Peugeot 307 SW 2003 Savininko vadovas (in Lithuanian)

PEUGEOT TECHNINĖ PRIEŽIŪRA25
A IR C LYGIO PEUGEOT TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Garantinis Lygis
Procedūra Procedūros objektas
patikrinimas A C Tarpinis
PAKEISTI- Variklio alyvą.- Išpilti nuosėdas iš degalų filtro (dyzelinio v.).- Alyvos filtrą.- Degalų filtrą* (benzininio v.).PAKEISTI- Degalų filtro elementą (dyzelinio v.).- Oro filtro elementą.- Uždegimo žvakes (bezininio v.).- Variklio alyvos (tikrinti + papildyti).- Rankinės pavarų dėžės alyvos (tikrinti + papildyti).- Akum. elektrolito (tikrinti + papildyti), jei kamšteliai nuimami.PATIKRINTI LYGĮ- Stiklo ploviklio (tikrinti + papildyti).- Aušinimo skysčio (tikrinti + papildyti).- Stabdžių skysčio (tikrinti + papildyti).- Vairo stiprintuvo skysčio (tikrinti + papildyti, prikl. nuo kompl.). - Žibintų, šviesų, rodiklių veikimą.- Stiklų, žibintų optikos ir jų stiklų, veidrodžių būklę.- Garsinį signalą.- Stiklo plautuvų purkštukus.- Stiklo valytuvų šluostiklių būklę.- Papildomos įrangos pavarų dirželių būklę ir įtempimą.- Stovėjimo stabdžio efektyvumą.- Hidraulinių jungčių (vamzdelių ir gaubtų) sandarumą ir būklę.PATIKRINTI- Guminių apsaugų būklę.- Stabdžių trinkeles. - Stebulių, vairo trauklių, rutulinių lankstų ir lanksčiųjų jungčių būklę.- Amortizatorių hermetiškumą.- Užpakalinių stabdžių trinkelių susidėvėjimą.- Padangų slėgį ir būklę (ir atsarginės).- Išmetamųjų dujų toksiškumą pagal galioj. normas (benzininio v.).- Išmetamųjų dujų dūmingumą (dyzelinio v.).- Salono oro filtrą (priklausomai nuo komplektuotės). - Vizualiai patikrinti visą automobilį (atlieka firmos technikas).
PASLAUGOS*- Sutvarkyti automobilio išvaizdą.
IŠBANDYTI VAŽIUOJANT
: Važinėjant bet kokiomis sąlygomis.: Važinėjant specifinėmis sąlygomis. * Priklausomai nuo paskirties.14-04-2003

14-04-2003
DYZELINIAMS V.
DYZELINIAMS V.
BENZININIAMS V. BENZININIAMS V.
(1) Minimalus alyvos kokybės lygis: benzininio variklio - ACEA A3 ir API SH/SJ; dyzelinio variklio - ACEA B3 ir API CF/CD.
ACEA - Europos automobilių gamintojų asociacija. - API- Amerikos naftos institutas. Naudojant alyvą, neatitinkančią
ACEA A3-B3 normų, reikia laikytis "sunkių sąlygų" techninės priežiūros plano, kuriame numatomas dažnesnis priežiūros periodiškumas.
* Ši "Energijos ekonomijos" alyva gali būti naudojama tik tam tikslui pritaikytiems varikliams.
Turbodyzeliniam HDI varikliui su mikrodalelių (suodžių) filtru naudokite tik alyvą 5W40.
26
REKOMANDUOJAMŲ EUROPOS ŠALYSE VARIKLIO ALYVŲ SĄRAŠAS
(1)

14-04-2003
Patartinos patvirtintos alyvos
ir eksploataciniai skysčiai
Alyvos, nurodytos greta esančioje
lentelėje, tinka daugeliu atvejų.
Šalia esančioje schemoje pateikta
nuo veikimo temperatūros priklauso-
mo optimalaus alyvų klampumoskalė.
Taip pat galima naudoti aukščiausios
kokybės sintetines alyvas. Nesant
pusiau sintetinių arba sintetinių alyvų
galima naudoti API SH/SJ (benzini-
niams v.) arba CD/CF (dyzeliniams
v.) kokybės alyvas laikantis "sunkių
sąlygų" priežiūros plano, numatančio
dažnesnę priežiūrą.
Visada klauskite patarimo
PEUGEOT techninės priežiūros
centre, kad būtų garantuotas tinka-
mas automobilio veikimas ir optimali
jo priežiūros kaina.
Būdami ne Europos šalyse kreipkitės
į vietinę PEUGEOT atstovybę.
PEUGEOT TECHNINĖ PRIEŽIŪRA27
BŪTINAI TIK ŠITĄ BŪTINAI TIK ŠITĄ
Rankinė ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVpavarų dėžė 75W80 PR 9736.41 75W80 Automatinė BŪTINAI TIK ŠITĄ
pavarų dėžė ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Kiti rekomenduojami eksploataciniai skysčiai
Vairo stiprintuvas FLUIDE DA PR 9730.A1
Stabdžių skystis PEUGEOT DOT4
Aušinimo skystis
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 arba REVKOGEL 2000
BŪTINAI apsaugantis iki -35°C

14-04-2003
1 -Tachometras.
2 - Neužsegto diržo kontrolinė lemputė.
3 - Variklio autodiagnostikos
kontrolinė lemputė.
4 - Rankinio stovėjimo stabdžio ir
stabdžių skysčio lygio kontrolinėlemputė.
5 - Kairiojo posūkių rodiklioindikatorius.
6 - Aušinimo skysčio temperatūrosrodiklis. 7 -
Akumuliatoriaus įkrovos
kontrolinė lemputė.
8 - Centrinė pavojaus signalo
lemputė STOP.
9 - Variklio alyvos slėgio kontrolinėlemputė.
10 - Minimalaus degalų lygiolemputė.
11 - Dešiniojo posūkių rodiklioindikatorius.
12 - Degalų lygio rodiklis. 13 -
Antiblokavimo sistemos ABS
kontrolinė lemputė.
14 - Oro pagalvių kontrolinė lemputė.
15 - Keleivio oro pagalvės atjungimo
kontrolinė lemputė.
16 - Spidometras.
17 - Techninės priežiūros, alyvos
lygio ir bendrojo kilometrų
skaičiuoklio rodiklis.
18 - Dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimo į nulinę padėtįmygtukas.
19 - Užpakalinio rūko žibinto
kontrolinė lemputė.
20 - Dinaminės stabilumo kontrolės
lemputė (ESP/ASR).
21 - Priekinių rūko žibintų kontrolinėlemputė.
22 - Dyzelinio variklio pašildymo
kontrolinė lemputė.
23 - Tolimųjų šviesų kontrolinėlemputė.
24 - Minimalaus aušinimo skysčio
lygio kontrolinė lemputė.
25 - Artimųjų šviesų kontrolinėlemputė.
26 - Vandens susikaupimo dyzelino
filtre kontrolinė lemputė
(dyzelinio v.).
27 - Apšvietimo reostatas.
VEIKIMO KONTROLĖ
28
BENZININIO IR DYZELINIO AUTOMOBILIO SU RANKINIO
VALDYMO PAVARŲ DĖŽE PRIETAISŲ SKYDAS

14-04-2003
VEIKIMO KONTROLĖ29
1 -
Tachometras.
2 - Neužsegto diržo kontrolinė lemputė.
3 - Variklio autodiagnostikos
kontrolinė lemputė.
4 - Rankinio stovėjimo stabdžio ir
stabdžių skysčio lygio kontrolinėlemputė.
5 - Kairiojo posūkių rodiklioindikatorius.
6 - Aušinimo skysčio temperatūrosrodiklis. 7 -
Akumuliatoriaus įkrovos
kontrolinė lemputė.
8 - Centrinė pavojaus signalo
lemputė STOP.
9 - Variklio alyvos slėgio kontrolinėlemputė.
10 - Minimalaus degalų lygiolemputė.
11 - Dešiniojo posūkių rodiklioindikatorius.
12 - Degalų lygio rodiklis. 13 -
Antiblokavimo sistemos ABS
kontrolinė lemputė.
14 - Oro pagalvių kontrolinė lemputė.
15 - Keleivio oro pagalvės atjungimo
kontrolinė lemputė.
16 - Spidometras.
17 - Techninės priežiūros, alyvos
lygio ir bendrojo kilometrų
skaičiuoklio rodiklis.
18 - Dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimo į nulinę padėtį mygtukas.
19 - Užpakalinio rūko žibinto
kontrolinė lemputė.
20 - Dinaminės stabilumo kontrolės
lemputė (ESP/ASR).
21 - Priekinių rūko žibintų kontrolinė lemputė.
22 - Tolimųjų šviesų kontrolinė lemputė.
23 - Minimalaus aušinimo skysčio
lygio kontrolinė lemputė.
24 - Artimųjų šviesų kontrolinė lemputė.
25 - Apšvietimo reostatas.
26 - Sportinės programos kontrolinė lemputė.
27 - "Sniego" programos kontrolinėlemputė.
28 - Pavarų svirties padėtiesindikatorius.
BENZININIO AUTOMOBILIO SU AUTOMATINE PAVARŲ DĖŽE
PRIETAISŲ SKYDAS

14-04-2003
Minimalaus aušinimo skysčio lygio lemputė
Ji sujungta su centrine pavojaus lempute STOP.
Ji užsidega maždaug 3 sekundėms kiekvieną kartą įjungus uždegimo kontaktą.
Užsidegus šiai lemputei įsijungia garsinis signalizatorius, o daugiafunkcinia-
me ekrane pasirodo pranešimas "Top up coolant"("Įpilkite aušinimo skysčio").
Būtina sustoti.Dėmesio: prieš papildydami lygį palaukite, kol variklis atvės.Centrinė pavojaus lemputė STOP
Ji užsidega kiekvieną kartą įjungus uždegimo kontaktą.
Ji sujungta su variklio alyvos slėgio ir alyvos temperatūros, minima-
laus aušinimo skysčio lygio, stabdžių skysčio lygio, elektroninio
stabdymo skirstymo sistemos kontrolinėmis lemputėmis ir aušinimo skysčio tem-
peratūros rodikliu.
Kai lemputė ima mirksėti veikiant varikliui, būtina sustoti.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą.
Variklio alyvos slėgio lemputė.
Ji sujungta su centrine pavojaus lempute STOP.
Kai ši lemputė užsidega veikiant varikliui, įsijungia garsinis signalizatorius,
o daugiafunkciniame ekrane pasirodo užrašas "Oil pressure low"
("Nepakankamas alyvos slėgis") arba "Top up engine oil"("Įpilkite variklio alyvos").
Būtina sustoti.
Jei variklio tepimo sistemoje ima trūkti alyvos, pripilkite iki reikiamo lygio.
Skubiai kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą.
AUTOMOBILIO VEIKIMO KONTROLĖ
Varikliui veikiant užsideganti ir deganti arba mirksinti viena iš pavojaus
lempučių rodo, kad esama sutrikimų. Užsidegant kai kurioms lemputėms
gali kartu įsijungti garso signalizacija ir pasirodyti užrašas daugiafunkci-
niame ekrane. Nebandykite nepaisyti šių perspėjimų: kuo greičiau kreip-
kitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą.
Jei automobiliui važiuojant užsidega centrinė pavojaus lemputė STOP, būtina
sustoti; sustabdykite automobilį kuo labiausiai laikydamiesi saugumo. Aušinimo sistemoje susidaro slėgis.
Iš pradžių atsukite kamštį du apsuki-
mus, kad nukristų slėgis ir išveng-
tumėte pavojaus apsideginti.
Kai slėgis nukris, nuimkite kamštį ir
papildykite lygį.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės
priežiūros centrą.
Rankinio stovėjimo
stabdžio ir minimalaus
stabdžių skysčio lygio
kontrolinė lemputė
Ji sujungta su centrine pavojaus lempute STOP.
Ji užsidega kiekvieną kartą įjungus
uždegimo kontaktą.
Kartu su šia lempute įsijungia garsi-
nis signalizatorius, o daugiafunkci-
niame ekrane pasirodo pranešimas,
nurodantis pavojaus priežastį: - "Handbrake on" ("Užspaustas ranki-
nis stabdys") rodo, kad rankinis stabdis
yra užspaustas arba blogai atleistas,
- "Low brake fluid level"
("Nepakankamas stabdžių skysčio
lygis") rodo per didelį stabdžių
skysčio lygio sumažėjimą (jei lem-
putė dega ir atleidus rankinį stabdį),
- "Brake system problem" ("Sugedusi
stabdymo sistema"); kartu su šiuo
pranešimu užsidega ABS kontrolinė
lemputė, jis rodo elektroninės stabdymo
skirstymo sistemos gedimą.
Būtina sustoti.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės
priežiūros centrą.
VEIKIMO KONTROLĖ
30

14-04-2003
Akumuliatoriaus
įkrovos lemputė
Ji užsidega kiekvieną kartą
įjungus uždegimo kontaktą.
Kai ši lemputė užsidega veikiant
varikliui, įsijungia garsinis signaliza-
torius, o daugiafunkciniame ekrane
pasirodo užrašas " Low battery
charge" ("Akumuliatoriaus įkrovos
sutrikimas").
Ji gali rodyti:
- įkrovos grandinės sutrikimą,
- kad atsipalaidavo akumuliatoriaus arba starterio gnybtai,
- kad nutrūko arba atsipalaidavo generatoriaus dirželis,
- kad sugedo generatorius.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės
priežiūros centrą.
Antiblokavimo
sistemos (ABS)
kontrolinė lemputė
Įjungus uždegimo kontaktą
ji užsidega 3 sekundėms.
Jei lemputė lieka degti arba užsidega
važiuojant didesniu kaip 12 km/h
greičiu, rodo ABS sistemos sutrikimą.
Tokiu atveju automobilyje lieka veikti
įprasta stabdžių sistema su stiprintuvu.
Užsidegus šiai lemputei įsijungia garsinis
signalizatorius, o daugiafunkciniame ekra-
ne pasirodo pranešimas "ABS system
problem" ("ABS gedimas").
Kreipkitės į PEUGEOT techninės
priežiūros centrą.Dinaminės stabilumo kontrolės sistemos (ESP/ASR) kontrolinė lemputė
Įjungus uždegimo kontaktą ji užsidega 3 sekundėms.
Jei lemputė lieka degti arba užsidega veikiant varikliui, drauge įsijungia garsinis signali-
zatorius, o daugiafunkciniame ekrane pasirodo pranešimas "ESP/ASR system not
operational" ("Neveikia ESP/ASR sistema"). Kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą.
Dyzelinio variklio pašildymo lemputė
Lemputė užsidega įjungus uždegimo kontaktą.
Prieš užvesdami palaukite, kol ji užges.
Vandens susikaupimo dyzelino filtre lemputė (priklausomai nuo šalies)
Užsidegus šiai lemputei įsijungia garsinis signalizatorius, o daugiafunkciniame ekrane
pasirodo pranešimas "Water in diesel filter" ("Dyzelino filtre susikaupė vandens").
Kyla pavojus sugadinti įpurškimo sistemą.
Skubiai kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą.
Variklio autodiagnostikos lemputė
Ji užsidega kiekvieną kartą įjungus uždegimo kontaktą.
Jei ji ima degti varikliui veikiant, įsijungia garsinis signalizatorius, o daugiafunkciniame
ekrane pasirodo pranešimas:
- "Emission control system problem" ("Sugedo taršos ribotuvas"), rodo taršos mažinimo
sistemos gedimą,
- "Diesel additive low level" ("Žemas dyzelino priedų lygis") arba "Risk of clogging of
particle emission filter" , rodo mikrodalelių filtro gedimą (atsiradusį dėl ypač ilgalaikio važinė-
jimo miesto sąlygomis, t. y. važiuojant mažu greičiu, stovint ilguose kamščiuose ir pan.). Tam,
kad filtras atsistatytų, patartina, kai tik eismo sąlygos leidžia, važiuoti didesniu kaip 60 km/h
greičiu bent penkias minutes (kol užges kontrolinė lemputė). Jei lemputė lieka degti, kreipkitės
į PEUGEOT techninės priežiūros centrą.
Jei varikliui veikiant lemputė mirksi, įsijungia garsinis signalizatorius, o daugiafunkciniame ekra-
ne pasirodo pranešimas "Catalytic converter faulty" ("Katalizatoriaus sutrikimas"), rodo
įpurškimo arba uždegimo sistemos gedimą. Kyla pavojus sugadinti katalizatorių (tik benzininiamvarikliui).
Skubiai kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą.
VEIKIMO KONTROLĖ 31

14-04-2003
Keleivio oro pagalvės atjungimo kontrolinė lemputė
Užsidegus šiai lemputei įsijungia garsinis signalizatorius, o daugiafunk-
ciniame ekrane pasirodo pranešimas "Passenger air bag disarmed"
("Keleivio oro pagalvė atjungta").
Jei keleivio oro pagalvė atjungta, įjungus uždegimo kontaktą lemputė užsidega ir
lieka degti.
Bet kuriuo atveju, kai lemputė ima mirksėti, kreipkitės į PEUGEOT techninės
Neprisegto saugos diržo lemputė
Lemputė užsidega užvedus variklį, jei vairuotojas neprisisegė saugos diržo.Minimalaus degalų lygio lemputė
Įjungus uždegimo kontaktą ji užsidega 3 sekundėms.
Užsidegus šiai lemputei įsijungia garsinis signalizatorius, o dau-
giafunkciniame ekrane pasirodo pranešimas "Fuel level low"
("Liko mažai degalų").
Nuo to momento, kai lemputė užsidega, jūs dar galite nuvažiuoti mažiausiai
50 km (bake telpa apie 60 litrų).
Jei lemputė mirksi, rodo degalų matuoklio sutrikimą.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą. Oro pagalvių kontrolinė lemputė
Kai ši lemputė užsidega veikiant varikliui, įsijungia garsinis signalizato-
rius, o daugiafunkciniame ekrane pasirodo užrašas
"Air bag fault"
("Oro pagalvės sutrikimas"). Jis rodo:
- priekinių oro pagalvių gedimą, arba
- šoninių arba oro pagalvių užuolaidų gedimą.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą. Aušinimo skysčio
temperatūros rodiklis
Jei rodyklė laikosi
Aatkarpoje, tem-
peratūra yra tinkama.
Jei rodyklė pakyla į atkarpą B, tem-
peratūra yra pakilusi per daug.
Centrinė pavojaus lemputė STOP
ima mirksėti, įsijungia garsinis signa-lizatorius, o daugiafunkciniame ekra-
ne pasirodo pranešimas "Coolant
temp. high" (Per aukšta aušinimo
sk. temp.").
Būtina sustoti.
Būtina sustoti.Dėmesio: prieš papildydami lygį
palaukite, kol variklis atvės.
Aušinimo sistemoje susidaro slėgis.
Tam, kad nukristų slėgis ir išveng-
tumėte pavojaus apsideginti, iš
pradžių atsukite kamštį dviem apsu-kimais.
Kai slėgis nukris, nuimkite kamštį ir
papildykite lygį.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės
priežiūros centrą.
VEIKIMO KONTROLĖ
32

14-04-2003
Keleivio oro pagalvės atjungimo kontrolinė lemputė
Užsidegus šiai lemputei įsijungia garsinis signalizatorius, o daugiafunk-
ciniame ekrane pasirodo pranešimas "Passenger air bag disarmed"
("Keleivio oro pagalvė atjungta").
Jei keleivio oro pagalvė atjungta, įjungus uždegimo kontaktą lemputė užsidega ir
lieka degti.
Bet kuriuo atveju, kai lemputė ima mirksėti, kreipkitės į PEUGEOT techninės
Neprisegto saugos diržo lemputė
Lemputė užsidega užvedus variklį, jei vairuotojas neprisisegė saugos diržo.Minimalaus degalų lygio lemputė
Įjungus uždegimo kontaktą ji užsidega 3 sekundėms.
Užsidegus šiai lemputei įsijungia garsinis signalizatorius, o dau-
giafunkciniame ekrane pasirodo pranešimas "Fuel level low"
("Liko mažai degalų").
Nuo to momento, kai lemputė užsidega, jūs dar galite nuvažiuoti mažiausiai
50 km (bake telpa apie 60 litrų).
Jei lemputė mirksi, rodo degalų matuoklio sutrikimą.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą. Oro pagalvių kontrolinė lemputė
Kai ši lemputė užsidega veikiant varikliui, įsijungia garsinis signalizato-
rius, o daugiafunkciniame ekrane pasirodo užrašas
"Air bag fault"
("Oro pagalvės sutrikimas"). Jis rodo:
- priekinių oro pagalvių gedimą, arba
- šoninių arba oro pagalvių užuolaidų gedimą.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą. Aušinimo skysčio
temperatūros rodiklis
Jei rodyklė laikosi
Aatkarpoje, tem-
peratūra yra tinkama.
Jei rodyklė pakyla į atkarpą B, tem-
peratūra yra pakilusi per daug.
Centrinė pavojaus lemputė STOP
ima mirksėti, įsijungia garsinis signa-lizatorius, o daugiafunkciniame ekra-
ne pasirodo pranešimas "Coolant
temp. high" (Per aukšta aušinimo
sk. temp.").
Būtina sustoti.
Būtina sustoti.Dėmesio: prieš papildydami lygį
palaukite, kol variklis atvės.
Aušinimo sistemoje susidaro slėgis.
Tam, kad nukristų slėgis ir išveng-
tumėte pavojaus apsideginti, iš
pradžių atsukite kamštį dviem apsu-kimais.
Kai slėgis nukris, nuimkite kamštį ir
papildykite lygį.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės
priežiūros centrą.
VEIKIMO KONTROLĖ
32

Lemputė "SPORT"
Ji užsidega įjungus automatinės pavarų dėžės
veikimo programą "SPORT".
Lemputė "SNOW ("Sniegas")
Ji užsidega įjungus automatinės pavarų dėžės"SNIEGO" programą .
Park
(Stovėjimas)
Reverse (Atbulinė eiga)
Neutral (Išjungta pavara)
Drive (Važiavimas)
Rankinis pavarų perjungimas: Įjunga 1-oji pavara
Įjunga 2-oji pavara
Įjunga 3-oji pavara
Įjunga 4-oji pavara
VEIKIMO KONTROLĖ 33
Automatinės pavarų dėžės selektoriaus svirties
padėties rodmenų ekranas
Automatinės pavarų dėžės kontrolinės lemputės
14-04-2003