Peugeot 308 SW BL 2009.5 Betriebsanleitung (in German)
Page 191 of 313
11
!i
195
PRAKTISCHE TIPPS
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN
Zugang zum Werkzeug Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs
Ö f f n e n S i e d i e A b d e c k u n g a n d e r
v o r d e r e n S t o ß s t a n g e d u r c h D r u c k
auf das untere Ende.
S c h r a u b e n S i e d i e A b s c h l e p p ö s e
b i s z u m A n s c h l a g e i n .
M o n t i e r e n S i e d i e A b s c h l e p p s t a n g e .
S c h a l t e n S i e d i e W a r n b l i n k e r a m
a b g e s c h l e p p t e n F a h r z e u g e i n .
Ö f f n e n S i e d i e A b d e c k u n g a n d e r
h i n t e r e n S t o ß s t a n g e d u r c h D r u c k
auf das untere Ende.
S c h r a u b e n S i e d i e A b s c h l e p p ö s e
b i s z u m A n s c h l a g e i n .
M o n t i e r e n S i e d i e A b s c h l e p p s t a n g e .
S c h a l t e n S i e d i e W a r n b l i n k e r a m
a b g e s c h l e p p t e n F a h r z e u g e i n .
Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs
D i e A b s c h l e p p ö s e b e fi n d e t s i c h u n t e r
d e m B o d e n b e l a g i m K o f f e r r a u m .
Z u g a n g :
Ö f f n e n S i e d e n K o f f e r r a u m .
H e b e n S i e d e n B o d e n b e l a g a n .
B e f e s t i g e n S i e i h n m i t d e r S c h n u r
a m H a k e n d e r H u t a b l a g e n h a l t e -
rung.
N e h m e n S i e d e n S t a u k a s t e n a u s
P o l y s t y r o l h e r a u s .
N e h m e n S i e d i e A b s c h l e p p ö s e h e r -
aus. B e n u t z e n S i e b e i m A b s c h l e p p e n
a u f v i e r R ä d e r n i m m e r e i n e A b -
schleppstange.
B e n u t z e n S i e b e i m A b s c h l e p p e n
auf zwei Rädern immer eine pro-
f e s s i o n e l l e H e b e v o r r i c h t u n g .
B e i m A b s c h l e p p e n m i t a b g e s t e l l t e m
M o t o r s i n d B r e m s k r a f t v e r s t ä r k u n g
u n d S e r v o l e n k u n g n i c h t m e h r w i r k -
sam.
S t e l l e n S i e d i e G a n g s c h a l t h e -
b e l in den Leerlauf (Position N
b e i m e l e k t r o n i s c h g e s t e u e r t e n
m e c h a n i s c h e n G e t r i e b e o d e r
A u t o m a t i k g e t r i e b e ) .
W i r d d i e s e r H i n w e i s n i c h t b e - achtet, kann dies zur Beschädi-
gung verschiedener Bremsteile
und zum Versagen des Brem-
s a s s i s t e n t e n b e i m n ä c h s t e n
S t a r t e n d e s M o t o r s f ü h r e n .
A n l e i t u n g z u m A b s c h l e p p e n d e s e i g e -
nen oder eines fremden Fahrzeugs mit
e i n e r a b n e h m b a r e n m e c h a n i s c h e n V o r -
richtung
Page 192 of 313
11
!i
196
PRAKTISCHE TIPPS
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN
A n l e i t u n g z u m A b s c h l e p -
pen des eigenen oder eines
fremden Fahrzeugs mit ei-
n e r a b n e h m b a r e n m e c h a -
nischen Vorrichtung
Zugang zum Werkzeug Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs
Ö f f n e n S i e d i e A b d e c k u n g a n d e r
v o r d e r e n S t o ß s t a n g e d u r c h D r u c k
a u f d e r e n l i n k e S e i t e .
S c h r a u b e n S i e d i e A b s c h l e p p ö s e
b i s z u m A n s c h l a g e i n .
M o n t i e r e n S i e d i e A b s c h l e p p s t a n g e .
S c h a l t e n S i e d i e W a r n b l i n k e r a m
a b g e s c h l e p p t e n F a h r z e u g e i n .
Ö f f n e n S i e d i e A b d e c k u n g a n d e r
h i n t e r e n S t o ß s t a n g e d u r c h D r u c k
a u f d e r e n l i n k e S e i t e .
S c h r a u b e n S i e d i e A b s c h l e p p ö s e
b i s z u m A n s c h l a g e i n .
M o n t i e r e n S i e d i e A b s c h l e p p s t a n g e .
S c h a l t e n S i e d i e W a r n b l i n k e r a m
a b g e s c h l e p p t e n F a h r z e u g e i n .
Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs
D i e A b s c h l e p p ö s e b e fi n d e t s i c h i n d e r
l i n k e n S e i t e n v e r k l e i d u n g d e s K o f f e r -
raums.
Z u g a n g :
Ö f f n e n S i e d e n K o f f e r r a u m .
Ö f f n e n S i e d i e K l a p p e i n d e r l i n k e n
S e i t e n v e r k l e i d u n g .
N e h m e n S i e d e n R a d s c h l ü s s e l a u s
der Halterung heraus.
N e h m e n S i e d i e A b s c h l e p p ö s e a u s
d e r s e l b e n H a l t e r u n g h e r a u s . B e n u t z e n S i e b e i m A b s c h l e p p e n
a u f v i e r R ä d e r n i m m e r e i n e A b -
schleppstange.
B e n u t z e n S i e b e i m A b s c h l e p p e n
auf zwei Rädern immer eine pro-
f e s s i o n e l l e H e b e v o r r i c h t u n g .
B e i m A b s c h l e p p e n m i t a b g e s t e l l -
t e m M o t o r s i n d B r e m s k r a f t v e r s t ä r -
k u n g u n d S e r v o l e n k u n g n i c h t m e h r
wirksam.
S t e l l e n S i e d i e G a n g s c h a l t h e -
b e l
in den Leerlauf (Position N
b e i m A u t o m a t i k g e t r i e b e ) .
W i r d d i e s e r H i n w e i s n i c h t b e - achtet, kann dies zur Beschädi-
gung verschiedener Bremsteile
und zum Versagen des Brem-
s a s s i s t e n t e n b e i m n ä c h s t e n
S t a r t e n d e s M o t o r s f ü h r e n .
Page 193 of 313
11
i
i
1 9 7
PRAKTISCHE TIPPS
ANHÄNGERKUPPLUNG
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die
P e r s o n e n - u n d G e p ä c k b e f ö r d e r u n g
k o n z i p i e r t , k a n n j e d o c h a u c h z u m Z i e -
h e n e i n e s A n h ä n g e r s b e n u t z t w e r d e n . Empfehlungen für den
Fahrbetrieb
D i e m a x i m a l e A n h ä n g e l a s t b e i B e r g -
f a h r t e n h ä n g t v o m G r a d d e r S t e i g u n g
u n d v o n d e r A u ß e n t e m p e r a t u r a b .
A c h t e n S i e a u f j e d e n F a l l b e s o n d e r s a u f
d i e T e m p e r a t u r d e r K ü h l fl ü s s i g k e i t .
Seitenwind
B e r ü c k s i c h t i g e n S i e d i e e r h ö h t e
S e i t e n w i n d e m p fi n d l i c h k e i t .
Kühlung
B e i m Z i e h e n e i n e s A n h ä n g e r s a m B e r g
s t e i g t d i e K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r .
D a d e r V e n t i l a t o r e l e k t r i s c h a n g e t r i e b e n
w i r d , i s t s e i n e K ü h l k a p a z i t ä t n i c h t v o n
d e r M o t o r d r e h z a h l a b h ä n g i g .
U m d i e M o t o r d r e h z a h l z u v e r r i n g e r n ,
v e r l a n g s a m e n S i e d a s T e m p o . Bremsen
B e i Z u g b e t r i e b v e r l ä n g e r t s i c h d e r
Bremsweg.
Reifen
P r ü f e n S i e d e n R e i f e n d r u c k a n Z u g -
f a h r z e u g u n d A n h ä n g e r u n d b e a c h -
t e n S i e d i e e m p f o h l e n e n R e i f e n -
druckwerte.
Beleuchtung
Ü b e r p r ü f e n S i e d i e e l e k t r i s c h e S i -
gnalanlage des Anhängers.
Die Einparkhilfe hinten wird auto-
m a t i s c h a u s g e s c h a l t e t , w e n n S i e
eine Original-PEUGEOT-Anhän-
g e r k u p p l u n g b e n u t z e n .
H a l t e n S i e b e i m A u fl e u c h -
ten der Warnleuchte und
der STOP -Leuchte an
u n d s t e l l e n S i e d e n M o t o r
s c h n e l l s t m ö g l i c h a b .
M e c h a n i s c h e V o r r i c h t u n g z u m A n k u p -
peln eines Anhängers oder Wohnwa-
g e n s m i t z u s ä t z l i c h e r S i g n a l a n l a g e u n d
Beleuchtung.
Verteilung der Lasten
V e r t e i l e n S i e d i e L a s t i m A n h ä n g e r
so, dass sich die schwersten Ge-
genstände so nahe wie möglich an
d e r A c h s e b e fi n d e n u n d d i e h ö c h s t -
z u l ä s s i g e S t ü t z l a s t n i c h t ü b e r s c h r i t -
ten wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe
a b , w o d u r c h s i c h d i e M o t o r l e i s t u n g
verringert. Die maximale Anhängelast
m u s s j e 1 0 0 0 m H ö h e u m 1 0 % r e d u -
ziert werden.
I m A b s c h n i t t " T e c h n i s c h e D a t e n " k ö n -
n e n S i e n a c h l e s e n , w e l c h e G e w i c h t e
und Anhängelasten für Ihr Fahrzeug
gelten.
D a s F a h r e n m i t A n h ä n g e r b e a n s p r u c h t
d a s Z u g f a h r z e u g i n s t ä r k e r e m M a ß e
u n d v e r l a n g t v o m F a h r e r b e s o n d e r e
Aufmerksamkeit. Wir empfehlen Ihnen, Original PEUGEOT- A n h ä n g e r k u p p l u n g e n u n d A n s c h l u s s k a b e l z u b e n u t z e n , d i e b e i d e r K o n z e p t i o n I h r e s
Fahrzeugs getestet und zugelassen wur-
den und die Anhängerkupplungen von
einem PEUGEOT-Vertragspartner mon-
tieren zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem PEUGEOT-Vertragspartner mon-
t i e r t , s o m ü s s e n b e i d e r M o n t a g e u n b e -
dingt die elektrischen Vorrüstungen am
H e c k d e s F a h r z e u g s b e n u t z t u n d d i e W e i -
s u n g e n d e s H e r s t e l l e r s b e f o l g t w e r d e n .
Page 194 of 313
11
ii
PRAKTISCHE TIPPS
DACHTRÄGER ANBRINGEN
Z u l ä s s i g e D a c h l a s t b e i e i n e r L a d e -
h ö h e v o n m a x i m a l 4 0 c m ( a u ß e r
F a h r r a d t r ä g e r ) : 8 0 k g
W e n n d i e L a d e h ö h e 4 0 c m ü b e r -
s t e i g t , p a s s e n S i e d i e F a h r z e u g -
g e s c h w i n d i g k e i t d e m S t r a ß e n p r o fi l
an, damit die Dachträger und die
B e f e s t i g u n g e n a m D a c h n i c h t b e -
schädigt werden.
B e a c h t e n S i e d i e g e s e t z l i c h e n B e -
s t i m m u n g e n d e s j e w e i l i g e n L a n d e s
hinsichtlich des Transports von
Gegenständen, die länger als das
Fahrzeug sind.
DACHTRÄGER ANBRINGEN
A c h t e n S i e b e i d e r M o n t a -
ge von Querträgern auf die
richtige Positionierung, die
d u r c h M a r k i e r u n g e n u n t e r d e n L ä n g s -
trägern kenntlich gemacht ist.
V e r w e n d e n S i e v o n P E U G E O T e m p -
f o h l e n e s Z u b e h ö r u n d b e a c h t e n S i e d i e
M o n t a g e v o r s c h r i f t e n d e s H e r s t e l l e r s .
U m L a d u n g a u f d e m D a c h a n z u b r i n g e n ,
müssen Querträger auf den Längsträ-
gern montiert werden.
Z i e h e n S i e n a c h d e m A n b r i n g e n u n d
Befestigen der Ladung die Querträger
fest.
D i e L ä n g s t r ä g e r k ö n n e n n i c h t a b -
montiert werden.
H ö c h s t z u l ä s s i g e D a c h l a s t b e i e i -
n e r L a d e h ö h e b i s h ö c h s t e n s 4 0 c m
( a u ß e r F a h r r a d t r ä g e r ) : 7 5 k g
W e n n d i e L a d e h ö h e ü b e r 4 0 c m
h i n a u s g e h t , p a s s e n S i e s i c h m i t
der Fahrzeuggeschwindigkeit dem
S t r a ß e n p r o fi l a n , d a m i t d i e D a c h -
träger und die Befestigungen am
D a c h n i c h t b e s c h ä d i g t w e r d e n .
H a l t e n S i e b i t t e d i e i m j e w e i l i g e n
Land geltenden gesetzlichen Vor-
s c h r i f t e n b e z ü g l i c h d e r B e f ö r d e -
rung von Gegenständen ein, die
länger als das Fahrzeug sind.
B e n u t z e n S i e f ü r d i e M o n t a g e v o n Q u e r -
trägern die vier dafür vorgesehenen
S c h n e l l b e f e s t i g u n g e n :
h e b e n S i e d i e A b d e c k u n g e n a n ,
ö f f n e n S i e m i t d e m S c h l ü s s e l d i e
Befestigungsverschlüsse an allen
Trägern,
s e t z e n S i e a l l e B e f e s t i g u n g e n e i n
u n d v e r r i e g e l n S i e s i e n a c h e i n a n d e r
am Dach,
s c h l i e ß e n S i e m i t d e m S c h ü s s e l d i e
Befestigungsverschlüsse an allen
Trägern.
Page 195 of 313
11
i
199
PRAKTISCHE TIPPS
ZUBEHÖR
Das PEUGEOT-Händlernetz hält ein
u m f a s s e n d e s S o r t i m e n t a n Z u b e h ö r -
u n d O r i g i n a l t e i l e n f ü r S i e b e r e i t .
D i e s e T e i l e w u r d e n i n p u n k t o Z u v e r l ä s -
s i g k e i t u n d S i c h e r h e i t g e p r ü f t u n d z u g e -
lassen.
S i e s i n d a l l e f ü r I h r F a h r z e u g g e e i g n e t ,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT-Garantie.
D a s A n g e b o t d e r P E U G E O T - B o u t i q u e i s t
in fünf Produktgruppen gegliedert: PRO-
T E C T - C O N F O R T - A U D I O - D E S I G N -
T E C N I C . D i e s e s e t z e n s i c h f o l g e n d e r m a -
ß e n z u s a m m e n :
"Protect": "Confort":
T e p p i c h s c h o n e r * * , K o f f e r -
r a u m a b l a g e b o x , R ü c k h a l -
t e n e t z , K l e i d e r b ü g e l a n d e r
K o p f s t ü t z e , A l u m i n i u m - o d e r
PVC-Türschwellen.
A l a r m a n l a g e n , S c h e i b e n g r a -
v u r , D i e b s t a h l s i c h e r u n g f ü r
Leichtmetallfelgen, Alkotester,
V e r b a n d k a s t e n , W a r n d r e i e c k ,
S i c h e r h e i t s w e s t e , S y s t e m z u r
F a h r z e u g o r t u n g b e i D i e b s t a h l ,
Hundetrenngitter, Reifenpan-
n e n s e t , S c h n e e k e t t e n . Für Freizeitausstattung: Dachträger,
Fahrradträger an der Anhängerkupp-
lung, Fahrradträger für Dachreling,
S k i t r ä g e r , D a c h k o f f e r , S i t z e r h ö h u n g e n
f ü r K i n d e r , S e i t e n - u n d H e c k s c h e i b e n -
r o l l o s , M i t t e l a r m l e h n e v o r n , C D - H a l t e r ,
S t a u f a c h u n t e r d e r H u t a b l a g e
Anhängerkupplung, sie muss grundsätz-
lich von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes montiert werden.
* * U m e i n B l o c k i e r e n d e s P e d a l w e r k s
zu vermeiden:
-
a c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d e r T e p -
p i c h s c h o n e r r i c h t i g l i e g t u n d b e -
festigt ist,
-
l e g e n S i e n i e m a l s m e h r e r e T e p -
p i c h s c h o n e r ü b e r e i n a n d e r .
KÄLTESCHUTZ *
A b n e h m b a r e A b d e c k u n g , d i e d a z u
d i e n t , e i n e A n h ä u f u n g v o n S c h n e e i m
B e r e i c h d e s V e n t i l a t o r s z u r K ü h l u n g
d e s M o t o r s z u v e r m e i d e n .
Montieren
H a l t e n S i e d e n K ä l t e s c h u t z v o r d e n
u n t e r e n T e i l d e s v o r d e r e n S t o ß f ä n -
gers.
D r ü c k e n S i e d i e B e f e s t i g u n g s k l a m -
mern am Rand nacheinander fest.
D e n k e n S i e d a r a n , d e n K ä l t e s c h u t z
wieder zu entfernen:
-
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 1 0 ° C ,
- b e i Z u g b e t r i e b ,
- b e i G e s c h w i n d i g k e i t e n ü b e r 1 2 0 k m / h .
Abmontieren
H e b e l n S i e d i e B e f e s t i g u n g s -
klammer nacheinander mit einem
S c h r a u b e n z i e h e r a b .
* J e n a c h B e s t i m m u n g s l a n d
Page 196 of 313
11
i
199
PRAKTISCHE TIPPS
ZUBEHÖR
Das PEUGEOT-Händlernetz hält ein
u m f a s s e n d e s S o r t i m e n t a n Z u b e h ö r -
u n d O r i g i n a l t e i l e n f ü r S i e b e r e i t .
D i e s e T e i l e w u r d e n i n p u n k t o Z u v e r l ä s -
s i g k e i t u n d S i c h e r h e i t g e p r ü f t u n d z u g e -
lassen.
S i e s i n d a l l e f ü r I h r F a h r z e u g g e e i g n e t ,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT-Garantie.
D a s A n g e b o t d e r P E U G E O T - B o u t i q u e i s t
in fünf Produktgruppen gegliedert: PRO-
T E C T - C O N F O R T - A U D I O - D E S I G N -
T E C N I C . D i e s e s e t z e n s i c h f o l g e n d e r m a -
ß e n z u s a m m e n :
"Protect": "Confort":
T e p p i c h s c h o n e r * * , K o f f e r -
r a u m a b l a g e b o x , R ü c k h a l -
t e n e t z , K l e i d e r b ü g e l a n d e r
K o p f s t ü t z e , A l u m i n i u m - o d e r
PVC-Türschwellen.
A l a r m a n l a g e n , S c h e i b e n g r a -
v u r , D i e b s t a h l s i c h e r u n g f ü r
Leichtmetallfelgen, Alkotester,
V e r b a n d k a s t e n , W a r n d r e i e c k ,
S i c h e r h e i t s w e s t e , S y s t e m z u r
F a h r z e u g o r t u n g b e i D i e b s t a h l ,
Hundetrenngitter, Reifenpan-
n e n s e t , S c h n e e k e t t e n . Für Freizeitausstattung: Dachträger,
Fahrradträger an der Anhängerkupp-
lung, Fahrradträger für Dachreling,
S k i t r ä g e r , D a c h k o f f e r , S i t z e r h ö h u n g e n
f ü r K i n d e r , S e i t e n - u n d H e c k s c h e i b e n -
r o l l o s , M i t t e l a r m l e h n e v o r n , C D - H a l t e r ,
S t a u f a c h u n t e r d e r H u t a b l a g e
Anhängerkupplung, sie muss grundsätz-
lich von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes montiert werden.
* * U m e i n B l o c k i e r e n d e s P e d a l w e r k s
zu vermeiden:
-
a c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d e r T e p -
p i c h s c h o n e r r i c h t i g l i e g t u n d b e -
festigt ist,
-
l e g e n S i e n i e m a l s m e h r e r e T e p -
p i c h s c h o n e r ü b e r e i n a n d e r .
KÄLTESCHUTZ *
A b n e h m b a r e A b d e c k u n g , d i e d a z u
d i e n t , e i n e A n h ä u f u n g v o n S c h n e e i m
B e r e i c h d e s V e n t i l a t o r s z u r K ü h l u n g
d e s M o t o r s z u v e r m e i d e n .
Montieren
H a l t e n S i e d e n K ä l t e s c h u t z v o r d e n
u n t e r e n T e i l d e s v o r d e r e n S t o ß f ä n -
gers.
D r ü c k e n S i e d i e B e f e s t i g u n g s k l a m -
mern am Rand nacheinander fest.
D e n k e n S i e d a r a n , d e n K ä l t e s c h u t z
wieder zu entfernen:
-
b e i A u ß e n t e m p e r a t u r e n ü b e r 1 0 ° C ,
- b e i Z u g b e t r i e b ,
- b e i G e s c h w i n d i g k e i t e n ü b e r 1 2 0 k m / h .
Abmontieren
H e b e l n S i e d i e B e f e s t i g u n g s -
klammer nacheinander mit einem
S c h r a u b e n z i e h e r a b .
* J e n a c h B e s t i m m u n g s l a n d
Page 197 of 313
11
!
i
i
2 0 0
PRAKTISCHE TIPPS D e r E i n b a u e i n e s n i c h t v o n
PEUGEOT empfohlenen elek-
t r i s c h e n G e r ä t s o d e r Z u b e h ö r t e i l s
k a n n z u e i n e r B e t r i e b s s t ö r u n g i n
der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs führen.
W i r b i t t e n S i e , d i e s z u r K e n n t n i s
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
s i c h a n e i n e n V e r t r e t e r d e r M a r k e
zu wenden, der Ihnen gerne die
e m p f o h l e n e n G e r ä t e u n d Z u b e h ö r -
teile zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist es
V o r s c h r i f t , S i c h e r h e i t s w e s t e , W a r n -
dreieck und Ersatzglühlampen im
Fahrzeug mitzuführen.
"Design":
"Tecnic":
M i t e i n e m U m b a u s a t z f ü r L i e f e r f a h r -
z e u g e k ö n n e n S i e I h r e n P k w z u m L i e -
ferfahrzeug umrüsten. m i t d e n S e i t e n a i r b a g s k o m -
p a t i b l e S i t z b e z ü g e , A l u m i -
n i u m - S c h a l t h e b e l k n o p f ,
N e b e l s c h e i n w e r f e r , S c h i e b e -
d a c h * * * , W i n d a b w e i s e r a n d e n
T ü r e n , S p o i l e r , S c h m u t z f ä n g e r ,
A l u m i n i u m f e l g e n , Z i e r l e i s t e n ,
S p o r t a u s p u f f , K a r o s s e r i e k i t
S c h e i b e n r e i n i g e r , R e i n i g u n g s -
u n d P fl e g e m i t t e l f ü r i n n e n u n d
a u ß e n , u s w . . .
* * * E i n S c h i e b e d a c h m u s s g r u n d s ä t z - lich vom PEUGEOT-Händlernetz
e i n g e b a u t w e r d e n .
"Audio":
Autoradios, Autotelefon, Ver-
s t ä r k e r , N a v i g a t i o n s s y s t e m e ,
Freisprechanlage, CD-Wechs-
l e r , L a u t s p r e c h e r , D V D - S p i e -
l e r , A n s c h l u s s b a u s a t z f ü r
M P 3 - S p i e l e r o d e r C D - W a l k -
m a n , U S B - B o x , E i n p a r k h i l f e
hinten
Einbau von funktechnischen
Sendeanlagen
B e v o r S i e I h r F a h r z e u g m i t e i n e r
f u n k t e c h n i s c h e n S e n d e a n l a g e m i t
A u ß e n a n t e n n e n a c h r ü s t e n , e m p -
fehlen wir Ihnen, einen Vertreter
d e r M a r k e P E U G E O T z u R a t e z u
ziehen.
Das PEUGEOT-Händlernetz infor-
m i e r t S i e ü b e r d i e t e c h n i s c h e n D a -
t e n d e r A n l a g e n ( F r e q u e n z b a n d ,
maximale Ausgangsleistung, An-
t e n n e n p o s i t i o n , g e r ä t e s p e z i fi s c h e
E i n b a u b e d i n g u n g e n ) , d i e g e m ä ß
R i c h t l i n i e 2 0 0 4 / 1 0 4 / E G ü b e r d i e
elektromagnetische Verträglichkeit
v o n K r a f t f a h r z e u g e n m o n t i e r t w e r -
den können.
Page 198 of 313
12
201
TECHNISCHE DATEN
MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE
Amtliche Typenbezeichnungen:
4C... 4A... 4G... 4E... 4H...
8FS-C 8FR-0 5FW-C 5FW-F
BENZINMOTOREN
1,4 Liter VTi 16V
95 PS
1,4 Liter VTi 16V
98 PS
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
Hubraum (cm 3
) 1 397 1 397 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 75 77 x 75 77 x 85,8
Höchstleistung: EG-Norm (kW) 70 72 88
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5 750 6 000 6 000
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 136 136 160
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4 250 4 0 00 4 250
Kraftstoff Bleifrei Bleifrei Bleifrei
Katalysator Ja Ja Ja
GETRIEBE Mechanisch
(5 Gänge) Mechanisch
(5 Gänge) Mechanisch
(5 Gänge) Auto.
(4 Gänge)
ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
M o t o r ( m i t A u s t a u s c h d e r Ö l fi l t e r p a t r o n e ) 4,25 - 4,25 4,25
Getriebe - Achsantrieb 1,9 - 1,9 -
4C...: 5-Türer
4A...: 3-Türer
4G...: 3-Türer Lieferwagen
4E...: SW Rücksitzbank
4H...: SW Panorama-Glasdach
Page 199 of 313
12
202
TECHNISCHE DATEN
MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE
Amtliche Typenbezeichnungen:
4C... 4A... 4E... 4H...
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A
BENZINMOTOREN
1,6 Liter 16V
108 PS
1,6 Liter THP
16V 150 PS
1,6 Liter THP
16V 140 PS
1,6 Liter THP 16V 156 PS
Hubraum (cm 3
) 1 587 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8 77 x 85,8
Höchstleistung: EG-Norm (kW) 78 110 103 115
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5 800 5 800 5 800 6 000
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 142 240 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4 000 1 4 00 1 400
Kraftstoff Bleifrei Bleifrei Bleifrei
Katalysator Ja Ja Ja
GETRIEBE Mechanisch
(5 Gänge) Mechanisch
(6 Gänge) Auto.
(4 Gänge) Mechanisch
(6 Gänge) Auto.
( 6 r a p p o r t s )
ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
M o t o r ( m i t A u s t a u s c h d e r Ö l fi l t e r p a t r o n e ) 3,25 4,25 4,25 - -
Getriebe - Achsantrieb 1,9 1,9 - - -
4C...: 5-Türer
4A...: 3-Türer
4E...: SW Rücksitzbank
4H...: SW Panorama-Glasdach
Page 200 of 313
12
203
TECHNISCHE DATEN
MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE
Amtliche Typenbezeichnungen:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FY-H
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F
BENZINMOTOREN
1,6 Liter THP 16V
175 PS
2 Liter 16V 140 PS
Hubraum (cm 3
) 1 598 1 997
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 85 x 88
Höchstleistung: EG-Norm (kW) 128 103
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 6 000 6 000
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 240 200
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1 600 4 0 00
Kraftstoff Bleifrei Bleifrei
Katalysator Ja Ja
GETRIEBE Mechanisch
(6 Gänge) Mechanisch
(5 Gänge) Auto.
(4 Gänge)
ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
M o t o r ( m i t A u s t a u s c h d e r Ö l fi l t e r p a t r o n e ) 4,25 5 5
Getriebe - Achsantrieb 1,9 1,9 -
4C...: 5-Türer
4A...: 3-Türer
4E...: SW Rücksitzbank
4H...: SW Panorama-Glasdach