Peugeot 308 SW BL 2008 Manual del propietario (in Spanish)
Page 201 of 260
12
200
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
L o s v a l o r e s d e M T R A y d e c a r g a s r e m o l c a b l e s i n d i c a d o s s o n v á l i d o s p a r a u n a a l t i t u d m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; l a c a r g a r e -
m o l c a b l e m e n c i o n a d a s e d e b e r e d u c i r u n 1 0 % p o r c a d a 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r i o s .
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p u e d e n c o n l l e v a r u n a b a j a d a e n e l r e n d i m i e n t o d e l v e h í c u l o p a r a p r o t e g e r e l m o t o r ; c u a n -
d o l a t e m p e r a t u r a e x t e r i o r e s s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t e l a m a s a r e m o l c a d a .
* La masa del remolque con frenos se puede, en e
l límite del MTRA, aumentar en la medida que reduci mos por igual la MTAC del ve-
hículo que remolca ; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores gasolina 1,6 litros THP 16V 150 cv
1,6 litros THP 16V 175 cv
Caja de cambios Manual Auto. Manual
Tipos variantes versiones :
4H...
5FX-H 5FX-F 5FY-H
- Masa en vacío 1 486 1 502 1 524
- Masa en orden de marcha 1 561 1 577 1 599
- Carga útil 644 643 606
- M a s a m á x i m a t é c n i c a m e n t e admisible en carga (MTAC) 2 130 2 145 2 130
- Masa total rodante autorizada (MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 2 % 3 380 3 195 3 380
- Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 0 % ó 1 2 % 1 250 1 050 1 250
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite del MTRA) 1 650 1 450 1 650
- Remolque sin frenos 750 750 750
- Peso recomendado en la lanza 70 60 70
Page 202 of 260
12
205
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores Diesel
1,6 litros Turbo
HDI 16V 90 cv
1,6 litros Turbo HDI 16V 110 cv
Caja de cambios Manual Manual Manual Pilotada
Tipos variantes versiones :
4C... 4A... 4G...
9HX-C
9HV-C
9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P
- Masa en vacío
1 303 - 1 293 - 1 278 1 322 - 1 312 1 337 - 1 313 1 334 - 1 324
- Masa en orden de marcha
1 378 - 1 368 - 1 353 1 397 - 1 387 1 412 - 1 388 1 409 - 1 399
- Carga útil 501 - 499 - 530 528 - 525 523 - 522 527 - 525
- M a s a m á x i m a t é c n i c a m e n t e admisible en carga (MTAC)
1 804 - 1 792 - 1 808 1 850 - 1 837 1 860 - 1 835 1 861 - 1 849
- Masa total rodante autorizada (MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 0 % ó 1 2 %
3 074 - 3 062 - 3 078 3 120 - 3 107 3 130 - 3 105 3 131 - 3 119
- Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 0 % ó 1 2 % 1 270 1 270 1 270 1 270
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite del MTRA) 1 520 1 520 1 520 1 520
- Remolque sin frenos 685 - 680 - 675 695 - 690 705 - 690 700 - 695
- Peso recomendado en la lanza 61 - 61 - 55 61 61 61
L o s v a l o r e s d e M T R A y d e c a r g a s r e m o l c a b l e s i n d i c a d o s s o n v á l i d o s p a r a u n a a l t i t u d m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; l a c a r g a r e -
m o l c a b l e m e n c i o n a d a s e d e b e r e d u c i r u n 1 0 % p o r c a d a 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r i o s .
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p u e d e n c o n l l e v a r u n a b a j a d a e n e l r e n d i m i e n t o d e l v e h í c u l o p a r a p r o t e g e r e l m o t o r ; c u a n -
d o l a t e m p e r a t u r a e x t e r i o r e s s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t e l a m a s a r e m o l c a d a .
* La masa del remolque con frenos se puede, en
el límite del MTRA, aumentar en la medida que redu cimos por igual la MTAC
del vehículo que remolca ; atención, el remolcado c on un vehículo poco cargado puede degradar el agarr e en la carretera.
Page 203 of 260
12
206
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores Diesel
2 litros Turbo HDI 16V 136 cv
Caja de cambios
Manual Auto.
Tipos variantes versiones :
4C... 4A...
RHR-H RHR-J
- Masa en vacío 1 421 - 1 408 1 447 - 1 434
- Masa en orden de marcha 1 496 - 1 483 1 522 - 1 509
- Carga útil 500 - 502 500 - 501
- M a s a m á x i m a t é c n i c a m e n t e admisible en carga (MTAC) 1 921 - 1 910 1 947 - 1 935
- Masa total rodante autorizada (MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 2 % 3 621 - 3 610 3 597 - 3 585
- Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 0 % ó 1 2 % 1 700 1 650
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite del MTRA) 1 700 1 650
- Remolque sin frenos 745 - 740 750 - 750
- Peso recomendado en la lanza 68 66
L o s v a l o r e s d e M T R A y d e c a r g a s r e m o l c a b l e s i n d i c a d o s s o n v á l i d o s p a r a u n a a l t i t u d m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; l a c a r g a r e -
m o l c a b l e m e n c i o n a d a s e d e b e r e d u c i r u n 1 0 % p o r c a d a 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r i o s .
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p u e d e n c o n l l e v a r u n a b a j a d a e n e l r e n d i m i e n t o d e l v e h í c u l o p a r a p r o t e g e r e l m o t o r ; c u a n -
d o l a t e m p e r a t u r a e x t e r i o r e s s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t e l a m a s a r e m o l c a d a .
* La masa del remolque con frenos se puede, en e
l límite del MTRA, aumentar en la medida que reduci mos por igual la MTAC
del vehículo que remolca ; atención, el remolcado c on un vehículo poco cargado puede degradar el agarr e en la carretera.
Page 204 of 260
12CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores Diesel
1,6 l. Turbo HDI 16V
90 cv
1,6 l. Turbo HDI 16V
110 cv
2 l. Turbo HDI 16V
136 cv
Caja de cambios Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones :
4E...
9HX-C 9HZ-H RHR-H
- Masa en vacío 1 378 1 407 1 473
- Masa en orden de marcha 1 453 1 482 1 548
- Carga útil 570 560 560
- M a s a m á x i m a t é c n i c a m e n t e admisible en carga (MTAC) 1 948 1 967 2 033
- Masa total rodante autorizada (MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 2 % 3 148 3 167 3 583
- Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 0 % ó 1 2 % 1 200 1 200 1 550
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite del MTRA) 1 500 1 500 1 700
- Remolque sin frenos 725 740 750
- Peso recomendado en la lanza 60 60 70
L o s v a l o r e s d e M T R A y d e c a r g a s r e m o l c a b l e s i n d i c a d o s s o n v á l i d o s p a r a u n a a l t i t u d m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; l a c a r g a r e -
m o l c a b l e m e n c i o n a d a s e d e b e r e d u c i r u n 1 0 % p o r c a d a 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r i o s .
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p u e d e n c o n l l e v a r u n a b a j a d a e n e l r e n d i m i e n t o d e l v e h í c u l o p a r a p r o t e g e r e l m o t o r ; c u a n -
d o l a t e m p e r a t u r a e x t e r i o r e s s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t e l a m a s a r e m o l c a d a .
* La masa del remolque con frenos se puede, en e
l límite del MTRA, aumentar en la medida que reduci mos por igual la MTAC
del vehículo que remolca ; atención, el remolcado c on un vehículo poco cargado puede degradar el agarr e en la carretera.
Page 205 of 260
12
208
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores Diesel
1,6 l. Turbo
HDI 16V 90 cv
1,6 l. Turbo
HDI 16V 110 cv
2 l. Turbo
HDI 16V 136 cv
Caja de cambios Manual Manual Manual Auto.
Tipos variantes versiones :
4H...
9HX-C 9HZ-H RHR-H RHR-J
- Masa en vacío 1 467 1 495 1 575 1 600
- Masa en orden de marcha 1 542 1 570 1 650 1 675
- Carga útil 633 655 640 640
- M a s a m á x i m a t é c n i c a m e n t e admisible en carga (MTAC) 2 100 2 150 2 215 2 240
- Masa total rodante autorizada (MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 2 % 3 100 3 150 3 615 3 640
- Remolque con freno (en el límite del MTRA)
e n p e n d i e n t e 1 0 % ó 1 2 % 1 000 1 000 1 400 1 400
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite del MTRA) 1 400 1 400 1 650 1 650
- Remolque sin frenos 750 750 750 750
- Peso recomendado en la lanza 60 60 70 70
L o s v a l o r e s d e M T R A y d e c a r g a s r e m o l c a b l e s i n d i c a d o s s o n v á l i d o s p a r a u n a a l t i t u d m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; l a c a r g a r e -
m o l c a b l e m e n c i o n a d a s e d e b e r e d u c i r u n 1 0 % p o r c a d a 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r i o s .
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p u e d e n c o n l l e v a r u n a b a j a d a e n e l r e n d i m i e n t o d e l v e h í c u l o p a r a p r o t e g e r e l m o t o r ; c u a n -
d o l a t e m p e r a t u r a e x t e r i o r e s s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t e l a m a s a r e m o l c a d a .
* La masa del remolque con frenos se puede, en e
l límite del MTRA, aumentar en la medida que reduci mos por igual la MTAC
del vehículo que remolca ; atención, el remolcado c on un vehículo poco cargado puede degradar el agarr e en la carretera.
Page 206 of 260
12
209
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES (EN MM)
308 berlina (versiones 3 y 5 puertas)
* 3 puertas.
** 5 puertas. 308 SW
Page 207 of 260
12
!
i
210
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Diferentes dispositivos de marcas visi-
b l e s p a r a l a i d e n t i fi c a c i ó n y l a b ú s q u e d a
del vehículo. Las ruedas equipadas con neumá-
ticos 225/40 R18 no pueden llevar
montadas cadenas para la nieve.
Para más información, consulte en
la red PEUGEOT .
U n a p r e s i ó n d e i n fl a d o i n s u fi c i e n t e
aumenta el consumo de carburante.
E l c o n t r o l d e l a p r e s i ó n d e i n fl a d o
debe efectuarse en frío y al menos
una vez al mes.
A. Número de serie debajo del capo
motor.
Este número está grabado en la carroce-
ría cerca del soporte del amortiguador.
Para poder verlo, levante el cubre de
plástico.
B. Número de serie en la traviesa
inferior del parabrisas.
Este número está inscrito en una eti-
queta pegada y visible a través del pa-
rabrisas.
C. Placa fabricante.
Esta placa está clavada en el soporte
motor.
o
D. Etiqueta fabricante.
Este número está inscrito en una eti-
queta autodestructiva pegada en el me-
dio de la pata, lado derecho.
E. Etiqueta neumáticos/pintura.
Esta etiqueta está pegada en la pata
delantera, lado conductor.
T i e n e l a i n f o r m a c i ó n s i g u i e n t e :
- l a s p r e s i o n e s d e i n fl a d o e n v a c í o y con carga,
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- las marcas de neumáticos recomen- dados por el fabricante,
- l a p r e s i ó n d e i n fl a d o d e l a r u e d a d e repuesto,
- la referencia del color de la pintura.
Page 208 of 260
211
RT4
L e a l a s p r e s t a c i o n e s d e l e q u i p a m i e n t o e n l a p á g i n a : h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m - e l a c c e s o e s gratuito. Desde la guía telemática interactiva de su vehículo, puede elegir, manipular, seguir las accio nes paso a paso, imprimir.
E l r a d i o t e l é f o n o G P S R T 4 e s t á c o d i fi c a d o d e m a n e r a que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro vehículo, consulte en la red PEUGEOT p a r a l a c o n fi g u r a c i ó n d e l s i s t e m a .
Por razones de seguridad, el conductor debe imperativamente realizar las operaciones que requie ran una atención especial vehículo parado. C u a n d o e l m o t o r e s t á p a r a d o a fi n d e p r e s e r v a r l a batería, el radioteléfono GPS RT4 puede apagarse después de unos minutos.
ÍNDICE
Page 209 of 260
212
22
11
55
3344
88
99
10101515
11111717
18181212
1616
1414
7766
1313
01
1 . E x p u l s i ó n d e l C D .
2 . S e l e c c i ó n d e l a s o u r c e ( f u n c i ó n ) : r a d i o , J u k e b o x , C D , c a r g a d o r C D y a u x i l i a r ( A U X , s i a c t i v a d a e n e l m e n ú C o n fi g u r a c i ó n ) . I m p u l s o l a r g o : c o p i a d e l C D e n e l d i s c o d u r o .
3 . I m p u l s o l a r g o e n l a t e c l a S O S : l l a m a d a d e u r g e n c i a .
4 . S e l e c c i ó n d e l a s e ñ a l i z a c i ó n e n l a p a n t a l l a e n t r e l o s m o d o s : TRIP, TEL, NAV y AUDIO.
5 . M o d i fi c a c i ó n d e l a s e ñ a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a . I m p u l s o l a r g o : r e i n i c i o d e l r a d i o t e l é f o n o G P S R T 4 .
6. Marcha/Parada y Ajuste del volumen.
7. Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMa st, AM.
8 . M a r c h a / p a r a d a d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ) . I m p u l s o l a r g o : a c c e s o a l m o d o P T Y (Tipos de Programas de radio).
9. Acceso al menú de los servicios " PEUGEOT ".
10. Anulación de la operación en curso. I m p u l s o l a r g o : r e t o r n o a l a a p l i c a c i ó n e n c u r s o .
11. Búsqueda automática de la frecuencia inferior/superior. S e l e c c i ó n d e l a c a n c i ó n d e l C D , M P 3 ó J u k e b o x a n t e r i o r /siguiente.
12. Señalización del menú general.
1 3 . T e c l a d o d e c a p t u r a d e l o s t e x t o s c o n i m p u l s o s s u c e s i v o s .
14. Selección del CD anterior/siguiente. S e l e c c i ó n d e l a c a r p e t a d e a r c h i v o s M P 3 / J u k e b o x a n t e r i o r /siguiente.
1 5 . R e g l a j e s d e l a s o p c i o n e s a u d i o : b a l a n c e d e l a n t e r o / t r a s e r o , izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
16. Selección y validación.
17. Trampilla de la tarjeta SIM.
18. Señalización de la lista de las emisoras de radio locales, de las canciones del CD o de las carpetas de archiv os M P 3 / J u k e b o x . I m p u l s o l a r g o : a c t u a l i z a c i ó n d e l a s e m i s o r a s d e r a d i o locales.
PRIMEROS PASOS
Page 210 of 260
213
02 MENÚ GENERAL
M A P A : o r i e n t a c i ó n , d e t a l l e s , señalización. F U N C I O N E S A U D I O : r a d i o , C D , J u k e b o x , o p c i o n e s .
Para el mantenimiento de la pantalla, le recomendamos que utilice un trapo suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin añadirle ningún producto.
T E L E M Á T I C A : t e l é f o n o , agenda, SMS.
C O N F I G U R A C I Ó N : parámetros vehículo, señalización, hora, idiomas, v o z , t o m a a u x i l i a r ( A U X ) . v o z , t o m a a u x i l i a r ( A U X ) .
V Í D E O : a c t i v a c i ó n , parámetros.
D I A G N O S I S V E H Í C U L O : diario de las alertas, estado de las funciones.
N A V E G A C I Ó N G U I A D A : GPS, etapas, opciones.
I N F O R M A C I Ó N D E T R Á F I C O : i n f o r m a c i ó n TMC, mensajes.