Peugeot 307 SW 2003 Savininko vadovas (in Lithuanian)

14-04-2003
Prietaisų skydelyje esantis displėjus
Įjungus uždegimo kontaktą jis pakaitomis rodo tris funkcijas:
- techninės priežiūros rodiklį (žr. atitinkamą skyrių),
- variklio alyvos rodiklį,
- bendrą ir dienos kilometrų skaičiuoklį.Pastaba:bendras ir dienos kilometrų skaičius rodomas trisdešimt sekundžių
išjungus uždegimo kontaktą, atidarius vairuotojo duris, taip pat užrakinus arba
atrakinus automobilį.
Variklio alyvos lygio rodiklis
Įjungus uždegimo kontaktą variklio alyvos lygis rodomas apie 10 sekundžių po
techninės priežiūros rodiklio informacijos.
Alyvos perteklius
Mirksėjiimas rodo alyvos perteklių, dėl kurio gali būti pažeistas variklis.
Jei perteklių patvirtina ir matavimas rankiniu alyvos matuokliu,
skubiai kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą.
Alyvos trūkumas
Mirksėjiimas rodo alyvos trūkumą, dėl kurio variklis gali būti sugadintas.
Jei šį trūkumą patvirtina ir matavimas rankiniu matuokliu, būtinai
papildykite lygį.
Variklio alyvos matuoklio gedimas
Patikrinkite lygį rankiniu alyvos matuokliu.
Jei nustatote, kad alyvos lygis yra tinkamas, brūkšnelių mirksėji-
mas rodo variklio alyvos lygio rodiklio (jo matuoklio) gedimą.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros centrą. Apšvietimo reostatas Esant įjungtoms švie-
soms spauskite myg-
tuką ir pakeisite prie-
taisų skydo apšvieti-
mo ryškumą. Kai
pasiekiama silpniausio (arba sti-
priausio) apšvietimo riba, atleiskite
mygtuką ir vėl spauskite - apšvieti-
mas ims stiprėti (arba silpnėti).
Kai apšvietimas pasiekia norimą
ryškumą, mygtuką atleiskite.
Dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimo į nulinę
padėtį mygtukas
Mygtuką spauskite įjungę uždegimo kon-taktą.
VEIKIMO KONTROLĖ
34
Tinkamai lygis rodomas tik tada, kai automobilis stovi lygioje vietoje, praėjus
10 minučių po variklio išjungimo.

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA35
DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI Aprašymas
Vienspalvis ekranas B
Jis suteikia jums galimybę sužinoti:
- laiką;
- datą;
- išorės temperatūrą (simbolis °
C
mirksi atsiradus plikšalos arba
lijundros pavojui);
- automagnetolos rodmenis;
- ertmių uždarumo kontrolę: (durų, variklio gaubto);
- įspėjamieji pranešimai (pvz., "aku- muliatoriaus įkrovos sutrikimas")
arba informacija (pvz., "atjungta
keleivio oro pagalvė") rodomi laiki-
nai ir gali būti ištrinti spaudžiantmygtukus 1arba 2;
- automobilio kompiuterio rodmenis (žr. atitinkamą skyrių).Vienspalvis ekranas CT ir
spalvotas ekranas DT
Šios dvi sistemos valdomos
automagnetolos-telefono RT3 kla-
viatūra
Jis suteikia jums galimybę sužinoti:
- laiką;
- datą;
- išorės temperatūrą (atsiradus plikšalos arba lijundros pavojui, jus
perpspės pranešimas);
- automagnetolos rodmenis (radijo, CD ir kt.);
- telekomunikacijos sistemos rod- menis (telefono, paslaugų tarny-
bos ir kt.);
- ertmių uždarumo kontrolę (durų, variklio gaubto ir kt.);
- įspėjamuosius pranešimus (pvz., "Liko mažai degalų") ir pranešimus
apie automobilio sistemų būklę
(pvz., "Atjungta keleivio oro
pagalvė"), rodomus laikinai;
- automobilio kompiuterio rodmenis (žr. atitinkamą skyrių);
- automobilio navigacijos sistemos rodmenis (žr. atitnkamą skyrių).
Pastaba: tam, kad galėtumėte nau-
dotis visomis sistemos funkcijomis,
jums skirti du kompaktiniai diskai:
sisteminiame diske yra jūsų kompiu-
terio programa ir įvairios rodmenų ir
balso informacijos kalbos; navigaci-
jos kompaktiniame diske yra įrašyti
automobilio navigacijos sistemos
kartografiniai duomenys. Vienspalvis ekranas CT
Pagrindinis meniu
Paspauskite mygtuką
"MENU"ir
įjungsite pagrindinį meniu bei galė-
site pasirinkti tokias funkcijas:
- navigaciją ir orientaciją (žr. skyrių "Automobilio navigacijos siste- ma"),
- automobilio kompiuterį (žr. atitin- kamą skyrių),
- telefonų sąrašą (žr. skyrių "Automagnetola-telefonas RT3"),
- telekomunikacijų funkcijas (žr skyrių "Automagnetola-telefonas
RT3"),
- konfigūracijas (žr. atitinkamą skyrių).

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
36
Parametrų keitimas
Vienspalvis ekranas B
Dvi sekundes palaikykite paspaudę mygtuką 1ir galėsite reguliuoti rod-
menis.
Po to kaskart iš naujo paspaudus
mygtuką atskiri rodmenys pasirodys
tokia eilės tvarka:
- rodomos informacijos kalba;
- greičio matavimo vienetai (kilome- trai ar mylios);
- temperatūros matavimo vienetai (Celsijaus ar Farenheito laipsniai);
- valandų skaičiavimo būdas (12 val., paskui 24 val.);
- valandos;
- minutės;
- metai;
- mėnesiai;
- dienos;
Spaudžiant mygtuką 2pasirinktus
rodmenis galima keisti. Mygtuką lai-
kant paspaudus rodmenys keičiasigreitai.
Jei dešimt sekundžių nieko nedaroma,
rodiklis vėl ima rodyti pagrindinę ekra-
no padėtį, pakeisti duomenys įrašomi.
- konfigūracijas (žr. atitinkamą skyrių).
- žemėlapį (žr. skyrių "Automobilio navigacijos sistema").
Kai kurios apibrėžtys
Laikini būsenos rodmenys
Keičiantis kurioms nors funkcijoms
virš tuo metu taikomų rodmenų laiki-
nai pasirodo langas su pranešimu
apie būsenos pasikeitimus.
Nuolatiniai rodmenys
Pagrindinė tuo metu taikomos pro-
gramos būsena, rodoma fone.
Kontekstinis meniu
Riboto pobūdžio meniu, prijungtas
prie pagrindinės tuo metu taikomos
programos funkcijos, kuri rodomafone.
Spalvotas ekranas DT
Pagrindinis meniu
Paspauskite mygtuką
"MENU"ir
įjungsite pagrindinį meniu bei galė-
site pasirinkti tokias funkcijas:
- navigaciją ir orientaciją (žr. skyrių "Automobilio navigacijos sistema"),
- automobilio kompiuterį (žr. atitin- kamą skyrių),
- telefonų sąrašą (žr. skyrių "Automagnetola-telefonas RT3"),
- telekomunikacijų funkcijas (žr skyrių "Automagnetola-telefonas RT3"),

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
36
Parametrų keitimas
Vienspalvis ekranas B
Dvi sekundes palaikykite paspaudę mygtuką 1ir galėsite reguliuoti rod-
menis.
Po to kaskart iš naujo paspaudus
mygtuką atskiri rodmenys pasirodys
tokia eilės tvarka:
- rodomos informacijos kalba;
- greičio matavimo vienetai (kilome- trai ar mylios);
- temperatūros matavimo vienetai (Celsijaus ar Farenheito laipsniai);
- valandų skaičiavimo būdas (12 val., paskui 24 val.);
- valandos;
- minutės;
- metai;
- mėnesiai;
- dienos;
Spaudžiant mygtuką 2pasirinktus
rodmenis galima keisti. Mygtuką lai-
kant paspaudus rodmenys keičiasigreitai.
Jei dešimt sekundžių nieko nedaroma,
rodiklis vėl ima rodyti pagrindinę ekra-
no padėtį, pakeisti duomenys įrašomi.
- konfigūracijas (žr. atitinkamą skyrių).
- žemėlapį (žr. skyrių "Automobilio navigacijos sistema").
Kai kurios apibrėžtys
Laikini būsenos rodmenys
Keičiantis kurioms nors funkcijoms
virš tuo metu taikomų rodmenų laiki-
nai pasirodo langas su pranešimu
apie būsenos pasikeitimus.
Nuolatiniai rodmenys
Pagrindinė tuo metu taikomos pro-
gramos būsena, rodoma fone.
Kontekstinis meniu
Riboto pobūdžio meniu, prijungtas
prie pagrindinės tuo metu taikomos
programos funkcijos, kuri rodomafone.
Spalvotas ekranas DT
Pagrindinis meniu
Paspauskite mygtuką
"MENU"ir
įjungsite pagrindinį meniu bei galė-
site pasirinkti tokias funkcijas:
- navigaciją ir orientaciją (žr. skyrių "Automobilio navigacijos sistema"),
- automobilio kompiuterį (žr. atitin- kamą skyrių),
- telefonų sąrašą (žr. skyrių "Automagnetola-telefonas RT3"),
- telekomunikacijų funkcijas (žr skyrių "Automagnetola-telefonas RT3"),

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA37
Dėl saugumo daugiafunk-
cinio ekrano konfigūracija- vimą vairuotojas gali atlikti
tik automobiliui stovint.
Vienspalvis ekranas CT Meniu "Konfigūracija" suteikia gali-
mybę reguliuoti tokius parametrus:
• "Šviesumą": reguliuojamas vaizdo šviesumas.
• "Garsą": reguliuojamas balso sin- tezatorius (norėdami pasirinkti vyrišką arba moterišką balsą įdėki-
te sisteminį kompaktinį diską).
• "Tarptautinius parametrus": pasi- renkama rodomos ir balso informa-
cijos kalba (vokiečių, ispanų,
prancūzų, anglų, italų, olandų, por-
tugalų: įdėkite sisteminį kompaktinį
diską); reguliuojama data ir valan-
dos (12 ar 24 val. skaičiavimo
būdas, pagal palydovinę GPS sis-
temą patikslinamos minutės); nus-
tatomi vienetai (l/100 - °C arba
mpg - °F).
Spalvotas ekranas DT Meniu "Konfigūracija" suteikia
galimybę reguliuoti tokius parame- trus:
• "Spalvas": galima pasirinkti rod- menų spalvinę gamą.
• "Šviesumą": reguliuojamas švie- sumas ir kiti vaizdo parametrai.
• "Garsą": reguliuojamas balso sin- tezatorius (jei norite pasirinkti
moterišką ar vyrišką balsą, įdėkite
sisteminį kompaktinį diską); regu-
liuojamos balso komandos.
• "Tarptautinius parametrus": pasi- renkama rodmenų, rodomos infor-
macijos ir balso komandų kalba
(vokiečių, anglų, ispanų,
prancūzų, italų, olandų, portugalų:
įdėkite sisteminį kompaktinį
diską); reguliuojama data ir valan-
dos (12 ar 24 val. skaičiavimo
būdas, pagal palydovinę GPS sis-
temą patikslinamos minutės); nus-
tatomi vienetai (l/100 - °C arba
mpg - °F).

14-04-2003
AUTOMAGNETOLA RB3
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
38
Veiksmas
Vykdoma komanda
1
- Paspaudimas (iš priekinės pusės)Garso stiprumo didinimas
2
- Paspaudimas (iš priekinės pusės)Garso stiprumo mažinimas
1 + 2 - Paspaudimas kartu G arso išjungimas (mute); garsas grąžinamas paspaudus bet kurį mygtuką
3 - Paspaudimas Automatinė dažnių paieška aukštėjimo kryptimi (radijo) -
Tolesnės dalies pasirinkimas (CD)
4 - Paspaudimas Automatinė dažnių paieška žemėjimo kryptimi (radijo) -
Ankstesnės dalies pasirinkimas (CD)
5 -
Rankenėlės galo paspaudimasGarso šaltinio pasirinkimas (radijo/magnetofono/CD keitiklio)
6 - Sukimas Įsimintos stoties pasirinkimas dažnių aukštėjimo kryptimi (radijo) -
(pagal laikrodžio r.) Tolesnio CD pasirinkimas
7 - Sukimas Įsimintos stoties pasirinkimas dažnių žemėjimo kryptimi (radijo) -
(prieš laikrodžio r.) Ankstesnio CD pasirinkimas

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA39
Mygtukai Funkcija
A Automagnetolos įjungimas/išjungimas.
B–Garso stiprumo mažinimas.
C +Garso stiprumo didinimas.
D RDS RDS funkcijos įjungimas/išjungimias.
Laikant paspaudus ilgiau kaip 2 sekundes: regioninės programos sekimo įjungimas/išjungimas.
ETAKelio informacijos pirmumo įjungimas/išjungimas.
F Paspaudus iki galo: greitas kasetės atsukimas atgal.
G Paspaudus iki galo: greitas kasetės persukimas pirmyn.
F + G j
j k
k
Paspaudus iki pusės : kasetės klausymo krypties keitimas.
j
j j
j k
k k
k
Paspaudus iki galo: kasetės išstūmimas.
H Žemų ir aukštų garsų bei garso ryškumo reguliavimo, garsų paskirstymo, automatinės garso
stiprumo korekcijos įjungimas.
I
Mygtuko Hfunkcijų reguliavimas aukštėjimo kryptimi.
J Mygtuko Hfunkcijų reguliavimas žemėjimo kryptimi.
K SRC Garso šaltinio pasirinkimas: radijas, kasetinis magn., CD grotuvas.
Laikant paspaudus ilgiau kaip 2 sekundes: atsitiktinė CD dalių klausymo tvarka.
L kk Automatinė arba rankinė dažnių paieška aukštėjimo kryptimi.
Tolesnės disko dalies (CD) ir PTY (radijo) pasirinkimas.
M MAN Rankinis arba automatinis mygtukų Lir N veikimas radijo pozicijoje.
N jj Automatinė arba rankinė dažnių paieška žemėjimo kryptimi.
Ankstesnės disko dalies (CD) ir PTY (radijo) pasirinkimas.
O BND Bangų diapazonų FM1, FM2, FMast, AM pasirinkimas.
ASTLaikant paspaudus ilgiau kaip 2 sekundes: automatinis stočių įsiminimas.
1-6 1 2 3 4 5 6 Įsimintos stoties pasirinkimas.
Laikant paspaudus ilgiau kaip 2 sekundes: stoties įsiminimas.
1-5 1 2 3 4 5 Kompaktinio disko pasirinkimas CD keitiklyje.

14-04-2003
PAGRINDINĖS FUNKCIJOSĮjungimas ir išjungimas
Norėdami įjungti arba išjungti automagnetolą spauskite mygtuką A, kai uždegimo kontaktas įjungtas arba rak-
tas yra "papildomos įrangos" padėtyje.
30 minučių automagnetola gali veikti neįjungus automobilio kontakto.
Apsaugos sistema
Automagnetola yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje. Įdėjus į kitą automobilį jos neįmanoma panaudoti.
Apsaugos sistema yra automatinė ir nereikalaujanti jokių jūsų veiksmų.
GARSO STIPRUMO REGULIAVIMAS
Norėdami padidinti garso stiprumą spauskite mygtuką C, o norėdami jį sumažinti spauskite mygtuką B.
Laikant paspaudus mygtuką Carba B garso stiprumas keičiasi palaipsniui.
GARSŲ KOKYBĖS REGULIAVIMAS Pakartotinai spauskite mygtuką H, kad galėtumėte reguliuoti žemo ( BASS)arba aukšto (TREB)dažnio gar-
sus, taip pat garsų ryškumą (LOUD), garsų pasiskirstymą (FAD)arba balansą (BAL)bei automatinę garso
stiprumo korekciją. Garsų kokybės reguliavimo padėties atsisakoma automatiškai kelias sekundes nieko nedarant arba po auto-
matinės garso korekcijos reguliavimo paspaudus mygtuką H.
Pastaba. Aukšto ir žemo dažnio garsų reguliavimas yra atskiras kiekvienam garso šaltiniui. Galima atskirai
reguliuoti garsus radijui, kasetiniam magnetofonui (RB3), CD grotuvui (RD3)arba CD keitikliui.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
42

14-04-2003
Žemo dažnio reguliavimasKada pasirodo užrašas "BASS", spauskite mygtuką Iarba Jir galėsite keisti garsą.
- "BASS -9" nustatoma mažiausiai žemų garsų.
- "BASS 0" vidutinė pozicija.
- "BASS +9" nustatoma daugiausiai žemų garsų.
Aukšto dažnio reguliavimas
Kada pasirodo užrašas "TREB", spauskite mygtuką I arba J ir galėsite keisti garsą.
- "TREB -9 " nustatoma mažiausiai aukštų garsų.
- "TREB 0" vidutinė pozicija.
- "TREB +9" nustatoma daugiausiai aukštų garsų.
Garsų ryškumo reguliavimas
Ši funkcija leidžia automatiškai paryškinti žemus ir aukštus garsus, kai automagnetola groja tyliai.
Spauskite mygtuką Iarba Jir galėsite įjungti arba išjungti šią funkciją.
Garsų pasiskirstymo priekyje/užpakalyje reguliavimas
Kada pasirodo užrašas "FAD", spauskite mygtuką Iarba J.
Spaudžiant mygtuką Istiprėja garsas priekyje.
Spaudžiant mygtuką Jstiprėja garsas užpakalyje.
Garsų pasiskirstymo dešinėje/kairėje reguliavimas (balansas)
Kada pasirodo užrašas "BAL", spauskite mygtuką Iarba J.
Spaudžiant mygtuką Istiprėja garsas dešinėje.
Spaudžiant mygtuką Jstiprėja garsas kairėje.
Automatinė garso stiprumo korekcija
Ši funkcija suteikia galimybę automatiškai pritaikyti garso stiprumą priklausomai nuo važiavimo greičio.
Paspauskite mygtukus Iarba Jir ši funkcija bus įjungta arba išjungta.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 43

14-04-2003
RADIJAS
Pastabos apie radijo signalų kokybę
Jūsų automagnetolai tenka patirti reiškinius, kurie neveikia jūsų namų radijo. Priimant signalus gali atsirasti įvairių tiek AM
amplitudės (GO/PO), tiek bangų dažnio (FM) moduliacijų trukdymų. Jie nereiškia, kad blogai įrengta jūsų automagnetola, -
jie priklauso nuo natūralių radijo signalų sklaidos dėsnių.
Amplitudės moduliacijos sutrikimų gali atsirasti važiuojant po aukštos įtampos linijomis, po tiltais arba tuneliuose.
Dažnio moduliacijos sutrikimai gali atsirasti tolstant nuo radijo siųstuvo, dėl signalų išlinkimo prieš kliūtis (kalnus, pastatus ir
t.t.), šešėlio zonose (kurių nepasiekia siųstuvai), dėl to gali atsirasti ryšio pertrūkiai.
Radijo įjungimasAutomagnetolai RB3: radiją įjungsite pakartotinai spausdami mygtuką "SRC".
Automagnetolai RD3: paspauskite mygtuką R.
Bangų diapazono pasirinkimas Automagnetolai RB3: trumpais mygtuko "BND/AST"spustelėjimais jūs galite pasirinkti diapazonus FM1,
FM2, FMast ir AM.
Automagnetolai RD3: trumpais mygtuko Rspustelėjimais jūs galite pasirinkti diapazonus FM1, FM2, FMast
ir AM.
Automatinė stočių paieška Trumpai paspauskite mygtuką Larba N, kad glėtumėte klausyti atitinkamai tolesnę arba
ankstesnę stotį. Laikant paspaudus pasirinktos krypties mygtuką bangų dažnis keičiasi tolygiai.
Kai tik mygtukas atleidžiamas, pasirenkama pirmoji sutikta stotis.
Jeigu įjungta kelio informacijos programų padėtis TA, tuomet parenkamos tik šios rūšies
programas transliuojančios radijo stotys.
Stočių paieška iš pradžių atliekama jautrumu "LO"(parenkami galingiausi siųstuvai), taip išvalomas bangų diapazonas, po to
jautrumu "DX"(parenkami tolimiausi ir silpniausi siųstuvai).
Norint stočių ieškoti tiesiogiai jautrumu "DX", du kartus paspauskite mygtuką Larba N.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
44