Peugeot 308 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

04
SRC
379
МР3-форматът, съкратено от MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer

3
е стандарт за аудио компресия, която позволява да се
инсталират няколко десетки музикални файла в един диск.
За да може да се прочете неоригинален CDR или CDRW, по
време на записването изберете стандартите ISO 9660 ниво 1, 2
или Joliet, според предпочитанията.
Ако дискът е записан в друг формат, възможно е четенето да не
бъде извършено правилно.
Препоръчително е да се използва винаги един и същ стандарт
за записване на даден диск, при възможно най-ниската скорост
(максимум 4х), за оптимално качество на звука.
За CD тип multi-sessions се препоръчва стандартът Joliet.
Радиото може да чете единствено файлове с разширение
".mp3", записани при 22,05 килохерца или 44,1 килохерца.
Всякакъв друг тип файл (.wma, .mp4, .m3u...) не може да бъде
прочетен.
Препоръчително е имената на файловете да съдържат под
20 знака, като се избягват специфични знаци (напр. " ?

; ù), така
че да се ограничи възможността от възникване на проблеми при
четенето или изписването.
CD MP3
Инф ормации  
и
 
с
ъвети
АУДИО
Празните компакт дискове не се разпознават и има опасност да
повредят системата.
Поставете МР3-компилация в четящото устройство.
Радиото търси всички песни, ето защо четенето ще започне
след няколко или няколко десетки секунди.
CD MP3
Сл ушане  
на
 
МР3
 
к
омпилация
CD плеърът може да прочете до 255 МР3-файла от един диск,
разпределени в 8 указателя. Все пак се препоръчва да се
ограничите до два указателя, така че да се намали времето до
началото на четенето на компакт диска.
По време на четенето, редът на папките не се спазва.
Всички файлове се изобразяват на едно и също ниво.
За да слушате диск, който вече е
поставен в устройството, натиснете
няколко пъти последователно
бутона SRC и изберете CD.
Натиснете един от бутоните за
избор на папка от компакт диска.
Натиснете бутона LIST, за да изведете списъка с директориите
на МР3-компилацията. Задръжте натиснат един от
клавишите за бързо превъртане
напред или назад. Натиснете един от бутоните, за да
изберете песен от компакт диска.

04
380Изписване на опциите :
ако е активно, но не е достъпно,
изписването ще бъде задраскано.
Запаметен станция,
клавиши от 1 до 6.
Кратко натискане : избор на
запаметена радиостанция.
Продължително натискане :
запаметяване на станция.
Изписване на името на
слушания "мултиплекс", наречен
също "ансамбъл".
Представя качеството на сигнала
на слушаната станция. Ако слушаната станция "DAB"
не е достъпна в режим "FM"
опцията "DAB FM" е задраскана.
RadioText (TXT) display на
текущата станция. Изписване на името на текущата
станция.
АУДИО

04
BANDMENU
TA
381
АУДИО
Смяна на вълнов обхват (FM1, FM2, DAB, ...)
DAB (Digital Audio  Broadcasting)
Цифров о  
радио
Цифровото радио ви позволява слушане с по-добро качество,
както и допълнителни категории информационни съобщения
(TA


INFO).
Различните "мултиплекс/група" ви предлагат избор на радиа,
подредени по азбучен ред.
Смяна на станция в рамките на един и същ
"мултиплекс/група".
Начало на търсене към следващия "мултиплекс/
група".
Цифрово радио  -  Сл едене  DAB  /  FM
"DAB" не покрива 100% от територията.
Когато качеството на цифровия сигнал е лошо, "DAB
/ FM auto
tracking" позволява да се продължи слушането на една и съща
станция, преминавайки автоматично към съответнoтo аналогово
радио "FM" (ако съществува).
Продължително натискане

: избор на желаните
категории съобщения Транспорт, Новини,
Развлечения и специален Flash (на разположение
според станцията).
Когато радиото е показано на дисплея, натиснете "OK", за да се
появи контекстуалното меню.
(Frequency hopping (RDS), DAB

/

FM auto tracking, RadioText
(TXT) display, Информация за станцията,

...) Натиснете "Menu".
Изберете "Multimedia" и потвърдете.
Изберете "DAB / FM
  auto   tracking" и потвърдете.
Aкo "DAB
/ FM auto tracking" e активирана, има разминаване от
няколко секунди, когато системата преминава към аналогово
радио "FM", понякога с промяна на силата на звука.
Когато качеството на цифровия сигнал се подобри, системата се
връща в "DAB".
Ако слушаната станция "DAB" не е на разположение в "FM"
(опция " DAB/FM" задраскана), или ако "DAB
/ FM auto tracking"
не е активирана, има прекъсване на звука, когато качеството на
цифровия сигнал се влоши.

05
382
ЧЕТЕЦ USB - WIP P LUG
Системата съставя списъци за четене (временна памет), като
времето за това зависи от капацитета на USB устройството.
През това време останалите източници са достъпни.
Списъците за четене се актуализират при всяко прекъсване на
контакта или включване на USB памет.
При първоначално установяване на връзка предложеното
класиране е по папки. При повторно включване се запазва
избраната преди това система на класиране.
Включете USB паметта във специалния вход
направо или с помощта на кабел. Ако радиото
е включено, USB паметта се идентифицира
веднага сред включването. Четенето започва
автоматично след определено време, което зависи
от капацитета на USB устройството.
Форматите на файловете, които се разпознават
са .mp3 (единствено mpeg1 layer 3) и wma
(единствено стандарт 9, компресия при 128 kbit/s).
Някои формати на компилации се приемат
(.m3u,
...).
При повторното включване на последната
използвана памет, автоматично се избира
последната слушана музика.
Този модул включва един
USB порт и един контакт
Jack*. Аудиофайловете се
прехвърлят от преносимо
устройство - цифров плеър
или USB памет - към вашата
система WIP Sound, за
слушане през говорителите в
автомобила.
USB памет или четящо устройство Apple
® 5-то поколение или
по-високо

:
-

Изпо

лзвайте еденствено памети USB с формат FAT32
(File Allocation Table),
-

необ

ходим е кабелът на четящо устройство Apple
®,
-

навиг

ацията във файловата база се извършва още с
помощта на управляващите бутони на волана.
Използване на  В ХОД  USB  -  WIP PLUG
Свързване на USB памет
Др
уги четящи устройства Apple
® от предходни поколения и
четящи устройства, използващи протокол MTP* :
-

само про

читане се прави с кабел Jack-Jack (не се
предоставя),
-

навиг

ацията във файловата база се извършва чрез
преносимото устройство.
* Според модела.

05
LIST
LIST
383
Използване на В ХОД  USB  -  WIP PLUG
Натиснете кратко бутон LIST, за
да се изпише предишната избрана
класификация.
Сърфирайте в списъка чрез бутоните
ляво/дясно и горе/долу.
Потвърдете избора си чрез OK. Наличните списъци са Изпълнители, Жанрове и Компилации
(така както са определени в четящото устройство Apple
®).
Изборът и навигацията са описани в предходните етапи 1-4.
Към USB входа не трябва де се включва твърд диск или
устройства с USB връзка, които не са аудио. Това може да
предизвика повреда в системата.
Свързване на четящи устройства Apple® чрез USB входа
Натиснете един от тези бутони, за
да се върнете на предходната /да
преминете към следващата писта от
списъка, който се чете в момента.
Задръжте натиснат един от
бутоните за бързо движение напред
или назад.
Натиснете един от тези бутони
за достъп до предходен/следващ
Жанр, Папка, Изпълнител или
Компилация от текущия списък.
Натиснете продължително върху
бутона LIST, за да се изведат
различните класификации.
Изберете чрез Folder / Artist / Genre

/
Playlist (Папка/Изпълнител/Жанр/
Списък на песните), натиснете OK, за
да изберете дадена класификация,
след това отново OK, за да потвърдите.
-
п

о Папка

: всички папки съдържащи
аудиофайлове, разпознати в
периферното устройство.
-

по Изпълнит

ел

: всички имена на
изпълнители, определени в ID3
Tag, подредени по азбучен ред.
-

по Ж

анр

: всички жанрове,
определени в ID3 Tag.
-

по Компилация : според списъците,
записани в периферното USB устройство.
ЧЕТЕЦ USB - WIP  P LUG

05
SRC
384Изписването и управлението се извършват от
преносимото оборудване. Регулирайте първо силата на звука на
преносимото оборудване.
След това силата на звука на
радиото.
Използване на  допълнителния  вх од  (AUX)Регулиране на силата  на  зв ука  на  
допълнителния

 
изт
очник
Контакт JACK или USB (според автомобила)
ЧЕТЕЦ USB - WIP P LUG
Не включвайте еднакви устройства във входа JACK и във
входа USB едновременно.
Включвайте преносими
устройства (МР3 плейър...)
във входа JACK или във входa
USB с подходящ кабел, който
не се доставя.
Натиснете няколко пъти
последователно бутона SRC за
избор на източник AUX.
Тази функция е фабрично
изключена.
Допълнителният вход JACK или USB позволява да се включи
преносимо устройство (МР3 плейър...).

06
MENU
385
WIP B LUETOOTH
От съображения за безопасност и защото изискват специално
внимание от страна на водача, операциите по сдвояване на
телефона, поддържащ технологията Bluetooth със системата
свободни ръце Bluetooth на вашeто радио трябва да се
извършват при спрял автомобил и при подаден контакт.
Натиснете бутона MENU.
Появявa се прозорец със съобщение за текущо търсене. Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че е "видим от всички"
(конфигурация на телефона). Изберете в менюто
:
-

Bluetooth т
елефония - Aудио
-

Конфигу
рация Bluetooth
-

Направ
ете търсене Bluetooth Предлаганите услуги зависят от мрежата, SIM-картата и от
съвместимостта на използваните апарати Bluetooth.
Проверете в ръководството на вашия телефон и при вашия оператор
услугите, до които имате достъп.
Телефон Bluetooth
Дисплей C
М енюто "TЕLЕPHONE" дава достъп до следните функции :
Указател*, Дневник на повикванията, Управление на сдвояванията. Първите 4 разпознати телефона се изписват в този прозорец.
На дисплея се изобразява виртуална
клавиатура : наберете код с най-малко 4 цифри.
Потвърдете с OK.
На дисплея се появява съобщение за успешно сдвояванe. В списъка изберете телефона, който трябва да се свърже.
Можете да свържете само един тeлефон наведнъж.
На дисплея се изписва съобщение с избрания
телефон. За да приемете сдвояванeтo, наберете
този код в телефона и потвърдете с OK.
Разрешената автоматична връзка е активна едва след като се
конфигурира телефонът.
Указателят и списъкът с повикванията са достъпни след
синхронизацията.
(На
 
разположение
 
според
 
модела
 
и
 
версията)
* При пълна съвместимост на вашия телефон.
В случай на неуспех, броят на опитите е неограничен.
Посетете сайта www.peugeot.bg за повече информация
(съвместимост, допълнителна помощ, ...). Сдвояване  на   телефон   /   Първо   свръзване

06
386Входящо   повикване
Входящото повикване се сигнализира чрез звънене и
насложено изписване на дисплея на автомобила.
Изберете YES (ДА) чрез бутоните
и потвърдете с OK.
Натиснете този бутон, за да приемете
повикването. Изходящо   повикване
От менюто Bluetooth телефония - Аудио, изберете "Управление
на телефонното повикване", после "Повикване", след което
"Дневник на повикванията" или "Указател".
Натиснете за повече от две секунди този бутон,
за да получите достъп до вашия указател, след
което навигирайте с регулатора.
Или
За да наберете номер, използвайте
клавиатурата на вашия телефон при спрян
автомобил.
WIP  B LUETOOTH
Системата достига до указателя на телефона в
зависимост от съвместимостта и за времето на връзката
Bluetooth на последния.
С някои свързани в Bluetooth телефони можете да
изпратите контакт към указателя на радиото.
Така внесените контакти се записват в постоянен
указател, видим за всички, независимо от свързания
телефон.
Менюто на указателя не е достъпно, докато той е празен.

06
SRC
387
Стартиране на сдвояването между телефона и
автомобила. Това сдвояване може да стартира
от телефонното меню на автомобила или
чрез клавиатурата на телефона. Направете
справка в етапите "Сдвояване на телефон" на
предишните страници. По време на фазата
сдвояване автомобилът трябва да бъде спрян с
поставен контактен ключ.
Изберете в телефонното меню телефона, който искате да свържете.
Аудиосистемата се свързва автоматично c последния сдвоeн
телефон.
Аудио стрийминг
 Bluetooth*
Безжично предаване на музикални файлове от телефона през
аудио оборудване. Телефонът трябва да може да управлява
съответните профили bluetooth (Профили A2DP / AVRCP).
* Според съвместимостта на телефона.
**

В няк
ои случаи, прочитането на аудио файловете трябва да се
стартира от клавиатурата.
*** Ако телефонът поддържа тази функция.
Активирайте източника стрийминг, като
натиснете бутона SRC**. Управлението
на традиционно слушаните мелодии
е възможно чрез бутоните на аудио
панела и управляващите бутони
на волана***. Контекстуалните
информации могат също да бъдат
изобразени на дисплея.
По време на повикването, натиснете за повече
от две секунди този бутон.
Потвърдете с OK, за да прекъснете
повикването. Прекратяване   на   повикване
WIP 
B LUETOOTH

07
388
ДЪРВОВИДНО МЕНю
Диспл ей  
A
ОСНОВНА Ф УНКЦИЯ
Избор A1
Из бор A11
Избор A
Из бор  
B...
1
2
3
1
Normal Нормален Français
 
Френски
Portuguès

 
Пор

тугалски
Cestina  
Чешки
Read

  mode  
Р

ежим   четене
Random  
Произв

олен Italiano
 
Италиански
English

 Анг
лийски
Portuguès-brasil  
Пор

тугалски   -   бразилски
Hrvatski  
Хърв

атски
Random
  all  
Произв

олен   от   всички Nederlands
 
Х

оландски
Español  
Испански Deutsch
 
Не

мски
Унгария  
У

нгарски
RADIO
 
Р

АДИО LANGUAGES  
ЕЗИЦИ
MEDIA
 МЕДИА DA
TE  
AND
  TIME  
ДА

ТА   И   ЧАС
VEHICLE   PARAM
ПАРАМЕТРИ
  НА   АВТОМОБИЛА*
* Според оборудването в автомобила.
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
RDS options
RDS опции
Infotext
Инфотекст
Radiotext
Радиотекст3
3
3