Peugeot 308 SW BL 2009.5 Betriebsanleitung (in German)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2009.5Pages: 313, PDF-Größe: 25.09 MB
Page 161 of 313
11
i
165
PRAKTISCHE TIPPS
Das Reifenpannenset ist im
PEUGEOT-Händlernetz erhältlich.
Es ist für die Reparatur der meisten
Reifendefekte vorgesehen, die an
d e r L a u f fl ä c h e o d e r a n d e r S c h u l t e r
des Reifens auftreten können. In
den Reifen eingedrungene Fremd-
körper sollten möglichst nicht ent-
fernt werden.
REIFENPANNENSET
D a s S e t b e fi n d e t s i c h i m K o f f e r r a u m u n -
ter dem Boden im Werkzeugkoffer. Verwendung des Sets
D i e a u s m e h r e r e n S c h r i t t e n b e s t e h e n d e
A r b e i t s a n l e i t u n g m u s s v o l l s t ä n d i g d u r c h -
geführt werden.
S c h a l t e n S i e d i e Z ü n d u n g a u s .
D r e h e n S i e d e n H e b e l A in die Posi-
t i o n " R e p a r a t u r ( S E A L A N T ) " .
V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d e r
S c h a l t e r B auf "0" steht.
S c h l i e ß e n S i e d e n w e i ß e n S c h l a u c h C
an das Ventil des defekten Reifens an.
S c h l i e ß e n S i e d e n E l e k t r o a n s c h l u s s
d e s K o m p r e s s o r s a n d i e 1 2 V - S t e c k -
dose des Fahrzeugs an.
K l e b e n S i e d e n H ö c h s t g e -
s c h w i n d i g k e i t s a u f k l e b e r a u f d a s
Lenkrad des Fahrzeugs, als Hin-
weis, dass ein Rad provisorisch
i n G e b r a u c h i s t .
S t a r t e n S i e d a s F a h r z e u g u n d l a s s e n
S i e d e n M o t o r l a u f e n .
Zugang zum Reifenpannenset
D i e s e s K o m p l e t t s e t b e s t e h t a u s e i n e m
K o m p r e s s o r u n d e i n e m i n t e g r i e r t e n
D i c h t m i t t e l . D a m i t k ö n n e n S i e d e n R e i -
fen
provisorisch reparieren , um zur
nächstgelegenen Werkstatt zu fahren.
Page 162 of 313
11
i
i
166
PRAKTISCHE TIPPS S o l l t e n S i e d i e s e n D r u c k w e r t n a c h
c a . 5 b i s 7 M i n u t e n n i c h t e r r e i c h e n ,
s o i s t d e r R e i f e n n i c h t r e p a r i e r b a r .
W e n d e n S i e s i c h i n d i e s e m F a l l a n
das PEUGEOT-Händlernetz, um
I h r e R e i f e n p a n n e b e h e b e n z u l a s -
sen.
S c h a l t e n S i e d e n K o m p r e s s o r e i n ,
i n d e m S i e d e n S c h a l t e r B auf "1"
s t e l l e n , u n d z w a r s o l a n g e , b i s d e r
R e i f e n d r u c k 2 , 0 b a r b e t r ä g t .
E n t f e r n e n S i e d a s R e i f e n p a n n e n s e t
u n d a c h t e n S i e d a r a u f , I h r F a h r z e u g
nicht durch Flüssigkeitsrückstände
z u v e r u n r e i n i g e n . H a l t e n S i e d a s
Pannenset in Reichweite.
F a h r e n S i e s o f o r t c a . f ü n f K i l o m e t e r
mit reduzierter Geschwindigkeit
( 2 0 b i s 6 0 k m / h ) , d a m i t d a s L e c k a b -
gedichtet wird.
H a l t e n S i e a n , u m d i e R e p a r a t u r
und den Druck mithilfe des Reifen-
pannensets zu kontrollieren.
D r e h e n S i e d e n H e b e l A in die Posi-
t i o n " F ü l l d r u c k ( A I R ) " .
S c h l i e ß e n S i e d e n S c h l a u c h d e s
K o m p r e s s o r s D direkt an das Ventil
des reparierten Rades an.
S i e k ö n n e n d i e s e s P a n n e n s e t
e b e n f a l l s v e r w e n d e n , u m g e l e g e n t -
lich Ihre Reifen zu kontrollieren
und den Reifendruck nachzuregeln
oder andere Gegenstände auf-
z u p u m p e n w i e z . B . e i n e n F u ß b a l l
oder Fahrradreifen.
D r e h e n S i e d a z u d e n H e b e l a u f
" F ü l l d r u c k ( A I R ) " , s c h l i e ß e n S i e
d e n s c h w a r z e n S c h l a u c h m i t d e m
passenden Adapter an den aufzu-
pumpenden Gegenstand an und
v e r f a h r e n S i e d a n n w i e n a c h s t e -
h e n d b e s c h r i e b e n b i s z u m E n t f e r -
nen des Pannensets.
Page 163 of 313
11
i
!
!
1 6 7
PRAKTISCHE TIPPS Reifendrucküberwachung
W e n n d a s F a h r z e u g ü b e r e i n e F u n k -
t i o n z u r R e i f e n d r u c k ü b e r w a c h u n g
verfügt, leuchtet die Warnleuchte für
zu niedrigen Reifendruck auch noch
n a c h d e r R e i f e n r e p a r a t u r w e i t e r , b i s
d a s S y s t e m d u r c h e i n e n V e r t r e t e r
des PEUGEOT-Händlernetzes neu
initialisiert worden ist.
Vorsicht: Dieses Produkt (Inhalts-
s t o f f e z . B . E t h y l e n g l y k o l , K o l o p h o -
n i u m , E t h a n d i o l ) r u f t b e i E i n n a h m e
Gesundheitsschäden hervor und
führt zu Augenreizungen. Bewahren
S i e e s a u ß e r h a l b d e r R e i c h w e i t e v o n
K i n d e r n a u f .
D a s H a l t b a r k e i t s d a t u m d e r F l ü s -
sigkeit steht auf der Patrone.
Die Flüssigkeitspatrone ist zum
e i n m a l i g e n G e b r a u c h b e s t i m m t .
S i e m u s s e r s e t z t w e r d e n , a u c h
w e n n s i e n u r a n g e b r o c h e n i s t .
Z u m H e r a u s n e h m e n d e r P a t r o -
n e , d r e h e n S i e s i e d e n V e r s c h l u s s
v o l l s t ä n d i g a u f u n d z i e h e n S i e s i e
heraus.
E n t s o r g e n S i e d i e P a t r o n e n a c h
G e b r a u c h n i c h t i n d e r f r e i e n N a -
t u r . G e b e n S i e s i e i m P E U G E O T -
H ä n d l e r n e t z o d e r b e i e i n e r d a f ü r
z u s t ä n d i g e n E n t s o r g u n g s s t e l l e a b .
D e n k e n S i e d a r a n , s i c h e i n e n e u e
F l a s c h e m i t D i c h t m i t t e l z u b e s o r -
g e n . S i e e r h a l t e n s i e i m P E U G E O T -
Händlernetz.
S c h l i e ß e n S i e d e n E l e k t r o a n s c h l u s s
d e s K o m p r e s s o r s e r n e u t a n d i e
1 2 V - S t e c k d o s e d e s F a h r z e u g s a n .
S t a r t e n S i e d a s F a h r z e u g e r n e u t
u n d l a s s e n S i e d e n M o t o r l a u f e n .
R e g e l n S i e d e n D r u c k m i t H i l f e d e s
K o m p r e s s o r s n a c h ( L u f t a u f p u m p e n :
S c h a l t e r B auf "1" ; L u f t a b l a s s e n :
S c h a l t e r B auf "0" u n d D r u c k a u f K n o p f
E ) , u n d z w a r e n t s p r e c h e n d d e n A n g a -
b e n a u f d e m R e i f e n d r u c k a u f k l e b e r d e s
Fahrzeugs im Bereich der Fahrertür.
Ein permanenter Druckverlust weist darauf hin, dass das Leck nicht korrekt
a b g e d i c h t e t i s t . W e n d e n S i e s i c h a n
das PEUGEOT-Händlernetz, um Ihre
P a n n e b e h e b e n z u l a s s e n .
E n t f e r n e n S i e d a s P a n n e n s e t u n d
verstauen sie es.
F a h r e n S i e m i t m ä ß i g e r G e s c h w i n d i g k e i t
( m a x i m a l 8 0 k m / h ) u n d n i c h t w e i t e r a l s
c a . 2 0 0 k m .
S u c h e n S i e b a l d m ö g l i c h s t e i n e n
PEUGEOT-Vertragspartner auf.
N a c h D i a g n o s e d e s R e i f e n s durch eine Fachkraft, wird die-
se Ihnen dazu raten, den Rei-
fen entweder reparieren oder
austauschen zu lassen.
Page 164 of 313
11
i
168
PRAKTISCHE TIPPS
Das Reifenpannenset ist im PEUGEOT-
Händlernetz erhältlich.
E s i s t a u s s c h l i e ß l i c h f ü r d i e R e p a r a t u r
v o n L ö c h e r n i n d e r L a u f fl ä c h e o d e r a n
der Reifenseitenwand mit einem Durch-
messer von maximal 6 mm vorgesehen.
In den Reifen eingedrungene Fremd-
körper sollten möglichst nicht entfernt
werden.
REIFENPANNENSET
D i e s e s K o m p l e t t s e t b e s t e h t
a u s e i n e m K o m p r e s s o r
u n d e i n e r D r u c k fl a s c h e m i t D i c h t m i t t e l .
D a m i t k ö n n e n S i e d e n R e i f e n provi-
sorisch reparieren , um zur nächstge-
legenen Werkstatt zu fahren.
D a s S e t b e fi n d e t s i c h i m S t a u f a c h d e s
K o f f e r r a u m s . Verwendung des Sets
S c h a l t e n S i e d i e Z ü n d u n g a u s .
S t r e i c h e n S i e a u f d e m b e i g e f ü g t e n
H ö c h s t g e s c h w i n d i g k e i t s a u f k l e b e r
a n , w e l c h e r R e i f e n r e p a r a t u r b e d ü r f -
t i g i s t , u n d k l e b e n S i e d e n A u f k l e b e r
auf das Lenkrad des Fahrzeugs, als
Hinweis, dass ein Rad provisorisch
i n G e b r a u c h i s t .
R a s t e n S i e d i e D r u c k fl a s c h e 1 am
K o m p r e s s o r 2 ein.
V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d e r
S c h a l t e r A auf "0" steht.
S c h l i e ß e n S i e d e n S c h l a u c h d e r
D r u c k fl a s c h e 1 an das Ventil des
defekten Reifens an.
R o l l e n S i e d e n K o m p r e s s o r s c h l a u c h 2
v o l l s t ä n d i g a u s u n d s c h l i e ß e n S i e i h n
a n d i e D r u c k fl a s c h e a n .
S c h l i e ß e n S i e d e n E l e k t r o a n s c h l u s s
d e s K o m p r e s s o r s a n d i e 1 2 V - S t e c k -
dose des Fahrzeugs an.
S t a r t e n S i e d a s F a h r z e u g u n d l a s -
s e n S i e d e n M o t o r l a u f e n .
Page 165 of 313
11
i
169
PRAKTISCHE TIPPS S o l l t e n S i e d i e s e n D r u c k w e r t n a c h
c a . f ü n f b i s z e h n M i n u t e n n i c h t e r -
reichen, so ist der Reifen nicht re-
p a r a b e l . W e n d e n S i e s i c h a n d a s
PEUGEOT-Händlernetz, um die
P a n n e b e h e b e n z u l a s s e n .
S c h a l t e n S i e d e n K o m p r e s s o r e i n ,
i n d e m S i e d e n S c h a l t e r A auf "1"
s t e l l e n , u n d z w a r s o l a n g e , b i s d e r
R e i f e n d r u c k 2 , 0 b a r b e t r ä g t .
E n t f e r n e n S i e d e n K o m p r e s s o r u n d
v e r s t a u e n S i e d i e D r u c k fl a s c h e i n
d e m m i t g e l i e f e r t e n P l a s t i k b e u t e l ,
um das Fahrzeug nicht durch Flüs-
sigkeitsrückstände zu verun-reini-
gen.
F a h r e n S i e s o f o r t c a . d r e i K i l o m e t e r
mit reduzierter Geschwindigkeit
( 2 0 b i s 3 0 k m / h ) , d a m i t d a s L e c k a b -
gedichtet wird.
H a l t e n S i e a n , u m d i e R e p a r a t u r
und den Druck zu kontrollieren.
S c h l i e ß e n S i e d e n S c h l a u c h d e s
K o m p r e s s o r s d i r e k t a n d a s V e n t i l
des reparierten Rades an.
Page 166 of 313
11
i
!
!
1 7 0
PRAKTISCHE TIPPS B e i F a h r z e u g e n m i t R e i f e n d r u c k ü b e r -
wachung leuchtet die Warnleuchte für
zu niedrigen Reifendruck nach der
R e p a r a t u r d e s R a d e s u n u n t e r b r o -
c h e n b i s z u r N e u - I n i t i a l i s i e r u n g d e s
S y s t e m s d u r c h e i n e n V e r t r e t e r d e s
PEUGEOT-Händlernetzes.
V o r s i c h t : D i e D r u c k fl a s c h e m i t d e r
D i c h t fl ü s s i g k e i t e n t h ä l t E t h y l e n g l y -
k o l , d a s b e i E i n n a h m e G e s u n d -
heitsschäden hervorruft und zu
Augenreizungen führt. Bewahren
S i e s i e a u ß e r h a l b d e r R e i c h w e i t e
v o n K i n d e r n a u f .
D a s H a l t b a r k e i t s d a t u m d e r F l ü s s i g -
k e i t s t e h t a u f d e m F l a s c h e n b o d e n .
Die Flasche ist zum einmaligen
G e b r a u c h b e s t i m m t . S i e m u s s e r -
setzt werden, auch wenn sie nur
a n g e b r o c h e n i s t .
E n t s o r g e n S i e d i e D r u c k fl a s c h e
n a c h G e b r a u c h n i c h t i n d e r f r e i e n
N a t u r . G e b e n S i e s i e i m P E U G E O T -
H ä n d l e r n e t z o d e r b e i e i n e r d a f ü r z u -
s t ä n d i g e n E n t s o r g u n g s s t e l l e a b .
D e n k e n S i e d a r a n , s i c h e i n e n e u e
F l a s c h e m i t D i c h t m i t t e l z u b e s o r -
g e n . S i e e r h a l t e n s i e i m P E U G E O T -
Händlernetz.
S c h l i e ß e n S i e d e n E l e k t r o a n s c h l u s s
d e s K o m p r e s s o r s e r n e u t a n d i e
1 2 V - S t e c k d o s e d e s F a h r z e u g s a n .
S t a r t e n S i e d a s F a h r z e u g e r n e u t
u n d l a s s e n S i e d e n M o t o r l a u f e n .
R e g e l n S i e d e n D r u c k m i t H i l f e d e s
K o m p r e s s o r s n a c h ( L u f t a u f p u m p e n :
S c h a l t e r A auf "1" ; L u f t a b l a s s e n :
S c h a l t e r A auf "0" und Druck auf
K n o p f B ) , u n d z w a r e n t s p r e c h e n d
d e n A n g a b e n a u f d e m R e i f e n d r u c k -
a u f k l e b e r d e s F a h r z e u g s ( a m E i n -
s t i e g d e r F a h r e r t ü r ) u n d d e n k e n S i e
d a r a n , z u p r ü f e n , o b d a s L e c k k o r -
r e k t a b g e d i c h t e t i s t ( k e i n w e i t e r e r
D r u c k v e r l u s t n a c h m e h r e r e n K i l o -
m e t e r n ) .
E n t f e r n e n S i e d e n K o m p r e s s o r u n d
verstauen sie das komplette Repa-
raturset.
S u c h e n S i e b a l d m ö g l i c h s t e i n e n
Vertreter des PEUGEOT-Händ-
lernetzes auf, um den Reifen
von einer Fachkraft reparieren
oder austauschen zu lassen.
F a h r e n S i e m i t m ä ß i g e r G e s c h w i n d i g k e i t
( m a x i m a l 8 0 k m / h ) ü b e r e i n e S t r e c k e v o n
h ö c h s t e n s 2 0 0 k m .
Page 167 of 313
11
i
1 7 1
PRAKTISCHE TIPPS
RADWECHSEL
D a s W e r k z e u g b e fi n d e t s i c h i m K o f f e r -
raum unter dem Boden.
Z u g a n g :
Ö f f n e n S i e d e n K o f f e r r a u m .
S c h l a g e n S i e d e n B o d e n b e l a g z u -
rück.
B e f e s t i g e n S i e i h n m i t d e r d a r a n
b e fi n d l i c h e n S c h n u r a m H a k e n d e r
H a l t e r u n g f ü r d i e H u t a b l a g e .
L ö s e n S i e d e n W e r k z e u g b e h ä l t e r
u n d n e h m e n S i e i h n h e r a u s . All diese Werkzeuge sind für den
G e b r a u c h m i t I h r e m F a h r z e u g b e -
s t i m m t . V e r w e n d e n S i e s i e n i c h t f ü r
a n d e r e Z w e c k e .
1. Radschlüssel
z u m A b z i e h e n d e r R a d k a p p e u n d Herausdrehen der Befestigungs-
s c h r a u b e n d e s R a d e s
2. W a g e n h e b e r m i t i n t e g r i e r t e r
H a n d k u r b e l
z u m A n h e b e n d e s F a h r z e u g s
3. S t e c k s c h l ü s s e l e i n s a t z f ü r D i e b -
s t a h l s c h u t z m u t t e r n ( b e fi n d e t s i c h
i m H a n d s c h u h f a c h )
zum Anpassen des Radschlüs- sels an diese speziellen Radmut-
tern.
Werkzeugliste
Zugang zum Werkzeug
Rad mit Radkappe
Ziehen Sie vor dem Abmontieren des Rades die Radkappe mit Hilfe des
Radschlüssels 1 a m V e n t i l d u r c h g a n g a b .
Setzen Sie beim Montieren des Rades die Radkappe b e g i n n e n d a m V e n t i l -
d u r c h g a n g w i e d e r a u f u n d d r ü c k e n S i e s i e r u n d u m m i t d e r fl a c h e n H a n d f e s t .
Anleitung zum Austausch eines de-
fekten Rades gegen das Ersatzrad mit
Hilfe des mit dem Fahrzeug gelieferten
Werkzeugs.
Page 168 of 313
11
i
i
1 7 2
PRAKTISCHE TIPPS
Befestigung des
Stahlersatzrades
Bei Fahrzeugen mit Aluminiumrä-
d e r n i s t e s n o r m a l , w e n n S i e b e i
d e r M o n t a g e d e s E r s a t z r a d e s f e s t -
s t e l l e n , d a s s d i e U n t e r l e g s c h e i b e n
b e i m F e s t z i e h e n d e r S c h r a u b e n
k e i n e n K o n t a k t m i t d e m S t a h l e r -
s a t z r a d h a b e n . D a s R a d w i r d d u r c h
den konischen Druck der einzelnen
S c h r a u b e n g e h a l t e n .
Zugang zum Ersatzrad
D a s E r s a t z r a d b e fi n d e t s i c h i m K o f f e r -
raum unter dem Boden.
Je nach Bestimmungsland handelt es
s i c h u m e i n S t a h l e r s a t z r a d o d e r e i n A l u -
miniumrad.
Z u g a n g w i e i m A b s a t z " Z u g a n g z u m
W e r k z e u g " a u f d e r v o r i g e n S e i t e b e -
s c h r i e b e n .
Rad entnehmen
L ö s e n S i e d i e m i t t l e r e g e l b e S c h r a u b e .
H e b e n S i e d a s E r s a t z r a d h i n t e n a n
u n d z i e h e n S i e e s z u s i c h h e r a n .
N e h m e n S i e d a s R a d a u s d e m K o f -
ferraum.
Rad verstauen
V e r s t a u e n S i e d a s R a d w i e d e r a n
seinem Platz.
L ö s e n S i e d i e m i t t l e r e g e l b e S c h r a u b e
mit einigen Umdrehungen und setzen
S i e s i e d a n n a u f d i e R a d m i t t e .
Z i e h e n S i e d i e m i t t l e r e S c h r a u b e b i s
z u m h ö r b a r e n E i n r a s t e n f e s t , d a m i t
das Rad richtigen Halt hat.
V e r s t a u e n S i e d e n W e r k z e u g b e h ä l t e r
w i e d e r i n d e r M i t t e d e s R a d e s u n d
k l e m m e n S i e i h n f e s t .
Reifendrucküberwachung
D a s E r s a t z r a d h a t k e i n e n S e n s o r .
Das defekte Rad muss von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händler-
netzes repariert werden.
Page 169 of 313
11
i
1 7 3
PRAKTISCHE TIPPS
RADWECHSEL
Anleitung zum Austausch
eines defekten Rades ge-
gen das Ersatzrad mit Hilfe
des mit dem Fahrzeug ge-
lieferten Werkzeugs
Der Radschlüssel 1 b e fi n d e t s i c h l i n k s
i n d e r S e i t e n v e r k l e i d u n g d e s K o f f e r -
raums.
Werkzeug 2 und 3 b e fi n d e n s i c h i n
e i n e m K a s t e n i n d e r M i t t e d e s E r s a t z -
rades unter dem Fahrzeugs.
Z u g a n g :
Ö f f n e n S i e d e n K o f f e r r a u m .
Ö f f n e n S i e d i e K l a p p e l i n k s i n d e r
S e i t e n v e r k l e i d u n g d e s K o f f e r r a u m s .
Z i e h e n S i e d e n R a d s c h l ü s s e l a u s
der Halterung.
W i e S i e a n d a s ü b r i g e W e r k z e u g
g e l a n g e n , i s t i m A b s a t z " Z u g a n g
zum Ersatzrad" auf der nächsten
S e i t e b e s c h r i e b e n .
Zugang zum Werkzeug
Werkzeugliste
Rad mit Radkappe
Z i e h e n S i e vor dem Abmontieren des Rades die Radkappe mit Hilfe des
Radschlüssels 1 a m V e n t i l d u r c h g a n g a b .
S e t z e n S i e beim Montieren des Rades d i e R a d k a p p e b e g i n n e n d a m V e n t i l -
d u r c h g a n g w i e d e r a u f u n d d r ü c k e n S i e s i e r u n d u m m i t d e r fl a c h e n H a n d f e s t .
Das gesamte Werkzeug ist speziell für
I h r F a h r z e u g b e s t i m m t . B e n u t z e n S i e
e s n i c h t f ü r a n d e r e Z w e c k e .
1. Radschlüssel
z u m A b z i e h e n d e r R a d k a p p e u n d A b s c h r a u b e n d e r R a d m u t t e r n
2. W a g e n h e b e r m i t i n t e g r i e r t e r H a n d -
k u r b e l
z u m A n h e b e n d e s F a h r z e u g s
3. S t e c k s c h l ü s s e l e i n s a t z f ü r D i e b -
stahlschutzmuttern (im Hand-
s c h u h f a c h )
zum Anpassen des Radschlüssels an diese speziellen Radmuttern
Page 170 of 313
11
i
1 7 4
PRAKTISCHE TIPPS
Befestigung des
Stahlersatzrades oder Notrades
Bei Fahrzeugen mit Aluminiumrä-
d e r n i s t e s n o r m a l , w e n n S i e b e i
d e r M o n t a g e d e s E r s a t z r a d e s f e s t -
s t e l l e n , d a s s d i e U n t e r l e g s c h e i b e n
b e i m F e s t z i e h e n d e r S c h r a u b e n
k e i n e n K o n t a k t m i t d e m S t a h l e r -
s a t z r a d b z w . N o t r a d h a b e n . D a s
Rad wird durch den konischen
D r u c k d e r e i n z e l n e n S c h r a u b e n
gehalten.
Zugang zum Ersatzrad
Das Ersatzrad ist mit einer Windenkons-
t r u k t i o n u n t e r d e m F a h r z e u g b e f e s t i g t .
Je nach Bestimmung handelt es sich
u m e i n S t a h l e r s a t z r a d , e i n A l u m i n i u m -
r a d o d e r e i n N o t r a d .
Rad entnehmen
Ö f f n e n S i e d i e K l a p p e m i t d e r Ö s e ,
um die Winde zu entriegeln und an
die Befestigungsmutter zu gelan-
gen.
S c h r a u b e n S i e d i e M u t t e r m i t d e m
Radschlüssel 1 b i s z u m A n s c h l a g
l o s , u m d a s K a b e l d e r W i n d e z u e n t -
rollen.
L ö s e n S i e E r s a t z r a d u n d W e r k z e u g -
kasten zusammen vom Fahrzeug-
heck aus.
E n t f e r n e n S i e d e n H a k e n , u m R a d
u n d W e r k z e u g k a s t e n f r e i z u g e b e n ,
w i e a u f d e r A b b i l d u n g g e z e i g t .
Z i e h e n S i e d e n s c h w a r z e n k o n i s c h e n
K u n s t s t o f f - Z e n t r i e r s t i f t h e r a u s .
N e h m e n S i e d a s R a d h e r a u s , u m a n
den Werkzeugkasten zu gelangen.
S c h i e b e n S i e d e n D e c k e l d e s W e r k -
z e u g k a s t e n s b i s z u r M i t t e a u f , u m
an das andere Werkzeug zu gelan-
gen.