Peugeot 307 SW 2003 Brukerhåndbok (in Norwegian)

14-04-2003
Kj¿r aldri med demonterte
nakkest¿tter. De skal alltid v¾re pŒ plass ogkorrekt justert.
5- ArmlenerArmlenene foran kan foldes sam- men og fjernes. For Πdemontere dem, trykk pΠknappen som er plassert mellomarmlenet og siden av setet, ogtrekk i armlenet.
6- Justering av h¿yde og helning av nakkest¿tten. For Œ justere nakkest¿tten h¿ye- re eller lavere, skyv den fremoversamtidig som du drar den hen-holdsvis opp eller ned. For Œ fjerne nakkest¿tten, f¿r den opp til ¿vre stilling, l¿ft opp tun-gestykket ved hjelp av en myntog trekk nakkest¿tten fremover
og oppover. For Œ sette den pŒ plass igjen, f¿r stengene i inngrep i hullene.PŒse at nakkest¿tten er riktigplassert i forhold til seteryggen. Aktiv seterygg
(forsete)
Denne seteryggen er utstyrt med et system som gj¿r at man unngŒr
whiplashskader.
Ved pŒkj¿rsel bakfra, vil vekten av kroppen mot seteryggen gj¿re atnakkest¿tten f¿res fremover ogoppover slik at ikke hodet blir slengt
bakover.
7- Oppbevaringsskuff
Det finnes en oppbevaringsskuff under hvert forsete.
- For Œ Œpne til skuffen, l¿ft i den og dra den ut.
- For Œ trekke skuffen helt ut, dra den f¿rst ut sŒ langt som mulig, trykk pŒ sidekantene, l¿ft den oppog dra ut.
Det mŒ ikke oppbevares tungegjenstander i disse skuffene. Under passasjersetet foran er gulvet laget slik at man kan oppbevare etf¿rstehjelpsskrin og en varseltrekant(liten modell).
8- Flybord Bak pΠhvert forsete finner du et "flybord" som er utstyrt med en
drikkeboksholder. NAKKEST¯TTER BAK Nakkest¿ttene kan justeres i en bruksposisjon (h¿y) og i en oppbe-varingsposisjon (lav). Nakkest¿ttene kan demonteres.For Œ demontere dem, trekk dem helt opp og trykk deretter pŒ tappen(sidesete) eller pŒ de to tappene (detmidtre sete).
DIN 307 SW I DETALJER
89
Nakkest¿tten er korrekt plas- sert nŒr den ¿vre kanten avnakkest¿tten befinner segrett over hodet.

14-04-2003
Kj¿r aldri med demonterte
nakkest¿tter. De skal alltid v¾re pŒ plass ogkorrekt justert.
5- ArmlenerArmlenene foran kan foldes sam- men og fjernes. For Πdemontere dem, trykk pΠknappen som er plassert mellomarmlenet og siden av setet, ogtrekk i armlenet.
6- Justering av h¿yde og helning av nakkest¿tten. For Œ justere nakkest¿tten h¿ye- re eller lavere, skyv den fremoversamtidig som du drar den hen-holdsvis opp eller ned. For Œ fjerne nakkest¿tten, f¿r den opp til ¿vre stilling, l¿ft opp tun-gestykket ved hjelp av en myntog trekk nakkest¿tten fremover
og oppover. For Œ sette den pŒ plass igjen, f¿r stengene i inngrep i hullene.PŒse at nakkest¿tten er riktigplassert i forhold til seteryggen. Aktiv seterygg
(forsete)
Denne seteryggen er utstyrt med et system som gj¿r at man unngŒr
whiplashskader.
Ved pŒkj¿rsel bakfra, vil vekten av kroppen mot seteryggen gj¿re atnakkest¿tten f¿res fremover ogoppover slik at ikke hodet blir slengt
bakover.
7- Oppbevaringsskuff
Det finnes en oppbevaringsskuff under hvert forsete.
- For Œ Œpne til skuffen, l¿ft i den og dra den ut.
- For Œ trekke skuffen helt ut, dra den f¿rst ut sŒ langt som mulig, trykk pŒ sidekantene, l¿ft den oppog dra ut.
Det mŒ ikke oppbevares tungegjenstander i disse skuffene. Under passasjersetet foran er gulvet laget slik at man kan oppbevare etf¿rstehjelpsskrin og en varseltrekant(liten modell).
8- Flybord Bak pΠhvert forsete finner du et "flybord" som er utstyrt med en
drikkeboksholder. NAKKEST¯TTER BAK Nakkest¿ttene kan justeres i en bruksposisjon (h¿y) og i en oppbe-varingsposisjon (lav). Nakkest¿ttene kan demonteres.For Œ demontere dem, trekk dem helt opp og trykk deretter pŒ tappen(sidesete) eller pŒ de to tappene (detmidtre sete).
DIN 307 SW I DETALJER
89
Nakkest¿tten er korrekt plas- sert nŒr den ¿vre kanten avnakkest¿tten befinner segrett over hodet.

14-04-2003
BAKSETER Justering frem-tilbake* L¿ft opp stangen Aog skyv setet
fremover eller bakover. Fra tredje seterad kan du trekke i stroppen B. Setet kan skyves
fremover eller bakover.Dette gj¿r det lettere for passasjereri tredje seterad Œ komme seg ut avbilen nŒr setet i annen seterad er foldet sammen.
Justering av seteryggens helning
Trekk i en av stroppene C(to strop-
per pŒ hvert sidesete, Žn stropp pŒdet midtre setet) og innstill seteryg-gen som ¿nsket. Slipp stroppen for Œ lŒse ryggen i ¿nsket posisjon. For Œ innstille seteryggen fra 3. sete- rad eller fra bagasjerommet, trekk ien av stroppene Cbak pŒ setet.
Bemerk: det ekstra setet kan justeres
i helning og kan foldes sammen vedhjelp av en av stroppene C bak setet
pŒ venstre eller pŒ h¿yre side. Folde sammen et sidesete: tilgang til tredje seterad: F¿r nakkest¿tten ned til lav posisjon. Bruk stangen
Atil Œ skyve setet sŒ
langt bakover som mulig.Bruk stroppen Ctil Πfolde seteryg-
gen ned mot seteputen. Bemerk: du kan blokkere seteryg-
gen i denne posisjonen ved Πtrykke pΠden (demontering).
Trekk hendelen Doppover for Πfrig-
j¿re de bakre setef¿ttene.Plasser setet i "lommebok" posisjon. ut fra tredje seterad eller sammenfolding frabagasjerommet: F¿r nakkest¿tten ned til lav posisjon. Bruk stroppen
Btil Œ skyve setet sŒ
langt bakover som mulig .
Bruk stroppen Ctil Πfolde seteryggen
ned mot seteputen.Bemerk: du kan blokkere seteryggen i
denne posisjonen ved Πtrykke pΠden (demontering).
Trekk hendelen Doppover for Œ frigj¿-
re de bakre setef¿ttene.Plasser setet i "lommebok" posisjon.
DIN 307 SW I DETALJER
90
NŒr bilen kj¿rer, bruk festestroppen pŒ f¿lgende mŒte (den er plassert i oppbevaringslommen pŒ det tilsvarende forsetet):
- i annen seterad: fest den til transporthŒndtaket G pŒ den ene siden, og
til hŒndtaket pŒ den andre siden.
- i tredje seterad: fest den til transporthŒndtaket G pŒ den ene siden, og til hŒndtaket pŒ det bakre armlenet pŒ den andre siden. * Unntatt ekstra sete.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER91
Midtre sete i bordposisjon F¿r nakkest¿tten ned til lav posisjon. Bruk stroppen Ctil Œ folde seteryg-
gen ned mot seteputen.Du har nΠet bord der du finner fire drikkeboksholdere, to pennholdere
og en dokumentholder.
Folde sammen det midtre setet F¿r nakkest¿tten ned til lav posisjon. Bruk stangen Aeller stroppen Btil Œ
skyve setet sΠlangt bakover som mulig .
Bruk stroppen Ctil Πfolde seteryg-
gen ned mot seteputen. Bemerk: du kan blokkere seteryg-
gen i denne posisjonen ved Πtrykke pΠden (demontering).
Trekk hendelen Doppover for Πfrig-
j¿re de bakre setef¿ttene.Plasser setet i "lommebok" posisjon.
NŒr bilen kj¿rer, fest festestrop- pen (som du finner i oppbevaring-slommen pŒ et av forsetene) tiltransporthŒndtaket G pŒ den enesiden, og til hŒndtaket pŒ denandre siden. Folde sammen et ekstra sete F¿r nakkest¿tten ned til lav posisjon.
Trekk stroppen
C(bak pŒ setet, pŒ
venstre eller h¿yre side) bakover og skyv pŒ seteryggen slik at den frig-j¿res samtidig som du holder stroppenstrammet. Fold seteryggen sammen pŒ sittepu- ten. Bemerk: du kan blokkere seteryg-
gen i denne posisjonen ved Πtrykke pΠden (demontering).
Trekk de to hendlene Eoppover for Œ
frigj¿re de bakre setef¿ttene.Plasser setet i "lommebok" posisjon.
NŒr bilen kj¿rer, fest festestrop- pen (som du finner i oppbeva-ringslommen pŒ det ekstra setet)til transporthŒndtaket G pŒ denene siden, og til hŒndtaket pŒ detbakre armlenet pŒ den andresiden.

14-04-2003
Demontering av sete Fold sammen det setet du ¿nsker Œ demontere. Skyv pŒ de to r¿de hendlene Funder
setet for Œ frigj¿re de fremre setef¿t- tene. L¿ft opp setet ved hjelp av transpor- thŒndtaket G.
I tredje seterad, sett proppene i fes-tehullene slik at du oppnŒr et flattgulv i bagasjerommet. Tilbakemontering av setet I tredje seterad, fjern proppene fra festehullene ved hjelp av en liten
skrutrekker. Skyv setene i annen seterad fremo- ver f¿r setene i tredje seterad instal-leres. PŒse at ingen gjenstander ligger i festehullene slik at det kan fors-tyrre fastlŒsingen av setef¿ttene. Bruk transporthŒndtaket
Gtil Œ l¿fte
setet.Plasser de fremre setef¿ttene i fes- tepunktene.
LŒst Ikke lŒst F¿r hendelen Doppover for Œ sjekke
at de bakre f¿ttene er frie.
Vipp det sammenfoldede setet bako-
ver. De bakre f¿ttene og de to r¿de hend-lene
FflŒses automatisk.
Kontroller at setet er forsvarligfestet. L¿ft opp seteryggen ved Œ trekke i stroppen C.
For Œ lŒse ekstrasetene, trykk pŒ deto hendlene E.
DIN 307 SW I DETALJER
92
Fra tid til annen, fold sete- ryggen ned mot setepu-
ten og blokker den der.Du vil da oppnΠat sete-
trekket holder seg lenger.
UnngΠΠplassere bagasje pΠdesammefoldede setene. Bruk ikke reguleringsremmer til Πdemontere, tilbakemontere ellertransportere et sete.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER93
Transportregler for transport av barn pŒ passasjersetet foran**: Barn under 10 Œr skal ikke transpor- teres med "ansiktet mot kj¿reretnin-gen" med mindre bakseteplasseneallerede er opptatt av andre barn,eller bakseteplassene ikke kanbrukes (de er tatt bort eller foldetsammen). Passasjersetet foran skali dette tilfellet plasseres i midtreposisjon og kollisjonsputen skal akti-veres. Posisjonen med "ryggen mot kj¿re- retningen" kan brukes for barn opptil 18 kg. I denne posisjonen skalkollisjonsputen n¿ytraliseres.
GENERELT OM BARNESETER
Vi hos PEUGEOT har hele tiden hatt barnas sikkerhet i tankene ved utformingen
av denne bilen. Men barnas sikkerhet er ogsŒ ditt ansvar. For Œ oppnŒ st¿rst mulig sikkerhet, skal f¿lgende forholdsregler overholdes: - Barn under 10 Œr skal sitte i godkjente festeanordninger/barneseter* som er tilpasset deres vekt (lov av 1992) pŒ plassene som er utstyrt med sikkerhetsseler,
Barneseter som er i overensstemmelse med lovgivningen er utstyrt med en
oransje etikett pŒf¿rt vektklasse for bruk og godkjennelsesnummer .
- Barn under 9 kg skal transporteres sittende i et barnesete montert med"ryggen i kj¿reretningen" pŒ passasjersetet foran eller i baksetet.
- De sikreste plassene for transport av barn er bakseteplassene.
- NŒr et barn sitter i en selepute, kontroller at hoftebŒndet pŒ sikkerhetsselen ligger over barnets lŒr. DiagonalbŒndet skal v¾re plassert over barnets skulder uten Œ
ber¿re halsen. PEUGEOT anbefaler bruk av selepute med rygg som er utstyrtmed selef¿ring.
- For maksimal beskyttelse, pŒse at sikkerhetsselene eller selene i barnesetet blir forsvarlig regulert og festet, selv for korte turer. Det skal v¾re minimalt med
slakk mellom selen og barnets kropp.
* Avhengig av lokal lovgivning.
** Kontakt de gjeldende myndigheter i ditt land for ΠfΠkjennskap til regler som gjelder for transport pΠpassasjersetet foran.

14-04-2003
"ISOFIX" fester De to sideplassene i baksetet er uts- tyrt med ISOFIX-fester . Det dreier
seg om to kroker som befinner segmellom seteryggen og sitteputen. ISOFIX-barnesetene er utstyrt med
to lŒseanordninger som festes i disse krokene. Dette gir en solid,enkelt og sikker montering av barn-setet. Det PEUGEOT-godkjente ISOFIX-
setet f¿res av PEUGEOT forhand-lerne.
KIDDY Isofix*
-barnesetet kan mon-
teres i posisjon med "ryggen mot kj¿reretningen" (nŒr sidesetene ersentrerte) for barn som veier opp til13 kg, og i posisjon med "ansiktetmot kj¿reretningen" for barn somveier mellom 9 og 18 kg. NŒr setet monteres i forsetet "med ryggen mot kj¿reretningen", skalpassasjersetet skyves sŒ langt fremsom mulig for at barnesetet befinnerseg sŒ n¾r dashbordet som mulig,eller helst ber¿rer det. NŒr setet plasseres "med ansiktet mot kj¿reretningen" i baksetet, skalpassasjersetetet foran plasseres imidtposisjon og seteryggen skalrettes opp.
DIN 307 SW I DETALJER
94
KIDDY ISOFIX-setet kan ogsŒ ins- talleres pŒ et sidesete i annen sete-rad, nŒr dette plasseres i tredje sete-
rad. KIDDY ISOFIX- setet mŒ damonteres med "ryggen mot kj¿reret-ningen". Ryggen til setet skal dahvile mot seteryggen til det setetsom befinner seg pŒ annen seterad. Dette setet kan ogsŒ installeres pŒ plasser som ikke er utstyrt med
Isofix-fester. Det er da obligatorisk Œbruke bilens trepunkts sikkerhetsse-le til Œ feste barnesetet til bilsetet,uansett om setet monteres med ryg-gen eller ansiktet i kj¿reretningen. Se tabellen "Oversikt over installe- ring av barneseter".
Dersom KIDDY Isofix-setet mon- teres i posisjon "med ryggen motkj¿reretningen" pŒ passasjersetetforan, skal kollisjonsputen pŒpassasjersiden n¿ytraliseres. Det er nemlig stor fare for skade eller for d¿dsfall dersom kollis-jonsputen utl¿ses nŒr barneseteter i denne posisjonen. F¿lg instruksjonene for monte- ring av barnesetet som f¿lgermed setet.
* PΠISOFIX-festene i bilen, kan du
kun montere ISOFIX-seter som er
godkjente av PEUGEOT og somf¿res i forhandlernettet.

14-04-2003
BARNESETER SOM ANBEFALES AV PEUGEOT
I tillegg til de spesielle IOSFIX-barnesetene, kan PEUGEOT tilby en rekke barneseter som festes ved hjelp av bilens sikke- rhetsseler: Gruppe 0+: fra f¿dselen til til 13 kg L1 - "Britax Babysure" - bakovervendt sete som plasseres i forsetet eller baksetet og som festes med et trepunktbelte. Dersom barnesetet monteres pŒ forsetet, skal kollisjonsuten pŒ denne plassen n¿ytraliseres og passasjersetet plas- seres i "midtre posisjon" .
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg
L2 - "Ršmer Prince" - plasseres i baksetet og festes med et to- eller trepunktbelte. For barnets sikkerhet, skal aldri setet og bordet skilles fra hverandre.
Gruppe 2: fra 15 til 25 kg
L3 - "Ršmer Vario": plasseres i baksetet og festes med et to- eller trepunktbelte.
DIN 307 SW I DETALJER 95

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER
96
Barn mŒ aldri blit sittende uten oppsyn i en bil. La aldri et barn eller et dyr bli sittende i en bil som stŒr par-
kert i sterk sol med vinduene lukket. For Πbeskytte barna mot solen, kan
bakrutene utstyres med gardiner. La aldri tenningsn¿kkelen v¾re tilgjen- gelig for barn inne i bilen. Kollisjonsputen pŒ passasjerplassen skal n¿ytraliseres dersom et barnesetemonteres med ryggen i kj¿reretningenpŒ denne plassen. Det er nemlig storrisiko for at barnet blir alvorlig skadetdersom kollisjonsputen utl¿ses. Overhold alle forholdsregler om monte- ring og feste som gis i bruksanvisningensom f¿lger med barnesetet.* Bruk barnesikringen for Œ unngŒ utsilik- tet Œpning av d¿rene. PŒse at bakrutene* aldri Œpnes mer enn en tredjedel.
* Avhengig av modell.
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg
L4 - "Recaro Start": plasseres i baksetet og festes med et trepunktbelte.
H¿yden og bredden pŒ seteryggen samt lengden pŒ seteputen skal jus- teres i forhold til barnets alder og kroppsbygning.
L5 - "Klippan Optima": plasseres i baksetet og festes med et trepunktbelte. Fra og med ca. 6 Œr (ca. 22 kg), bruker man kun seteputen.
Se "Tabell og oversikt for montering av barneseter".

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER97
OVERSIKT OVER INSTALLERING AV BARNESETER I henhold til det europeiske regelverk (direktiv 2000/3) vil nedenstŒende tabell gi deg informasjon om mulighet for installe-
ring av barneseter, avhengig av barnets vekt og de forskjellige plassene i bilen.
U : universal barnesete "med ryggen i kj¿reretningen" og "med ansikt i kj¿reretningen".
U (R) : universal barnesete med et h¿yderegulerbart passasjersete. Dette setet skal v¾re innstilt mellom midtre og ¿vers- te h¿yde (i overensstemmelse med ¤ 3.3 i tillegg 2 av vedlegg XVIII til direktiv 2000/3).
Avhengig av bestemmelsesland:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universal (opp til 13 kg).
L2 : R…MER Prince E1 03301058 Universal ( 9 til 18 kg).
L3 : R…MER Vario E1 03301120 Universal (15 til 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universal (15 til 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universal (15 til 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Rygg mot kj¿reretning (c)
E1 03301123 og Universal (opp til 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Anskt mot kj¿reretning (c)
E2 030011 Universal (9 til 18 kg).
(a) Gruppe 0: opp til 10 kg.
(b) Avhengig av den lokale lovgivning.
(c) Se kapittel "Seter ¤ Isofixfester" for bruk av KIDDY setet pŒ bilens spesielle Isofix festepunkter, eller med bruk av bilens
sikkerhetsbelter. Reglementert vektgruppe
Plass Gruppe 0(a)
ˆ 0+ Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Passasjersete foran (b)
UU UU
Festet barnesete L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Passasjersete foran (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
H¿yderegulerbart sete (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Sidesete UU UU
Side forskj¿vet og sentrert L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Midtre UU UU
Midtre sete L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Sidesete
Ekstra sete L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Sidesete UU UU
Sidesete 2. rad L3, L4, L5 L4, L5
Sidesete UU UU
Midtre sete 2. rad L3, L4, L5 L4, L5
F¿rste seterad
Andre seterad
Tredje seterad