Peugeot 308 SW BL 2008 Betriebsanleitung (in German)

12
202
TECHNISCHE DATEN

VERBRAUCHSWERTE Laut Richtlinie 80/1268/EWG

Dieselmotoren Getriebe
Amtl.
Typenbez. 4C... 4A... 4G...
(a)
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)

Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2-Ausstoß
(g/km)

1,6 Liter Turbo HDI 16V
90 PS
Mechanisch
9HX-C
9HX-C/1
9HV-C/1
6,0
5,8
6,0
4,0
3,8
3,9
4,7
4,5
4,7
125
120
125

1,6 Liter Turbo HDI 16V
110 PS
Mechanisch
9HZ-C
9HZ-C/1
9HZ-H
9HZ-H/1
6,2
6,0
6,6
6,4
4,1
3,9
4,2
4,0
4,9
4,7
5,1
4,9
130
125
134
129

Mechanisch,
elektr.
gesteuert 9HZ-H/P
9HZ-H/P/1
5,9
5,7
4,1
3,9
4,7
4,5
125
120

2 Liter Turbo HDI 16V
136 PS
Mechanisch RHR-H 7,2 4,5 5,5 146

Auto. RHR-J 9,4 5,3 6,8 180
(a) .../1 : Energy Saver.
Die Angaben bezüglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den be i Drucklegung gültigen Werten.
Diese wurden gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG erstellt. Sie können je nach Fahrweise, Verkehrsbedingungen, Witterungs-
bedingungen, der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fah rzeugs und der Benutzung des Zubehörs variieren.

12
203
TECHNISCHE DATEN

VERBRAUCHSWERTE Laut Richtlinie 80/1268/EWG

Dieselmotoren Getriebe
Amtl.
Typenbez. 4E... (a)
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)

Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2-Ausstoß
(g/km)

1,6 Liter Turbo HDI 16V
90 PS
Mechanisch 9HX-C
9HX-C/1
-
6,0
-
4,0
-
4,7
-
125

1,6 Liter Turbo HDI 16V
109 PS
Mechanisch 9HZ-H
9HZ-H/1
6,6
6,4
4,2
4,0
5,1
4,9
134
129

2 Liter Turbo HDI 16V
136 PS
Mechanisch RHR-H 7,4 4,7 5,7 150
(a) .../1 : Energy Saver.
Die Angaben bezüglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den be i Drucklegung gültigen Werten.
Diese wurden gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG erstellt. Sie können je nach Fahrweise, Verkehrsbedingungen, Witterungs-
bedingungen, der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fah rzeugs und der Benutzung des Zubehörs variieren.

12TECHNISCHE DATEN
VERBRAUCHSWERTE Laut Richtlinie 80/1268/EWG

Dieselmotoren Getriebe
Amtl.
Typenbez. 4H... (a)
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)

Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2-Ausstoß
(g/km)

1,6 Liter Turbo HDI 16V
90 PS
Mechanisch
9HX-C
9HX-C/1
-
6,2
-
4,2
-
4,9
-
129

1,6 Liter Turbo HDI 16V
109 PS
Mechanisch 9HZ-H
9HZ-H/1
6,8
6,6
4,4
4,2
5,3
5,1
139
134

2 Liter Turbo HDI 16V
136 PS
Mechanisch RHR-H 7,6 4,9 5,9 155

Auto. RHR-J 9,7 5,6 7,1 187
(a) .../1 : Energy Saver.
Die Angaben bezüglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den be i Drucklegung gültigen Werten.
Diese wurden gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG erstellt. Sie können je nach Fahrweise, Verkehrsbedingungen, Witterungs-
bedingungen, der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fah rzeugs und der Benutzung des Zubehörs variieren.

12TECHNISCHE DATEN
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zu lässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige
Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträcht igen.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren 1,4 Liter VTi 16V 95 PS 1,6 Liter VTi 16V 120 PS

Getriebe
Mechanisch Mechanisch Auto.

Amtliche Typenbezeichnungen:
4C... 4A... 4G...
8FS-C 5FW-C 5FW-F
- Leergewicht 1271 - 1 262 - 1 246 1 287 - 1 27 7 1 312 - 1 302
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 346 - 1 337 - 1 321 1 362 - 1 352 1 387 - 1 377
- Nutzlast 489 - 487 - 536 528 - 525 512 - 51 0
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 760 - 1 749 - 1 782 1 815 - 1 802 1 824 - 1 812
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 2 960 - 2 949 - 2 982 3 215 - 3 202 3 094 - 3 0
82
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 200 1 400 1 270
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 450 1 650 1 520
- Anhänger gebremst 670 - 665 - 660 680 - 675 6 90 - 685
- Zulässige Stützlast 58 - 58 - 50 76 61
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

12TECHNISCHE DATEN
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zu lässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige
Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträcht igen.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren 1,6 Liter THP 16V 150 PS 140 PS 1,6 Liter THP 16V 175 PS

Getriebe
Mechanisch Auto. Mechanisch

Amtliche Typenbezeichnungen:
4C... 4A...
5FX-C 5FX-H 5FT-F 5FY-H
- Leergewicht 1 327 - 1 314 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 396 - 1 371
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 402 - 1 389 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 471 - 1 446
- Nutzlast 499 - 501 500 - 499 500 - 500 459 - 464
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 826 - 1 815 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1 855 - 1 835
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 3 226 - 3 215 3 290 - 3 265 3 125 - 3 113 3
255 - 3 235
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 400 1 450 1 270 1 400
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 650 1 700 1 520 1 650
- Anhänger ungebremst 700 - 690 705 - 695 715 - 705 735 - 720
- Zulässige Stützlast 66 68 61 66
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

12TECHNISCHE DATEN
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zu
lässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige
Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträcht igen.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren 1,4 Liter VTi 16V 95 PS 1,6 Liter VTi 16V 120 PS

Getriebe
Mechanisch Mechanisch Auto.

Amtliche Typenbezeichnungen:
4E...
8FS-C 5FW-C 5FW-F
- Leergewicht 1 351 1 362 1 388
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 426 1 437 1 463
- Nutzlast 569 560 560
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 920 1 922 1 948
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 2 970 3 172 3 098
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 050 1 250 1 150
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 350 1 550 1 450
- Anhänger ungebremst 710 715 730
- Zulässige Stützlast 60 65 60

12
198
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren
1,6 Liter THP 16V 150 PS 140 PS

Getriebe
Mechanisch Auto.

Amtliche Typenbezeichnungen:
4E...
5FX-H 5FT-F
- Leergewicht 1 384 1 400
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 459 1 475
- Nutzlast 560 560
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 944 1 960
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 3 394 3 160
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 450 1 200
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 700 1 500
- Anhänger ungebremst 725 735
- Zulässige Stützlast 70 60
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zu
lässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige
Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträcht igen.

12
199
TECHNISCHE DATEN
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zu
lässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige
Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträcht igen.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren
1,6 Liter VTi 16V 120 PS

Getriebe
Mechanisch Auto.

Amtliche Typenbezeichnungen:
4H...
5FW-C 5FW-F
- Leergewicht 1 440 1 466
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 515 1 541
- Nutzlast 660 659
- Zulässiges Gesamtgewicht 2 100 2 125
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 3 200 3 095
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 100 970
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 500 1 370
- Anhänger ungebremst 750 750
- Zulässige Stützlast 60 55

12
200
TECHNISCHE DATEN
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des
zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße
erhöht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren 1,6 Liter THP 16V 150 PS 140 PS
1,6 Liter THP 16V
175 PS

Getriebe
Mechanisch Auto. Mechanisch

Amtliche Typenbezeichnungen:
4H...
5FX-H 5FT-F 5FY-H
- Leergewicht 1 486 1 502 1 524
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 561 1 577 1 599
- Nutzlast 644 643 606
- Zulässiges Gesamtgewicht 2 130 2 145 2 130
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 3 380 3 195 3 380
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 250 1 050 1 250
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 650 1 450 1 650
- Anhänger ungebremst 750 750 750
- Zulässige Stützlast 70 60 70

12
205
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo
HDI 16V 90 PS
1,6 Liter Turbo HDI 16V 109 PS

Getriebe Mechanisch Mechanisch

Mechanisch el. gest.

Amtliche Typenbezeichnungen
4C... 4A... 4G...
9HX-C
9HV-C
9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P
- Leergewicht
1 303 - 1 293 - 1 278 1 322 - 1 312 1 337 - 1 313 1 334 - 1 324
- Gewicht in fahrbereitem Zustand
1 378 - 1 368 - 1 353 1 397 - 1 387 1 412 - 1 388 1 409 - 1 399
- Nutzlast 501 - 499 - 530 528 - 525 523 - 52 2 527 - 525
- Zulässiges Gesamtgewicht
1 804 - 1 792 - 1 808 1 850 - 1 837 1 860 - 1 835 1 861 - 1 849
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle
3 074 - 3 062 - 3 078 3 120 - 3 107 3 130 - 3 105 3 131 - 3 119
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 270 1 270 1 270 1 270
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 520 1 520 1 520 1 520
- Anhänger ungebremst 685 - 680 - 675 695 - 690 705 - 690 700 - 695
- Empfohlene Stützlast 61 - 61 - 55 61 61 6 1
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zu
lässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige
Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträcht igen.