Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manual del propietario (in Spanish)

12CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* La masa del remolque con frenos se puede, en e l límite de la MMA, aumentar en la medida que reduc imos por igual la MTMA del
vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar s u agarre en la carretera.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores gasolina
2 l 16V 140 cv BioFlex 2 l 16V 140 cv

Cajas
de cambios Manual Auto. Manual

Tipos variantes versiones: 4H...
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F
RFJ-C/FF
- Masa en vacío 1 461 1 486 1 471
- Masa en orden de marcha 1 536 1 561 1 546
- Carga útil 659 654 634
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 2 120 2 140 2 105
- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12% 3 320 3 340 3 305
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% 1 200 1 200 1 200
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite de la MMA) 1 550 1 550 1 550
- Remolque sin frenos 750 750 750
- Peso recomendado en la lanza 75 75 75

12
217
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que red ucimos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado co n un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Diesel
1,6 l Turbo HDI 16V 90 cv
1,6 l Turbo HDI
16V 92 cv

Cajas de cambios
Manual Manual

Tipos variantes versiones:
4C... 4A... 4G...
9HX-B 9HX-C 9HV-C 9HP-0
- Masa en vacío -
1 303 - 1 293 - 1 278 1 311 - 1 301 1 303 - 1 288
- Masa en orden de marcha -
1 378 - 1 368 - 1 353 1 386 - 1 376 1 378 - 1 363
- Carga útil - 501 - 499 - 530 502 - 498 512 - 502
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) -
1 804 - 1 792 - 1 808 1 813 - 1 799 1 815 - 1 790
- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12% -
3 074 - 3 062 - 3 078 3 083 - 3 069 2 915 - 2 890
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% - 1 270 1 270 1 100
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite de la MMA) - 1 520 1 520 1 300
- Remolque sin frenos - 685 - 680 - 675 690 - 6 85 685 - 680
- Peso recomendado en la lanza - 61 - 61 - 55 61 60
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
218
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* La masa del remolque con frenos se puede, en e l límite de la MMA, aumentar en la medida que reduc imos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado co n un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Diesel
1,6 l Turbo

HDI 16V 110 cv

Cajas de cambios
Manual Manual Pilotada

Tipos variantes versiones:
4C... 4A...
9HY-B 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P
- Masa en vacío 1 331 - 1 307 1 322 - 1 312 1 337 - 1 313 1 334 - 1 324
- Masa en orden de marcha 1 406 - 1 382 1 397 - 1 387 1 412 - 1 388 1 409 - 1 399
- Carga útil 514 - 513 528 - 525 523 - 522 527 - 525
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 845 - 1 820 1 850 - 1 837 1 860 - 1 835 1
861 - 1 849
- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12% 3 115 - 3 090 3 120 - 3 107 3 130 - 3 105 3
131 - 3 119
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% 1 270 1 270 1 270 1 270
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite de la MMA) 1 520 1 520 1 520 1 520
- Remolque sin frenos 700 - 690 695 - 690 705 - 690 700 - 695
- Peso recomendado en la lanza 65 61 61 61
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* La masa del remolque con frenos se puede, en e l límite de la MMA, aumentar en la medida que reduc imos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado co n un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Diesel
1,6 l. Turbo HDI 16V 112 cv

Cajas de cambios
Manual Manual Pilotada

Tipos variantes versiones:
4C... 4A...
9HR-8 9HR-8/P
- Masa en vacío 1 318 - 1 303 1 319 - 1 304
- Masa en orden de marcha 1 393 - 1 378 1 394 - 1 379
- Carga útil 542 - 532 541 - 536
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 860 - 1 835 1 860 - 1 840
- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12% 3 110 - 3 085 3 110 - 3 090
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% 1 250 1 250
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite de la MMA) 1 500 1 500
- Remolque sin frenos 695 - 685 695 - 685
- Peso recomendado en la lanza 60 60
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 me tros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
220
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* La masa del remolque con frenos se puede, en e l límite de la MMA, aumentar en la medida que reduc imos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado co n un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Diesel 2 l Turbo HDI 16V 136 cv
2 l Turbo HDI
16V 140 cv
2 l Turbo HDI
16V 163 cv

Cajas de cambios Manual Auto. Manual Auto.

Tipos variantes versiones
:

4C... 4A...
RHR-H RHR-J RHF-8 RHH-A
- Masa en vacío 1 421 - 1 408 1 447 - 1 434 1 421 - 1 408 1 428 - 1 401
- Masa en orden de marcha 1 496 - 1 483 1 522 - 1 509 1 496 - 1 483 1 503 - 1 476
- Carga útil 500 - 502 500 - 501 500 - 502 532 - 534
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 921 - 1 910 1 947 - 1 935 1 921 - 1 910 1
960 - 1 935
- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12% 3 621 - 3 610 3 597 - 3 585 3 621 - 3 610 3
460 - 3 435
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% 1 700 1 650 1 700 1 500
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite de la MMA) 1 700 1 650 1 700 1 500
- Remolque sin frenos 745 - 740 750 - 750 745 - 740 750 - 735
- Peso recomendado en la lanza 68 66 68 66
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
221
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* La masa del remolque con frenos se puede, en e l límite de la MMA, aumentar en la medida que reduc imos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado co n un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Diesel
1,6 l. Turbo HDI 16V 90 cv
1,6 l. Turbo HDI
16V 110 cv

Cajas de cambios
Manual Manual

Tipos variantes versiones:
4E...
9HX-B 9HX-C 9HV-C 9HZ-H
- Masa en vacío 1 391 1 378 1 392 1 407
- Masa en orden de marcha 1 466 1 453 1 467 1 482
- Carga útil 579 570 578 560
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 970 1 948 1 970 1 967
- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12% 3 170 3 148 3 170 3 167
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% 1 200 1 200 1 200 1 200
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite de la MMA) 1 400 1 500 1 500 1 500
- Remolque sin frenos 730 725 730 740
- Peso recomendado en la lanza 75 60 60 60
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
222
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* La masa del remolque con frenos se puede, en e l límite de la MMA, aumentar en la medida que reduc imos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado co n un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Diesel 1,6 l. Turbo HDI 16V 112 cv
2 l. Turbo HDI
16V 136 cv
2 l. Turbo HDI
16V 140 cv

Cajas de cambios Manual Manual
Pilotada Manual Manual

Tipos variantes versiones:
4E...
9HR-8 9HR-8/P RHR-H RHF-8
- Masa en vacío 1 410 1 413 1 473 1 473
- Masa en orden de marcha 1 485 1 488 1 548 1 548
- Carga útil 560 562 560 560
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 970 1 975 2 033 2 033
- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12% 3 120 3 125 3 583 3 583
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% 1 150 1 150 1 550 1 550
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite de la MMA) 1 400 1 300 1 700 1 700
- Remolque sin frenos 740 740 750 750
- Peso recomendado en la lanza 60 60 70 70

12
223
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* La masa del remolque con frenos se puede, en e l límite de la MMA, aumentar en la medida que reduc imos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado co n un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Diesel
1,6 l. Turbo
HDI 16V 90 cv
1,6 l. Turbo
HDI 16V 110 cv

Cajas de cambios
Manual Manual

Tipos variantes versiones:
4H...
9HX-B 9HX-C 9HZ-C 9HZ-H
- Masa en vacío 1 480 1 467 1 486 1 495
- Masa en orden de marcha 1 555 1 542 1 561 1 570
- Carga útil 640 633 654 655
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 2 120 2 100 2 140 2 150
- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12% 3 120 3 100 3 140 3 150
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% 1 000 1 000 1 000 1 000
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite de la MMA) 1 350 1 400 1 400 1 400
- Remolque sin frenos 750 750 740 750
- Peso recomendado en la lanza 75 60 75 60

12
224
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* La masa del remolque con frenos se puede, en e l límite de la MMA, aumentar en la medida que reduc imos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado co n un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Diesel 2 l. Turbo HDI 16V 136 cv
2 l. Turbo HDI
16V 140 cv
2 l. Turbo HDI
16V 163 cv

Cajas
de
cambios Manual Auto. Manual Auto.

Tipos variantes versiones:
4H...
RHR-H RHR-J RHF-8 RHH-A
- Masa en vacío 1 575 1 600 1 575 1 603
- Masa en orden de marcha 1 650 1 675 1 650 1 678
- Carga útil 640 640 640 642
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 2 215 2 240 2 215 2 245
- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12% 3 615 3 640 3 615 3 445
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% 1 400 1 400 1 400 1 200
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite de la MMA) 1 650 1 650 1 650 1 200
- Remolque sin frenos 750 750 750 750
- Peso recomendado en la lanza 70 70 70 56

12
225
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES (EN MM)
308 berlina (versiones 3 y 5 puertas)
*
** 5 puertas.
308 SW