Peugeot 307 SW 2003 Brukerhåndbok (in Norwegian)

14-04-2003
CD-SPILLER: BILRADIO RD3
Valg av CD-spillerCD-spilleren settes automatisk i gang nŒr en CD-plate settes inn med skriftsiden opp. Dersom det allerede er en plate i spilleren, trykk pŒ tasten Q.
Uttak av plate (eject) Trykk pΠtasten Sfor ΠfΠplaten ut av spilleren.
Valg av spor Trykk pΠtast Lfor Πvelge neste spor.
Trykk pŒ tast Nfor Œ komme tilbake til begynnelsen av det sporet du h¿rer pŒ, eller for Œ velge
forrige spor.
Hurtig frem- og tilbakespoling
Trykk pΠen av tastene Leller Nog hold den trykket inn for ΠoppnΠhenholdsvis hurtig fremover- eller tilbakespoling.
Spolingen stopper opp med en gang du slipper tasten.
Tilfeldig avspilling (RDM)
Velg CD-spilleren, trykk pΠtasten Qog hold den trykket inn i over to sekunder. Sporene pΠplaten vil da bli avspilt i en
tilfeldig rekkef¿lge. Ved et nytt trykk pŒ tasten QgŒr spilleren tilbake til vanlig, kontinuerlig avspilling.
Funksjonen for tilfeldig avspilling n¿ytraliseres hver gang radioen skrus av.
DIN 307 SW I DETALJER 49
Bruk av brente CD-plater kan forŒrsake funksjonsfeil pŒ CD-spilleren.
Bruk kun runde CD-plater.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER51
Slik beveger du hendelenDette oppnŒr du
1 - Trykk (bakover) H¿yere volum.
2 - Trykk (bakover) Lavere volum.
1 + 2 - Trykk samtidig Lyden brytes (mute), lyden gjenopprettes ved et trykk pΠen hvilken som helst tast.
3 - Trykk Aut omatisk s¿king etter h¿yere frekvens (radio) - S¿king etter neste spor (CD-spiller/CD-skifter).
Kontinuerlig trykk og til hendelen slippes: hurtig fremoverspoling (CD-spiller/CD-skifter).
4 - Trykk A utomatisk s¿king etter lavere frekvens (radio) - S¿king etter forrige spor (CD-spiller/CD-skifter).
Kontinuerlig trykk til hendelen slippes: hurtig tilbakespoling (CD-spiller/CD-skifter).
5 - Trykk pΠenden Skifte av funksjon (radio/CD-spiller/CD-skifter) - Bekreftelse av valgt element (i en meny, et skjerm-
bilde) - Svare/Legge pΠ(Tlf./Innkommende oppringning) - Legge pΠ(Tlf../I kommunikasjon).
Trykk inn i over 2 sekunder: visning av den kontekstuelle meny (Tlf../Ingen kommunikasjon).
6 - Rotering (med klokken) Valg av neste lagrede stasjon eller lagring i posisjon 1 dersom stasjonen ikke er lagret (radio) -
Valg av neste CD-plate - Valg av neste element i en meny, et skjermbilde.
7 - Rotering (mot klokken) V alg av forrige lagrede stasjon eller lagring i posisjon 6 dersom stasjonen ikke er lagret (radio) -
Valg av forrige CD-plate - Valg av forrige element i en meny, et skjermbilde.
BILRADIO MED TELEFON RT3

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER
52
Tast Funksjon
A Trykk: radio med telefon pŒ/av. Rotering: justering av volum - Justering av audiofunksjoner: bass, diskant, loudness, fader (balanse foran/bak),
balanse (balanse h¿yre/venstre), automatisk volum.
BCD-plate ut (eject).
C SOURCE Valg av funksjon: radio, CD-spiller eller CD -skifter.
D Svare (Tlf./Innkommende oppringning) -
Visning av den kontekstuelle meny (Tlf./Ingen kommunikasjon).
E Tilgang til meny for "PEUGEOT" tjenester.
Trykk inn i mellom 2 og 8 sekunder: direkte oppringning til "PEUGEOT Assistance".
Trykk inn i over 8 sekunder: oppringningen stoppes.
F MODE Skifte av den aktuelle skjermvisning.
Trykk inn i over 2 sekunder: display av generelle informasjoner.
G
Trykk: viser den kontekstuelle meny i den aktuelle skjermbildefunksjon - Bekreftelse av inntasting eller regulering.Rotering: flytte seg rundt i menyen - Valg funksjon / parameter - Regulering.
H Regulering av h¿yere frekvens, skritt for skritt eller kontinuerlig (holdes trykkes inn).
Valg av forrige CD-plate (CD-skifter) - Forflytning pΠkart (navigasjon).
I Regulering av lavere frekvens, skritt for skritt eller kontinuerlig (holdes trykket inn).
Valg av neste CD-plate (CD-skifter) - Forflytning pΠkart (navigasjon).
J Infrar¿d skjermbilde (IrDA)*.
K ESC Annulering av pŒgŒende operasjon.
Trykk inn i over 2 sekunder: sletter alle skjermbilder som er oppŒ hverandre og gŒr tilbake til den permanente applikasjonen.
LLuke for SIM kort.
M kkAutomatisk s¿king etter h¿yere frekvens - Valg av neste spor pŒ CD. Forflytning pŒ kart (navigasjon).Dobbelt trykk: gŒr over fra LO til DX s¿kefunksjon.
Trykk inn i over 2 sekunder: hurtig fremoverspoling pΠCD.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER53
Tast Funksjon
N jjAutomatisk s¿king etter lavere frekvens - Valg av forrige spor pŒ CD. Forflytning pŒ kart (navigasjon).Dobbelt trykk: gŒr over fra LO til DX s¿kefunksjon.
Trykk i over 2 sekunder: hurtig tilbakespoling pΠCD.
O DARK F¿rste trykk: kun det ¿verste feltet vises (resten av skjermen er sort) - Annet trykk: lyset slukkes (sort
skjerm) - Tredje trykk: tilbake til standard skjermvisning.
Trykk i over 5 sekunder: ny innstilling av systemet.
P MENU Generell meny - Trykk i over 2 sekunder: hjelpemeny og liste over talebetjeninger.
Q Legge pŒ.Trykk i over 2 sekunder: oppringning settes over til telefonsvareren eller til et annet nummer.
R BAND Valg av frekvensbŒnd FM1, FM2, FMast, AM.
ASTTrykk i over 2 sekunder: ayutomatisk forhŒndsinnstilling av stasjoner (autostore).
S TA/PTY Trafikkinfo prioritet - PŒ/Av.
Trykk i over 2 sekunder: PTY funksjon pŒ/av.
T RDS RDS funksjon pŒ/av.
Trykk i over 2 sekunder: regional oppf¿lging pŒ/av.
U AUDIO Visning av skjermbilde for regulering av bass, diskant, loudness, lydfordeling og automatisk
volumjustering.
V SOS Trykk mellom 2 og 8 sekunder: n¿doppringning.
Trykk i over 8 sekunder: oppringningen stopper.
1 til 6 1 2 3 4 5 6 Valg av lagret stasjon.
Trykk i over 2 sekunder: den stasjonen du h¿rer pŒ blir lagret i minnet.
1 til 5 1 2 3 4 5 Valg av CD-plate i CD-skifter.
0 til 9 * #0 1 2 3 4 5Tall- og bokstavtastatur for inntasting av navn og telefonnummere.
6 7 8 9 * #
* I l¿pet av lŒret.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER
54
GENERELLE FUNKSJONER PŒ/Av
Tenningsn¿kkelen mŒ v¾re i posisjon "tilbeh¿r" (f¿rste posisjon) eller "tenning" (annen posisjon). Trykk pŒ knapp Afor at selve bilradioen med audiofunksjoner skal kunne fungere.
Bemerk: dersom du ikke har n¿kkelen, trykk pŒ knapp Afor Œ skru pŒ eller av telekommunikasjonssystemet.
Radioen kan fungere i 30 minutter uten at tenningen skrus pŒ.
Bemerkninger:
- SIM kortet mŒ ikke tas ut f¿r radiotelefonen er skrudd helt av.
- radiotelefonen skrus automatisk av etter 30 minutter. Man kan deretter foreta en oppringning ved Πtrykke pΠknapp D.
- etter at tenningen har v¾rt brutt, kan radiotelefonen igangsettes pŒ nytt ved Œ trykke pŒ en av knappene D, E , V eller ved
Πsette en CD-plate inn i spilleren.
Tyverisikring
Bilradioen med mobiltelefon RT3 inneholder en kode som gj¿r at den kun kan fungere i din bil. Dersom du ¿nsker Œ instal-
lere den i en annen bil, ta kontakt med din PEUGEOT forhandler for konfigurering av systemet.
Tyverisikringen er automatisk, og krever ingen spesiell hŒndtering fra din side.
JUSTERING AV VOLUM Drei knappen Amed klokken for Œ ¿ke volumet, og i motsatt retning for Œ dempe volumet.
Bemerk: volumet innstilltes separat for hver lydkilde. Volumet kan derfor ha forskjellig innstilling for radio, CD-spiller eller
CD-skifter.
LYDJUSTERING
Trykk flere ganger etter hverandre pΠtasten Ufor ΠfΠtiglang til reguleringene av Bass, Diskant , Loudness ,
Fader (balanse foran/bak), Balanse(balanse h¿yre/venstre) og Automatisk volum.
Lydjusteringsfunksjonene n¿ytraliseres automatisk etter noen sekunder dersom det ikke har blitt foretatt noen
innstillinger, eller dersom du trykker pŒ tasten ÒESCÓ.
Bemerk: Justering av bass, diskant og loudness er individuell for hver lydkilde. Disse justeringene kan der-
for v¾re forskjellig for radio, CD-spiller eller CD-skifter.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER
55
Regulering av bass NŒr "Bass" vises i displayet, drei pŒ knappen Afor Œ stille inn nivŒet.
- "-9" for minst mulig bass,
- "0" for normal innstilling,
- "+9" for mest mulig bass.
Regulering av diskant NŒr "Diskant" vises i displayet, drei pŒ knappen Afor Œ stille inn nivŒet.
- "-9" for minst mulig diskant,
- "0" for normal innstilling,
- "+9" for mest mulig diskant.
Regulering av loudnessLoudness funksjonen brukes for Œ forsterke bass ekker diskant nŒr volumet er lavt. Drei pŒ knappen Afor Œ aktivere eller n¿ytralisere denne funksjonen.
Regulering av lydfordeling foran/bak (Fader) NŒr "Fader" vises i displayet:
- drei knappen Amed klokken for Œ ¿ke volumet foran.
- drei knappen Amed klokken for Œ ¿ke volumet bak.
Regulering av lydfordeling h¿yre/venstre (Balanse)NŒr "Balance" vises i displayet:
- drei knappen Amed klokken for Œ ¿ke volumet pŒ h¿yre side.
- drei knappen Amed klokken for Œ ¿ke volumet pŒ venstre side.
Automatisk volumkorrigeringDenne funksjonen gj¿r det mulig Œ tilpasse automatisk volumet i forhold til s¿ytnivŒet som frembringes av bilens hastighet. Drei pŒ knappen Afor Œ aktivere eller n¿ytralisere denne funksjonen.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER
56
RADIOFUNKSJON Bemerkninger om radiomottak Din bilradio er utsatt for andre fenomener enn de som er tilfelle med en radio som brukes inne i et hus. Mottak bŒde for sen- dere pŒ langb¿lgen, mellomb¿lgen og for sendere pŒ FM er utsatt for diverse forstyrrelser som ikke skyldes kvaliteten pŒinstallasjonene, men selve signalene.
PŒ langb¿lgen og mellomb¿lgen vil du kunne merke forstyrrelser nŒr du kj¿rer under kraftledninger, under broer eller i tun-
neler. PŒ FM bŒndet kan det oppstŒ forstyrrelser nŒr senderen er langt unna, nŒr signalet st¿ter pŒ hindringer (fjell, bakker h¿ye
hus, osv.) eller nŒr bilen befinner seg i soner som ikke dekkes av senderne.
Valg av lydkilde Trykk flere ganger etter hverandre pΠtast "SOURCE".
Valg av frekvensbŒnd Foreta flere korte trykk etter hverandre pŒ tasten "BAND/AST". Du vil da velge henholdsvis frekvensbŒnde-
ne FM1, FM2, FMast og AM.
Automatisk s¿king etter stasjon Trykk kort pŒ en av tastene Meller Nfor Œ komme frem til neste eller forrige stasjon.
Med en gang du slipper tasten, vil s¿kingen stoppe opp pŒ den f¿rste stasjon det finnes frem til. I TA modu (trafikkinfo) vil s¿kingen begrense seg til de stasjonene med de sterkeste sendere som sen-
der trafikkinfo.
S¿kingen foretas f¿rst i "LO"modus (valg av de sterkeste, lokale senderne), og deretter i "DX"modus (st¿rre f¿lsomhet for
fjerne sendere).For Œ starte direkte med s¿king i "DX", trykk to ganger pŒ tasten Meller N.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER57
Manuell s¿king etter stasjoner Trykk kort pŒ en av tastene Heller Ifor Œ oppnŒ h¿yere eller alvere frekvens enn det som vises i displayet.
Dersom du holder tasten trykket inn, vil frekvenstallet endres uavlatelig. Med en gang du slipper tasten, vil s¿kingen stoppe opp.
Manuell forhŒndsinnstilling av stasjoner
Velg ¿nsket stasjon.
Trykk pΠen av tastene "1"til "6" og hold den trykket inn i over 2 sekunder.
Det avgis et lydsignal som bekrefter at stasjonen lagret i minnet. Automatisk forhŒndsinnstilling av FM-stasjoner (autostore)
Trykk pΠtasten "BAND/AST"og hold den trykket inn i over 2 sekunder.
De seks beste senderne pŒ FM vil da bli lagret i minnet. Disse stasjonene lagres pŒ frekvensbŒndet FMast.
Dersom det ikke finnes frem til 6 forskjellige stasjoner, vil det v¾re ledig plass i minnet. Hente frem en forhŒndinnstilt stasjon
Velg det aktuelle frekvensbŒndet, og trykk et kort ¿yeblikk pŒ en av tastene "1"til "6" for Œ hente frem den forhŒndsinnstil-
te stasjonen.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER
58
RDS SYSTEM Bruk av RDS funksjonen (Radio Data System) pŒ FM RDS systemet gj¿r det mulig Œ finne automatisk frem til frekvensen for den stasjonen du h¿rer pŒ etter hvert som du forflyt-
ter deg. Du trenger altsŒ ikke Œ skifte frekvens mens du kj¿rer. Trykk et kort ¿yeblikk pŒ tasten "RDS"for Œ aktivere eller n¿ytralisere denne funksjonen.
Multifunksjonsdisplayet viser: - RDS dersom funksjonen er aktivert,
- RDS krysset over eller skravert dersom funksjonen er aktivert, men ikke er disponibel.
Oppf¿lging av en RDS sender Displayet viser navnet pŒ den valgte stasjonen. Den beste senderen for stasjonen tas inn etter hvert som du forflytter deg. Denne s¿kingen kan gi visse lette forstyrrelser i sendingen.
Trafikk-info program Trykk pŒ tasten "TA/PTY"for Œ aktivere eller n¿ytralisere denne funksjonen.
Multifunksjonsdisplayet viser: - TA dersom funksjonen er aktivert,
- TA krysset over eller skravert dersom funksjonen er aktivert, men ikke er disponibel.
Du vil da automatisk fŒ h¿re enhver trafikkinformasjon uansett om du h¿rer pŒ radioen, CD-spilleren eller CD-skifteren.Dersom du ¿nsker Œ n¿ytralisere funksjonen mens du h¿rer pŒ en melding, trykker du pŒ tasten "TA/PTY".
NB: volumet for trafikk-info meldingene er uavhengig av volumet for vanlig radiomottak. Volumet kan innstilles ved hjelp
av volumknappen. Denne innstillinge lagres i minnet slik at du automatisk oppnŒr det samme volumet neste gang du mottar en trafikk-info melding. Regional oppf¿lging (REG)
Enkelte stasjoner, som er samlet i nett, vil til tider sende felles eller forskjellige programmer i de forskjellige omrŒder de dek-
ker. Du kan da velge Œ f¿lge opp et program.
Trykk pŒ tasten "RDS"og hold den trykket inn i over to sekunder for Œ aktivere eller n¿ytralisere funksjonen.
Multifunksjonsdisplayet viser:- REG dersom funksjonen er aktivert,
- REG krysset over eller skravert dersom funksjonen er aktivert, men ikke er disponibel.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER59
PTY funksjon
Denne funksjonen brukes for Œ f¿lge opp stasjoner som sender spesielle typer programmer (Nyheter, Kultur, Sport, Musikk..).
Velg FM, trykk pŒ tast "TA/PTY"og hold den trykket inn i over 2 sekunder for Œ aktivere eller n¿ytralisere denne funksjonen.
For Œ s¿ke opp et PTYprogram:
- aktiver PTYfunksjonen,
- drei pΠjusteringsknappen Gfor ΠfΠfrem listen over de forskjellige programtyper som finnes, og
bekreft valget,
- nŒr du fŒr frem den programtypen du er interessert i, trykk pŒ en av tastene Meller Nfor Œ sette ig
ang automatisk s¿king (etter at den automatisk s¿kingen er ferdig, vil PTYfunksjonen n¿ytraliseres).
I PTY funksjonen kan programtypene lagres i minnet. Dette gj¿res ved Œ trykke pŒ en av tastene "1"til "6" og holde den
trykket inn i over 2 sekunder. NŒ du da ¿nsker Œ hente frem denne programtypen, trykker du kort pŒ den tilsvarende min- netasten.
EON funksjon Dette systemet utgj¿r en forbindelse mellom stasjoner som h¿rer til samme nett. Dersom du h¿rer pŒ en stasjon innen dette nettet som ikke sender trafikk-info eller PTYprogram, vil denne funksjonen gj¿re det mulig Œ ta inn denne typen informas-
jon/program fra en annen stasjon inn nettet. Denne funksjonen kan brukes dersom du har valgt trafikk-info TAeller PTY funksjon.
Kontekstuell meny Den kontekstuelle menyen gir tilgang til f¿lgende funksjoner:
- "Taste inn en frekvens",
- "Vise radio tekst" for Œ fŒ frem informasjoner om den stasjonen du h¿rer pŒ.