация

103
AdBlue® (двигатели BlueHDi)
Система SCR
Работающий на содержащей карбамид жидкости
AdBlue® конвертер преобразует до 85% оксидов
азота (NOx) в азот и воду, безвредные для
здоровья и окру жающей среды. AdBlue
® заливается в
специальный бак емкостью
около 17 литров. Этого количества хватает на запас
хода около 20
000 км. Как только остаток жидкости
опустится до резервного минимума, автоматически
сработает уведомляющий сигнал: вы сможете
проехать еще 2
400 км, и бак окажется пуст.
Во время каж дого планового обслу живания
вашего автомобиля дилером PEUGEOT или
специализированным техцентром, бак AdBlue
®
заполняется повторно для обеспечения
нормальной работы системы SCR.
Если пройденное расстояние превышает пороговое
значение в 20

000

км, необходимо пополнить запас
AdBlue.
Чтобы не загрязнять окру жающую среду и
соответствовать новым нормативам Евро- 6, не
ухудшая при этом технических характеристик
и экономичности своих дизельных двигателей,
компания PEUGEOT приняла решение оснащать
выпускаемые ею автомобили системой,
объединяющей селективный каталитический
нейтрализатор SCR и сажевый фильтр (FAP) для
очистки отработавших газов. Если присадка AdBlue
® в баке закончилась,
специальное устройство не позволит
запустить двигатель.
В случае выхода системы SCR из строя,
отработавшие газы вашего автомобиля
больше не соответствуют нормативам Euro 6:
он становится токсичным.
Как только обнару жится подтверж денный
сбой в работе системы SCR, необходимо в
кратчайшие сроки обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр: иначе после пробега 1
100 км
автоматически вк лючится система
блокировки пуска двигателя.
В обоих случаях указатель запаса хода
информирует вас об остатке пробега,
после которого автомобиль окончательно
остановится.
Дополнительную информацию о
контрольных лампах и связанных с ними
предупреж дениями см. в соответствующем
разделе.
Доливка присадки AdBlue
® предусмотрена в
плановых ТО, осуществляемых в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированных техцентрах.
Заправка AdBlue®
7
Практическая информация

104
В случае замерзания AdBlue®
AdBlue® замерзает при температурах ниже
-11

°C.
В системе SCR имеется устройство для
подогрева бака с присадкой AdBlue
®,
позволяющее эксплуатировать автомобиль в
любых климатических условиях.
Меры предосторожности
При попадании в рот немедленно прополощите его
чистой водой и выпейте большое количество воды.
В некоторых условиях (напр., при высокой
температуре), не иск лючено выделение паров
аммиака: не вдыхайте их. Аммиак оказывает
раздражающее действие на слизистую (глаз, носа
и горла).
Храните AdBlue
® в оригинальной таре в
местах, недоступных для детей.
Никогда не переливайте AdBlue
® в друг ую
тару: это может нарушить его чистоту.
Пользуйтесь только той жидкостью AdBlue
®,
которая отвечает требованиям стандарта
ISO

22241.
Никогда не разбавляйте AdBlue
® водой.
Никогда не вливайте AdBlue® в дизельное
топливо. Никогда не доливайте AdBlue
® на колонках,
предназначенных для грузовых автомобилей.
Рекомендации по хранению
AdBlue® замерзает при температуре ниже -11°C и
портится при температурах выше 25°C. Канистры
и флаконы с ней рекомендуется хранить в
прох ладном месте, защищенном от прямых
солнечных лучей.
В этих условиях жидкость можно хранить, как
минимум, один год.
Если присадка замерзла, ее можно будет вновь
использовать после полного оттаивания на
возду хе.
Не храните канистры или флаконы с AdBlue
® в
своем автомобиле.
Однако, учитывая емкость бака, может оказаться
необходимым пополнять его в промежу тках
меж ду плановыми ТО, в частности, когда об
этом напоминают сигнализаторы (световые и
текстовые).
Вы можете обратиться в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Если вы собираетесь пополнить бак с присадкой
самостоятельно, внимательно прочтите
нижеследующие рекомендации.
AdBlue
® представляет собой раствор на основе
карбамида. Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха (хранить в прох ладном месте).
В случае ее попадания на кожу, смойте ее
проточной водой с мылом. При попадании в
глаза, немедленно промойте их обильной струей
проточной воды или промывочным раствором для
глаз в течение не менее 15
мину т. При появлении
жжения или непроходящего раздражения
обратитесь к врачу. Канистры продаются в торгово-сервисной сети
PEUGEOT и специализированных техцентрах.
Практическая информация

105
Порядок действий
Перед началом заправки убедитесь, что
автомобиль стоит на ровной горизонтальной
площадке.
В зимнее время следите за тем, чтобы температура
автомобиля была выше -11°C. Иначе вы не сможете
перелить замерзшую AdBlue
® в бак. Поставьте
автомобиль на несколько часов в помещение с
более теплой температурой, чтобы его можно было
заправить.
F

В

ык лючите зажигание и извлеките к люч.
F

С

нимите пластиковый клапан. F

О
сторожно, не отпуская, снимите крышк у,
потянув ее кверху.
F

Д

ля доступа к бак у AdBlue
®, откройте багажник,
снимите пол багажника и затем достаньте ящик
с инструментами.
F

П

росунув пальцы в люк, поверните синюю
крышк у на 1/6 оборота против часовой стрелки. F

В
озьмите канистру с жидкостью AdBlue
®.
Проверьте на ней дату и убедитесь, что она не
просрочена, внимательно прочтите этикетк у с
указаниями по использованию перед тем, как
залить AdBlue
® в предусмотренный для этого
бак своего автомобиля.
Важно знать: если присадка AdBlue
® в баке
автомобиля полностью закончилась (об этом
свидетельствуют уведомляющие сигналы
и невозможность запустить двигатель),
необходимо залить в него не менее 3,8 л (две
канистры по 1,89 л).
F

В с

лучае подтеканий после заливки присадки
в бак, удалите канистру и протрите горловину
бака влажной тряпкой. В случае разбрызгивания присадки,
немедленно смойте ее обильной струей
холодной воды или вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой присадки
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.
F
Н
аденьте на горловину бака синюю крышк у и
поверните ее на 1/6 оборота по часовой стрелке
до упора.
F
У
становите пластиковый к лапан на место,
защелкнув его в проеме.
F
В
ерните ящик с инструментами на свое место.
F
В
ерните на место пол и закройте багажник.
Не выбрасывайте канистры из-под
AdBlue
® в места сбора бытовых отходов.
Ск ладывайте их в специальные
контейнеры, или сдавайте в магазин, в
котором купили.
Ва жно: в случае дозаправки после полной
выработки присадки AdBlue, необходимо
обязательно выж дать 5
мину т перед тем
как вк лючить зажигание – при этом не
открывайте дверь водителя, не отпирайте
замки автомобиля и не вставляйте к люч в
замок зажигания .
Вк лючите зажигание и, выж дав 10
сек унд,
запустите двигатель.
7
Практическая информация

106
Цепи противоскольжения
В зимних условиях цепи противоскольжения
обеспечивают лучшее сцепление с дорогой и
сохранение к урсовой устойчивости автомобиля при
торможениях.Цепи противоскольжения следует надевать
только на передние колеса. Ими нельзя
оборудовать малоразмерное запасное
колесо.
Придерживайтесь действующих в каж дой
стране правил пользования цепями
противоскольжения и ограничений
максимальных скоростных режимов.
Советы по установке
F В случае необходимости надеть цепи во время нахож дения в пу ти, остановитесь на
горизонтальной обочине дороги.
F

З
атяните стояночный тормоз и, при
необходимости, установите под колеса
противооткатные упоры, чтобы автомобиль не
скатывался.
F

Н
аденьте на колеса цепи, действуя по
инструкции изготовителя.
F

Н
есколько сек унд поезжайте медленно, не
превышая скорость движения 50
км/ч.
F

О
становите автомобиль и убедитесь, что цепи
натянуты надлежащим образом.
Настоятельно рекомендуется
потренироваться перед поездкой в надевании
цепей на колеса на сухой и ровной площадке.
Избегайте вож дения с надетыми цепями
по очищенным от снега дорогам, чтобы не
повредить свои шины и дорожное покрытие.
Если автомобиль оборудован алюминиевыми
дисками, следите за тем, чтобы ни цепи, ни
фиксаторы не касались дисков. Пользуйтесь только теми цепями, которые
предназначены для шин, установленных на Вашем
автомобиле:
Шины заводской комплектации Максимальный размер
звена.
185/65 R15 9
мм
195/55 R16
За дополнительной информацией о цепях
противоскольжения обращайтесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Практическая информация

107
Автоматическая разгрузка
бортовой электросети
Система, управляющая отключением некоторых
потребителей электроэнергии с учетом степени
заряженности акк умуляторной батареи.
Во время движения автомобиля функция снижения
нагрузки временно приостанавливает работу
некоторых систем: кондиционера, обогревателя
заднего стек ла и др.
Повторное вк лючение временно отк люченных
систем произойдет автоматически, как только
позволят условия.
Энергосберегающий режим
На автомобиле предусмотрен режим, управляющий
продолжительностью работы некоторых систем,
чтобы поддерживать необходимый уровень заряда
аккумуляторной батареи.
С момента остановки двигателя такие системы
и механизмы, как аудиосистема, телематика,
стек лоочиститель, фары ближнего света, плафоны
можно еще использовать в общей сложности около
40
м
инут.
Включение режима
энергосбережения
По истечении данного времени, на дисплее
появится сообщение о вк лючении режима
экономии электроэнергии, и работа указанных
систем временно приостановится.
Если в этот момент велся разговор по телефону,
он будет поддерживаться еще в течение
10 мину т системой беспроводной связи вашего
радиоприемника.
Выключение режима
Функции всех перечисленных систем
автоматически восстановятся при первом же
запуске двигателя.
F

Д
ля немедленного восстановления работы
указанных функций запустите двигатель и
дайте ему поработать не менее пяти мину т. Если акк умуляторная батарея разряжена,
запуск двигателя окажется невозможным (см.
соответствующий параграф).
7
Практическая информация

108
Замена щетки
стеклоочистителя
Перед заменой очистителя
ветрового стекла
F До истечения первой минуты после выключения зажигания включите стеклоочиститель, чтобы
расположить щетки посередине ветрового
стек ла (положение для технического
обслуживания).
Снятие
F Поднимите соответствующий рычаг стеклоочистителя ветрового стекла.
F

О
тсоедините и снимите с фиксатора щетк у.
Ус т а н о в к а
F Наденьте на рычаг соответствующую новую щетк у и зафиксируйте ее.
F

О
сторожно опустите рычаг.
После замены щетки на
ветровом стекле
F Включите зажигание.
F В новь включите стеклоочиститель, чтобы щетки
стали на место.
Буксировка прицепа
Ваш автомобиль предназначен главным образом
для перевозки пассажиров и багажа, но его можно
использовать и для буксировки прицепа.
Мы рекомендуем монтировать тягово-сцепные
устройства и электропроводк у для прицепа
только оригинального производства компании
PEUGEOT, так как они прошли испытания и
сертификацию еще на стадии разработки
вашего автомобиля. Для их монтажа следует
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В случае монтажа тягово-сцепного устройства
и электропроводки к нему не в сервисной сети
PEUGEOT, необходимо строго придерживаться
указаний изготовителя автомобиля.
Практическая информация