Peugeot 307 SW 2003 Savininko vadovas (in Lithuanian)

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
60
KOMPAKTINIŲ DISKŲ GROTUVAS
CD grotuvo įjungimas Įdėjus kompaktinį diską (etikete į viršų) grotuvas įsijungia automatiškai.
Jei diskas jau įdėtas, paspauskite mygtuką "SOURCE" ir pasirinksite CD grotuvą.
Disko išstūmimas Paspauskite mygtuką B ir diskas bus išstumtas iš grotuvo.
Disko dalies pasirinkimas Paspauskite mygtuką Mir pasirinksite tolesnę dalį.
Norėdami grįžti į klausomos dalies pradžią arba pasirinkti ankstesnę dalį paspauskite mygtuką N.
Greitas perklausymas
Norėdami greitai perklausyti diską arba greitai grąžinti į pradžią palaikykite paspaudę vieną iš mygtukų, atitinkamai M arba N.
Greitas perklausymas sustabdomas atleidus mygtuką.
Kontekstinis meniu
Kontekstiniame meniu galima įjungti arba išjungti atsitiktinę disko dalių grojimo tvarką,
disko dalies pradžios perklausymą arba disko dalių pakartojimą, taip pat sudaryti progra-
muotą disko dalių grojimo tvarką.
Naudojant įrašomuosius kompaktinius diskus gali atsirasti sutrikimų.
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos kompaktinius diskus.

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA61
KOMPAKTINIŲ DISKŲ KEITIKLIS
Kompaktinių diskų keitiklio įjungimas Pakartotinai spauskite mygtuką "SOURCE".
Disko pasirinkimas
Paspauskite vieną iš automagnetolos mygtukų "1" -"5"ir pasirinksite atitinkamą diską.
Mygtukais Hir I galima atitinkamai pasirinkti pirmesnį arba tolesnį keitiklio diską.
Disko dalies pasirinkimas Paspauskite mygtuką Mir pasirinksite tolesnę dalį.
Norėdami grįžti į klausomos dalies pradžią arba pasirinkti ankstesnę dalį paspauskite mygtuką N.
Greitas perklausymas
Norėdami greitai perklausyti diską arba greitai grąžinti į pradžią palaikykite paspaudę vieną iš mygtukų, atitinkamai Marba
N .
Greitas perklausymas sustabdomas atleidus mygtuką.
Kontekstinis meniu
Kontekstiniame meniu galima įjungti arba išjungti atsitiktinę disko dalių grojimo tvarką,
disko dalies pradžios perklausymą arba disko dalių pakartojimą.

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
62
TELEFONAS
Ši funkcija taikoma naudojantis dviejų dažnių (900 ir 1 800 MHz) GSM mobiliojo ryšio telefonu, įmontuotu į automagnetolą RT3.
Šis telefonas turi "laisvų rankų" įrangą, kurią sudaro mikrofonas, įtaisytas į priekinį plafoną, garsiakalbiai ir prie vairo esanti dis-
tancinio valdymo svirtelė, kuria galima atlikti daugumą komandų (automagnetolos skydelio mygtukais galima valdyti nemažą dalį funkcijų). Pagrindines "mobiliojo" telefono funkcijas ir įvairius meniu ir sąrašus galima peržiūrėti daugiafunkciniame ekrane.
Ši funkcija veikia nepriklausomai nuo to, kokia yra uždegimo kontakto rakto padėtis ir po trisdešimties minučių daugiafunkci-
niame ekrane pasirodžius pranešimui "Economy mode active" ("Įjungtas ekonomijos režimas").
Naudojimasis įvairiais meniu
Paspauskite mygtuką "MENU" ir pasirodys pagrindinis meniu . Pasirinkite telekomunikacijas , pasirinkite ir patvirtinkite
"Telephone functions" ("Telefono funkcijos") ir galėsite naudotis pagrindinėmis telefono funkcijomis, taip pat įvairiais meniu
ir pasiekti reikiamą.
Šis meniu jums padės pasiekti tokias funkcijas:
- Network(Tinklas):suteikia galimybę pasirinkti tinklo paieškos būdą ir pamatyti
esamų tinklų sąrašą.
- Duration of calls (Pokalbių trukmė): suteikia galimybę sužinoti įvykusių pokalbių
trukmę ir trukmės skaičiuoklį grąžinti į nulinę padėtį.
- Security (Apsauga):suteikia galimybę tvarkyti arba pakeisti PIN kodą ir ištrinti skam-
bučių bei žinučių (SMS) sąrašą.
- Telephone options (Telefono pasirinktys):suteikia galimybę įjungti arba išjungti
mano numerio rodymą skambučio kitam metu, nustatyti automatinį kvietimo išjungimą
po X skaičiaus signalų, nustatyti skambučio parametrus ir pasirinkti skambučio per-
adresavimo numerį.
Įjungus atskirus meniu:
Sukite rankenėlę Gir judėdami per langą galėsite pasirinkti kurią nors funkciją, po to paspaudimu ją
patvirtinti.
Veiksmo atsisakyti galite paspaudę mygtuką "ESC".

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA63
Raidinės skaitmeninės klaviatūros naudojimas
Atskiru mygtuku tolesnis ženklas įvedamas spaudžiant mygtuką pakartotinai.
SIM kortelės įvedimas Atidarykite lizdą Lpieštuko smaigaliu paspaudę apskritą skylutę virš lizdo. Įveskite savąją "mikro-SIM" kortelę, kaip
parodyta piešinėlyje, po to uždarykite. Pastaba: SIM kortelę ištraukti arba įdėti galima tik išjungus automagnetolą-telefoną.
Elkitės su SIM kortele atsargiai, kad nepamestumėte jos priekiniame skyde.
Mygtukai Priskirti ženklai
[1] 1 arba tarpas
[2] 2 arba A B C 2 arba a b c 2
[3] 3 arba D E F 3 arba d e f 3
[4] 4 arba G H I 4 arba g h i 4
[5] 5 arba J K L 5 arba j k l 5
[6] 6 arba M N O 6 arba m n o 6
[7] 7 arba P Q R S 7 arba p q r s 7
[8] 8 arba T U V 8 arba t u v 8
[9] 9 arba W X Y Z 9 arba w x y z 9
[0] 0 arba + (ilgas paspaudimas)
[#] # arba P (ilgas paspaudimas)
[*] * arba paskutinio įvesto elemento ištrynimas (ilgas paspaudimas)

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
64
PIN kodo įvedimas Įveskite savąjį PIN kodą raidine skaitmenine klaviatūra ir patvirtinkite paspausdami rankenėlę Garba mygtuką #, jei norite prisijungti prie tinklo. Prisijungimas prie tinklo patvirtinamas ekrane
pasirodžius ženkliukui. Dėmesio: jei įvesdami savąjį PIN kodą padarysite iš eilės tris klaidas, jūsų SIM kortelė bus
užblokuota. Norint vėl ją pasiekti reikia įvesti PUK kodą. PUK kodą jūs gausite jūsų SIM kortelės
įsigijimo vietoje (įvedus PUK kodą galima padaryti 10 klaidų iš eilės; po to SIM kortelė tapsnebepanaudojama). Pastaba: PIN kodo reikia kiekvieną kartą įjungus uždegimo kontaktą, nebent jis yra įvestas į
atmintį arba SIM kortelėje yra nėra įjungta PIN kodo apsauga.
PIN kodo reikalavimo atjungimas
Įjungę meniu "Telephone functions" (Telefono funkcijos) pasirinkite "Security"(SIM kortelės apsauga), po to "Process
the PIN code" (Tvarkyti PIN kodą) ir pasirinkę patvirtinkite funkciją "Cancel"(Atjungti).
Dėmesio: tokiu atveju saugokite savąją SIM kortelę, nes bet kas, radęs ją, galės naudotis telefonu be apribojimų.
Telefono funkcijų ekrano padėtys Ne pokalbio metu
Ši ekrano padėtis jums rodo neišklausytas balso pašto žinutes arba neperskaitytas
trumpąsias žinutes (SMS), pokalbių laiką nuo paskutinio skaičiuoklio grąžinimo į
pradžią, taip pat jūsų telefono padėtį.
Pokalbio metu
Ši ekrano padėtis jums rodo laiką, praėjusį nuo pokalbio pradžios, taip pat jūsų
pašnekovo numerį* arba vardą (jei jis įrašytas į sąrašą), taip pat jūsų telefono padėtį.
* Jei ši pasirinktis ir paslauga yra taikomos.

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA65
Skambinimas Paspauskite mygtuką Dir įjungsite kontekstinį telefono meniu.
Pastaba: paspaudus ilgiau kaip 2 sekundėms prie vairo esančio jungiklio 5galą
galima įjungti kontekstinio meniu funkcijas "Directory"(Telefonų sąrašas) ir "List of
calls" (Skambučių sąrašas) ir "Voice mailbox"(Balso pašto dėžutė).
Numerio surinkimas Pasirinkite funkciją "Enter number"(Surinkti numerį), po to surinkite jūsų numatomo pašnekovo numerį kla-
viatūra.
Paspauskite mygtuką Dir kvieskite.
Skambučio siuntimas naudojantis telefonų sąrašu
Pasirinkite funkciją "Directory"ir galėsite naudotis vardų sąrašu su telefono numeriais, taip pat galite pasirinkti "List of
calls" ir galėsite pasinaudoti dešimties paskutinių siųstų arba gautų skambučių sąrašu (jei įjungta numerio parodymo funk-
cija). Pastaba: yra du telefonų sąrašai: vienas automagnetolos-telefono RT3, kitas - SIM kortelės. SIM kortelės sąrašą pasieksi-
te įdėję savąją SIM kortelę ir įvedę PIN kodą.
Atsiliepimas į skambutį Kai pasigirsta skambučio signalas, jūs galite pasirinkti priimti skambutį paspausdami mygtuką Darba prie vairo
esančio jungiklio galą, arba galite atsisakyti pokalbio mygtuku Q arba pasirinkdami bei patvirtindami mygtuką
"NO" iš ekrano padėties "Answer?"(Atsakyti?).
Įjungus pokalbį, norint jį nutraukti paspauskite mygtuką Q.
Kai atsisakoma, skambutis būna peradresuojamas į balso pašto dėžutę arba nustatytu peradresavimo numeriu.

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
66
Trumposios žinutės (SMS)
Trumpųjų žinučių perskaitymas Kai suskamba garsinis signalizatorius (jei gautų žinučių garsinis signalizatorius įjung-
tas) ir papildomame ekrano lange pasirodo pranešimas "Do you wish to read the new
mini message (SMS)?" (Ar norite perskaityti naują SMS žinutę?) jūs galite pasirinkti ir
patvirtinti funkciją "YES" ir perskaityti gautąją žinutę arba pasirinkti ir patvirtinti funkci-
ją "NO" , paspausti mygtuką "ESC", arba tiesiog palaukti, kol pranešimas išnyks, ir taip
atidėti jos perskaitymą.
Pastaba: saugomos senos žinutės arba naujos, kurių perskaitymą jūs atidėjote, gali būti perskaitytos. Paspauskite mygtuką
"MENU" , po to patvirtinkite telekomunikacijos mygtuką, pasirinkite funkciją "Mini message (SMS)"(Trumposios žinutės) ir
paspaudę rankenėlę Gpatvirtinkite funkciją "Reading of mini messages received" (Gautų trumpųjų žinučių perskaitymas),
po to sukdami rankenėlę perveskite sąrašą ir paspauskite tą žinutę, kurią norite perskaityti.
Trumpųjų žinučių siuntimas
Pastaba: prieš surašydami pirmąją žinutę patikrinkite, ar trumpųjų žinučių (SMS) centro nume-
ris tinkamai įvestas į atmintį submeniu "Server centre number"(Tarnybos centro numeris)
Priešingu atveju visos žinutės, surašytos prieš įvedant šį numerį, bus ištrintos ir neišsiųstos.
Pasirinkę meniu "Mini messages (SMS)" patvirtinkite funkciją "Typing of a mini message"
(Trumposios žinutės surašymas). Surašykite žinutę naudodamiesi raidine skaitmenine kla-
viatūra ir patvirtinkite ją mygtuku "OK" tam, kad ji būtų įrašyta į atmintį, arba patvirtinkite myg-
tuku " Send" (Siųsti) ir išsiųskite. Patvirtinimas mygtuku "Send" įjungia galimybę įvesti jūsų adresato numerį arba pasirinkti šį numerį iš
telefonų sąrašo, arba iš gautų ar siųstų skambučių sąrašo ir po to žinutę išsiųsti.
Meniu "Pokalbių trukmė"
Įjungę meniu "Telephone functions" (Telefono funkcijos) pasirinkite funkciją "Duration fo calls"(Pokalbių trukmė) ir galėsite sužinoti
įvykusių pokalbių trukmę. Dalinis skaičiuoklis skaičiuoja pokalbių trukmę nuo paskutinio jo grąžinimo į nulinę padėtį, naudojantis myg- tuku "Zero reset" (Grąžinti į nulinę padėtį).
Meniu "Telefono pasirinktys" Meniu "Telephone functions" pasirinkite funkciją"Telephone options" (Telefono pasirinktys) ir įjungsite tokias funkcijas:
á "Configure the calls" (Skambučio konfigūravimas) galima įjungti arba išjungti funkciją "mano telefono numerio parodymas", taip pat
įjungti pokalbį po "X" skaičiaus skambučio signalų.
á "Ringing options" (Skambučio signalo pasirinktys) - šia funkcija galima keisti gaunamo skambučio garso signalo stiprumą, taip pat
įjungti trumpųjų žinučių (SMS) garsinį signalizatorių.
á "Diversion number / voice mail" (Peradresavimo numeris / balso pašto dėžutė), šia funkcija galima įrašyti pasirinktą skambučio per-
adresavimo numerį, antraip skambutis bus nukreipiamas į balso pašto dėžutę.

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA67
Telefonų sąrašas
Bendra informacija
Telefonų sąraše ("Directory") telpa 400 įrašų, suskirstytų į 4 atskirus sąrašus ("Profesinį", "Darbinį", "Asmeninį" ir
"Kvietimų"). Jame galima tvarkyti šiuos įrašus, skambinti ir siųsti trumpąsias žinutes (SMS) su SIM kortele.
Pagrindinis meniu
Iš pagrindinio meniu pasirinkite funkciją "Telefonų sąrašas" ir įjungsite pagrindinį
"Directory" ("Telefonų sąrašo") meniu bei galėsite pasirinkti vieną iš funkcijų:
• "Skambinti" ("Call") - skambinti numeriu, saugomu sąrašo įraše,
• "Nukreipti link" ("Activate guidance to"), norint nukreipti į įrašo vietą,
• "Sąrašo įrašų tvarkymas" ("Management of directory files"), norint papildyti, išbraukti, pakoreguoti ir patikrinti, taip pat juos pakeisti kartu su kortele SIM,
• "Sąrašo pertvarkymas" ("Directory configuration"), norint pasirinkti darbinį sąrašą ir nustatyti sąrašą paleidžiant sistemą,
• "Trumposios žinutės (SMS)" ("Mini message (SMS)"), norint siųsti trumpąsias žinutes.
Įrašo sukūrimas ir koregavimas
Jei norite sukurti naują įrašą, naudodamiesi meniu "Telefonų sąrašas", pasirinkite funk-
ciją "Sąrašo įrašų tvarkymas", po to funkciją "Papildyti" ("Add").
Įrašo skiltyje pasirinkite atitinkamą įrašo elementą, patvirtinkite ir įveskite norimą infor-
maciją. Įrašo skiltį jūs galite sujungti su balso komandų skiltimi ir naudotis balso koman-domis.
Jei norite pakoreguoti esamą įrašą, meniu "Sąrašo įrašų tvarkymas" pasirinkite funkci-
ją "Patikslinti" ("Consult"), po to atlikite norimus pakeitimus.Pastaba: įvedant adresą navigacijos sistemos kompaktinis diskas turi būti įdėtas, kad būtų galima įjungti orientaciją į nuro-
dytą tikslą.

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
68
Paslaugų tarnybos* Paspauskite mygtuką E, įjunkite meniu "Services"(Paslaugų tarnybos) ir pasirinkite tokias paslaugas:
¥ "Customer Contact Centre" (Ryšių su klientais centras) - galima tiesiogiai susijungti su PEUGEOT ryšių su
klientais centru ir gauti šio centro siūlomas paslaugas (tokio tipo skambutis bus laikinai sustabdytas, jei drauge
bus pasiųstas skubios pagalbos kvietimas arba bus kviečiama techninės pagalbos tarnyba).
¥ "PEUGEOT Assistance" (PEUGEOTtechninė pagalba) - galima tiesiogiai susijungti su PEUGEOTtechninės pagal-
bos tarnybų valdymo centru ir gauti skubią techninę pagalbą (per 6 sekundes jūs dar galite atšaukti pasiųstą kvietimą).
Kol kviečiama techninės pagalbos tarnyba, negalima pasiųsti kitų kvietimų, išskyrus skubios pagalbos kvietimą.
¥ "
Operator services" (Paslaugų tarnybų operatorius) - galima pasiekti operatoriaus paslaugų tarnybų sąrašą (pvz.: klientų paslaugų
tarnybos, vartojimo paslaugos, naujienos, valiuta, meteorologinės tarnybos, kelionės, pramogos ir kt.), jei šios paslaugos veikia.
Skubios pagalbos kvietimas*
Prireikus skubios pagalbos spauskite mygtuką V, kol pasigirs garsinis signalas, o patvirtinimo/atšaukimo lange
pasirodys kvietimio pranešimas (per 6 sekundes) arba tiesiogiai surinkite numerį 11 2.
Jei nėra sudaryta sutartis su atskira specialia tarnyba, mygtukas SOSyra nustatytas kviesti numeriu 11 2, - tai bendras viso
pasaulinio GSM tinklo skubios pagalbos iškvietimo numeris. Skambinant šiuo numeriu nereikalinga jokia apsauga ir, prik-
lausomai nuo tinklo, jūs neprivalote įdėti SIM kortelės arba įvesti savąjį PIN kodą.
Jei jūs esate sudarę atskirą specialią sutartį, laikykitės šios sutarties sąlygų.
"PEUGEOT techninė pagalba" / Skubi pagalba
Jei esatę prisijungę prie "PEUGEOTtechninės pagalbos" arba skubios pagalbos tarnybų, tuo metu bus neįmanoma
pasiųsti arba gauti kitų skambučių ir trumpųjų žinučių; jie bus nukreipti į jūsų balso pašto dėžutę.
Kai siunčiamas pagalbos kvietimas, ant automagnetolos-telefono RT3 skydelio mirksi žalias šviesolaidinis diodas, o kai
pagalbos tarnyba tą kvietimą priima, jis ima šviesti tolygiai.
* Jei ši pasirinktis ir tarnyba veikia.

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA69
Balso komandos
Balso komandų funkcija suteikia galimybę valdyti tam tikras automagnetolos-telefono RT3 funkcijas iš anksto įrašytomis ats-
kirų žodžių ar frazių komandomis.
Balso komandų funkcijos įjungimas
Paspauskite mygtuką, esantį ant apšvietimo jungiklio galo, ir įjungsite šią funkciją. Pavyzdys: norint balsu įjungti radijo stotį, įsimintą mygtuku 3, šį veiksmą simbolizuojantys žodžiai bus: "Radio"(Radijas)
"Memory" (Atmintis) "3".
Šia žodžių seka naudojamasi taip: reikia ištarti žodį "Radio", sulaukti garsinio patvirtinimo signalo, po to ištarti žodį
"Memory" ir sulaukus patvirtinimo signalo pabaigti ištariant "3", - pasigirdus patvirtinimo signalui bus įjungta norima funkcija.
Pastabos:
- tarp dviejų raktinių žodžių ištarimo ekrane rodomas likęs laikas ir atpažintas raktinis žodis,
- nesant balso komandos pranešimų, ši funkcija atsijungs po maždaug dešimties sekundžių,
- kai automagnetola nesupranta balso komandos, sistema ištaria "Pardon"(Atsiprašome) ir parodo ekrane pranešimą
"Word not recognised" (Radijas).
Ištarus pasakymą "Help"(Pagalba) arba "What can I say" (Ką turiu pasakyti?) ekrane bus parodytos visos naudojamos
komandos.
Galimų komandų sąrašas
- Radijo funkcijoms ištarkite žodį "RADIO", po to: "PREVIOUS"/"FOLLOWING"/"MEMORY" + "1...6"/"AUTOSTORE".
- CD grotuvui ištarkite "CD PLAYER", po to: "PREVIOUS TRACK"/"FOLLOWING TRACK"/"TRACK NUMBER" + "1...20"/"SHUFFLE"/"SCAN"/"REPEAT".
- CD keitikliui ištarkite "CD CHANGER", po to: "PREVIOUS TRACK"/"FOLLOWING TRACK"/"TRACK NUMBER" + "1...20"/"PREVIOUS DISC"/"FOLLOWING DISC"/.
"DISC NUMBER" + "1...5"/"SHUFFLE"/"SCAN"/"REPEAT".
- Telefono funkcijoms ištarkite "T ELEPHONE", po to: "LASTNUMBER"/ "DIRECTORY"+ ĮRAŠO PAVADINIMĄ / "SERVICES".
- Orientavimui (navigacijai) pagal žemėlapį ištarkite "NAVIGATION", po to: "STOP"/"RE-START"/"DIRECTORY" + ĮRAŠO PAVADINIMĄ
- Jei norite pakeisti nuolatinę taikomą programą, ištarkite "DISPLAY", po to: "AUDIO"/"TELEPHONE"/"NAVIGATION"/"TRIP COMPUTER".
- Jei norite skambinti asmeniui, įrašytam į telefonų sąrašą, ištarkite "CALL"+ ĮRAŠO PAVADINIMĄ.
- Jei norite, kad būtų orientuojama pas sąraše įrašytą asmenį ar vietą, ištarkite "GUIDE TO"+ĮRAŠO PAVADINIMĄ
- Įvairioms funkcijoms: "CANCEL"/"HELP"/"WHATCAN I SAY"