Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manuale del proprietario (in Italian)

!i
77
CONFORT
REGOLAZIONE DEL VOLANTE

 A veicolo fermo , tirare il comando
per sbloccare il volante.

 Regolare l'altezza e la profondità
per trovare la posizione di guida più
adatta.

 Premere il comando per bloccare il
volante.
Per ragioni di sicurezza, queste
manovre devono tassativamente
essere effettuate a veicolo fermo.
Modello giorno/notte automatico
Comporta un dispositivo antiabbagliamen-
to che scurisce lo specchio del retrovisore:
ciò permette di ridurre il disagio del guida-
tore in caso di un fascio di luce proveniente
dai veicoli che seguono o dal sole.
Per garantire la massima visibilità
durante le manovre, lo specchio si
schiarisce automaticamente all'in-
serimento della retromarcia.
Grazie ad un captatore, che misura la
luce proveniente da dietro al veicolo, que-
sto sistema assicura automaticamente e
progressivamente il passaggio dalla mo-
dalità giorno alla modalità notte.

ii
78
APERTURE
CHIAVE CON TELECOMANDO
Sistema che consente l'apertura o la
chiusura centralizzata del veicolo tra-
mite serratura o a distanza. Garantisce
anche la localizzazione e l'avviamento
del motore del veicolo, nonché una pro-
tezione antifurto.
Apertura della chiave

 Premere il pulsante per aprirla.
Apertura del veicolo

 Premere sul lucchetto aper-
to per sbloccare le porte del
veicolo. Sbloccaggio totale con la chiave

 Girare la chiave a sinistra nella ser-
ratura della porta del guidatore per
sbloccare le porte del veicolo.
Lo sbloccaggio è segnalato dal lampeg-
giamento veloce degli indicatori di dire-
zione per circa due secondi.
Contemporaneamente, a seconda della
versione del veicolo, i retrovisori esterni
si aprono.
Sbloccaggio totale con il
telecomando Sbloccaggio e
socchiusura del lunotto
posteriore
Se una delle porte, il lunotto poste-
riore o il bagagliaio restano aperti, la
chiusura centralizzata non si attiva.
Quando il veicolo è bloccato, se
viene sbloccato inavvertitamente si
richiuderà automaticamente entro
trenta secondi, a meno che una por-
ta non sia aperta.
Bloccaggio semplice con la chiave

 Ruotare la chiave verso destra nella
serratura della porta del guidatore per
bloccare completamente il veicolo.
Il bloccaggio è segnalato dall'accensione
fi ssa degli indicatori di direzione per circa
due secondi.
Contemporaneamente, a seconda della
versione del veicolo, i retrovisori esterni
si ripiegano.
Chiusura del veicolo

 Premere sul lucchetto chiuso
per bloccare completamente
il veicolo.

 Premere per oltre due secondi sul
lucchetto chiuso per chiudere auto-
maticamente anche i vetri.
Bloccaggio semplice con il
telecomando

 Premere per più di due
secondi questo pulsan-
te per sbloccare il lunotto
posteriore. Questa azione
sblocca prima il veicolo.
Il bagagliaio e il lunotto non possono
essere aperti contemporaneamente.

!
i
79
APERTURE
Il bloccaggio ad effetto globale del-
le porte disabilita i comandi esterni
ed interni delle stesse.
Disattiva anche il pulsante del co-
mando centralizzato manuale.
Non lasciare mai una persona al-
l'interno del veicolo con le porte
bloccate ad effetto globale.
Bloccaggio ad effetto globale con il
telecomando
Bloccaggio ad effetto globale con la
chiave L'apertura e la chiusura dei retro-
visori esterni con il telecomando
possono essere disattivate dalla
rete PEUGEOT.


Premere sul lucchetto chiuso
per bloccare completamente
le porte del veicolo o preme-
re per più di due secondi sul
lucchetto chiuso per chiude-
re automaticamente anche i
vetri (secondo la versione).

 Entro cinque secondi premere nuo-
vamente sul lucchetto chiuso per il
bloccaggio ad effetto globale delle
porte del veicolo. Il bloccaggio ad effetto globale è segna-
lato dall'accensione fi ssa degli indicatori
di direzione per circa due secondi.
Contemporaneamente, a seconda della
versione del veicolo, i retrovisori esterni
si ripiegano.

 Ruotare la chiave verso destra nella
serratura della porta del guidatore per
bloccare completamente le porte del
veicolo e tenerla in questa posizione
per più di due secondi per chiudere
automaticamente anche i vetri.

 Entro cinque secondi ruotare nuo-
vamente la chiave verso destra per
il bloccaggio ad effetto globale delle
porte del veicolo. Chiusura della chiave

 Premere il pulsante A e piegarla. Localizzazione del veicolo
Questa funzione permette di individua-
re il proprio veicolo a distanza, partico-
larmente in caso di poca luce. Le porte
del veicolo devono essere bloccate.

 Premere sul lucchetto chiuso del
telecomando.
Questa azione provoca l'accensione
delle plafoniere e il lampeggiamento
degli indicatori di direzione per alcuni
secondi.
Antiavviamento elettronico
La chiave contiene un chip elettronico
dotato di uno specifi co codice. All'inseri-
mento del contatto, questo codice deve
essere riconosciuto per poter avviare il
motore del veicolo.
Questo antiavviamento elettronico
blocca il sistema di controllo del motore
qualche istante dopo il disinserimento
del contatto ed impedisce l'avviamento
del motore per effrazione.
Protezione antifurto
In caso di malfunzionamento,
si è avvertiti dall'accensione
di questa spia, da un segnale
acustico e da un messaggio sul
display multifunzione.
In questo caso, il motore del veicolo
non si avvia; rivolgersi al più presto alla
rete PEUGEOT.

i
!
80
APERTURE
Avviamento del veicolo

 Inserire la chiave nel blocchetto
d'avviamento.
Il sistema riconosce il codice di av- viamento.

 Girare a fondo la chiave verso il cru-
scotto, portandola sulla posizione 3
(Avviamento) .

 Non appena il motore è avviato, rila-
sciare la chiave.
Arresto del veicolo

 Immobilizzare il veicolo.

 Girare a fondo la chiave verso di sé
portandola sulla posizione 1 (Stop).

 Estrarre la chiave dal blocchetto
d'avviamento. Problemi al telecomando
Dopo aver scollegato la batteria, aver
sostituito la pila o in caso di malfunzio-
namento del telecomando, non è più
possibile aprire, chiudere e localizzare
il veicolo.

 In un primo tempo, utilizzare la chiave
per aprire o chiudere il veicolo.

 In un secondo tempo, reinizializzare
il telecomando.
Se il problema persiste, rivolgersi al più
presto alla rete PEUGEOT. Sostituzione della pila
Pila cod.: CR1620/3 Volt.
Reinizializzazione

 Disinserire il contatto.

 Reinserire la chiave in posizione 2
(Contatto ).

 Premere sul lucchetto chiuso per al-
cuni secondi.

 Disinserire il contatto ed estrarre la
chiave.
Il telecomando è di nuovo funzionante. Se la pila è scarica, si è avvertiti
dall'accensione di questa spia,
da un segnale acustico e da un
messaggio sul display multifun-
zione.
Questa pila di ricambio è disponibile
presso la rete PEUGEOT.
Dimenticanza chiave in
posizione 2 "Contatto"
Se si dimentica la chiave inserita
nel blocchetto d'avviamento, il di-
sinserimento del contatto si attiva
automaticamente dopo un'ora.
Per inserire di nuovo il contatto,
portare la chiave sulla posizione
1
(Stop) e poi di nuovo sulla posizio-
ne 2 (Contatto) .

 Aprire il telecomando inserendo una
moneta nella tacca.

 Estrarre la pila esaurita dal suo al-
loggiamento.

 Inserire la pila nuova nel suo alloggia-
mento rispettando il senso originale.

 Richiudere il telecomando.

 Reinizializzare il telecomando.
Un oggetto pesante (portachia-
vi...) appeso alla chiave, pesa sul
suo asse e potrebbe provocare un
malfunzionamento.

!
81
APERTURE
Smarrimento delle chiavi
Recarsi presso la rete PEUGEOT con il libretto di circolazione e un documento
d'identità.
La rete PEUGEOT potrà così recuperare il codice della chiave e il codice del
trasponder per ordinare una nuova chiave. Non gettare le pile del telecomando
nell'ambiente, contengono metalli
nocivi.
Consegnarle presso un punto di
raccolta autorizzato.
Telecomando
Il telecomando ad alta frequenza è un sistema sens ibile; evitare di manipolarlo
nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le serrature delle porte.
Evitare di manipolare i pulsanti del telecomando q uando si è fuori dalla por-
tata e dalla vista del veicolo. Si rischia di rende rlo inoperante e di dover
effettuare una nuova reinizializzazione.
Il telecomando non funziona fi nchè la chiave rimane inserita nel bloccasterzo,
anche a contatto disinserito, tranne per la reinizializzazione.
Chiusura del veicolo
Viaggiare con le porte bloccate può rendere più diffi cile l'accesso dei soccor-
ritori in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), estrarre la chiave dal b loccasterzo
quando si scende dal veicolo, anche per pochi minuti.
Protezione antifurto
Non apportare alcuna modifi ca al sistema antiavviamento elett ronico, potreb-
bero verifi carsi dei malfunzionamenti.
Quando si acquista un veicolo usato
Far effettuare una memorizzazione delle chiavi presso la rete PEUG EOT, per
essere sicuri di possedere le sole chiavi, in grado di avviare il v eicolo.

!
i
79
APERTURE
Il bloccaggio ad effetto globale del-
le porte disabilita i comandi esterni
ed interni delle stesse.
Disattiva anche il pulsante del co-
mando centralizzato manuale.
Non lasciare mai una persona al-
l'interno del veicolo con le porte
bloccate ad effetto globale.
Bloccaggio ad effetto globale con il
telecomando
Bloccaggio ad effetto globale con la
chiave L'apertura e la chiusura dei retro-
visori esterni con il telecomando
possono essere disattivate dalla
rete PEUGEOT.


Premere sul lucchetto chiuso
per bloccare completamente
le porte del veicolo o preme-
re per più di due secondi sul
lucchetto chiuso per chiude-
re automaticamente anche i
vetri (secondo la versione).

 Entro cinque secondi premere nuo-
vamente sul lucchetto chiuso per il
bloccaggio ad effetto globale delle
porte del veicolo. Il bloccaggio ad effetto globale è segna-
lato dall'accensione fi ssa degli indicatori
di direzione per circa due secondi.
Contemporaneamente, a seconda della
versione del veicolo, i retrovisori esterni
si ripiegano.

 Ruotare la chiave verso destra nella
serratura della porta del guidatore per
bloccare completamente le porte del
veicolo e tenerla in questa posizione
per più di due secondi per chiudere
automaticamente anche i vetri.

 Entro cinque secondi ruotare nuo-
vamente la chiave verso destra per
il bloccaggio ad effetto globale delle
porte del veicolo. Chiusura della chiave

 Premere il pulsante A e piegarla. Localizzazione del veicolo
Questa funzione permette di individua-
re il proprio veicolo a distanza, partico-
larmente in caso di poca luce. Le porte
del veicolo devono essere bloccate.

 Premere sul lucchetto chiuso del
telecomando.
Questa azione provoca l'accensione
delle plafoniere e il lampeggiamento
degli indicatori di direzione per alcuni
secondi.
Antiavviamento elettronico
La chiave contiene un chip elettronico
dotato di uno specifi co codice. All'inseri-
mento del contatto, questo codice deve
essere riconosciuto per poter avviare il
motore del veicolo.
Questo antiavviamento elettronico
blocca il sistema di controllo del motore
qualche istante dopo il disinserimento
del contatto ed impedisce l'avviamento
del motore per effrazione.
Protezione antifurto
In caso di malfunzionamento,
si è avvertiti dall'accensione
di questa spia, da un segnale
acustico e da un messaggio sul
display multifunzione.
In questo caso, il motore del veicolo
non si avvia; rivolgersi al più presto alla
rete PEUGEOT.

!
81
APERTURE
Smarrimento delle chiavi
Recarsi presso la rete PEUGEOT con il libretto di circolazione e un documento
d'identità.
La rete PEUGEOT potrà così recuperare il codice della chiave e il codice del
trasponder per ordinare una nuova chiave. Non gettare le pile del telecomando
nell'ambiente, contengono metalli
nocivi.
Consegnarle presso un punto di
raccolta autorizzato.
Telecomando
Il telecomando ad alta frequenza è un sistema sens ibile; evitare di manipolarlo
nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le serrature delle porte.
Evitare di manipolare i pulsanti del telecomando q uando si è fuori dalla por-
tata e dalla vista del veicolo. Si rischia di rende rlo inoperante e di dover
effettuare una nuova reinizializzazione.
Il telecomando non funziona fi nchè la chiave rimane inserita nel bloccasterzo,
anche a contatto disinserito, tranne per la reinizializzazione.
Chiusura del veicolo
Viaggiare con le porte bloccate può rendere più diffi cile l'accesso dei soccor-
ritori in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), estrarre la chiave dal b loccasterzo
quando si scende dal veicolo, anche per pochi minuti.
Protezione antifurto
Non apportare alcuna modifi ca al sistema antiavviamento elett ronico, potreb-
bero verifi carsi dei malfunzionamenti.
Quando si acquista un veicolo usato
Far effettuare una memorizzazione delle chiavi presso la rete PEUG EOT, per
essere sicuri di possedere le sole chiavi, in grado di avviare il v eicolo.

i
!
80
APERTURE
Avviamento del veicolo

 Inserire la chiave nel blocchetto
d'avviamento.
Il sistema riconosce il codice di av- viamento.

 Girare a fondo la chiave verso il cru-
scotto, portandola sulla posizione 3
(Avviamento) .

 Non appena il motore è avviato, rila-
sciare la chiave.
Arresto del veicolo

 Immobilizzare il veicolo.

 Girare a fondo la chiave verso di sé
portandola sulla posizione 1 (Stop).

 Estrarre la chiave dal blocchetto
d'avviamento. Problemi al telecomando
Dopo aver scollegato la batteria, aver
sostituito la pila o in caso di malfunzio-
namento del telecomando, non è più
possibile aprire, chiudere e localizzare
il veicolo.

 In un primo tempo, utilizzare la chiave
per aprire o chiudere il veicolo.

 In un secondo tempo, reinizializzare
il telecomando.
Se il problema persiste, rivolgersi al più
presto alla rete PEUGEOT. Sostituzione della pila
Pila cod.: CR1620/3 Volt.
Reinizializzazione

 Disinserire il contatto.

 Reinserire la chiave in posizione 2
(Contatto ).

 Premere sul lucchetto chiuso per al-
cuni secondi.

 Disinserire il contatto ed estrarre la
chiave.
Il telecomando è di nuovo funzionante. Se la pila è scarica, si è avvertiti
dall'accensione di questa spia,
da un segnale acustico e da un
messaggio sul display multifun-
zione.
Questa pila di ricambio è disponibile
presso la rete PEUGEOT.
Dimenticanza chiave in
posizione 2 "Contatto"
Se si dimentica la chiave inserita
nel blocchetto d'avviamento, il di-
sinserimento del contatto si attiva
automaticamente dopo un'ora.
Per inserire di nuovo il contatto,
portare la chiave sulla posizione
1
(Stop) e poi di nuovo sulla posizio-
ne 2 (Contatto) .

 Aprire il telecomando inserendo una
moneta nella tacca.

 Estrarre la pila esaurita dal suo al-
loggiamento.

 Inserire la pila nuova nel suo alloggia-
mento rispettando il senso originale.

 Richiudere il telecomando.

 Reinizializzare il telecomando.
Un oggetto pesante (portachia-
vi...) appeso alla chiave, pesa sul
suo asse e potrebbe provocare un
malfunzionamento.

!
i
82
APERTURE
ALLARME
Sistema di protezione e di dissuasione
contro il furto del veicolo. Garantisce
due tipi di protezione, perimetrale e vo-
lumetrica, nonché una funzione di auto-
protezione. Chiusura del veicolo con
allarme globale
Non apportare alcuna modifi ca al
sistema d'allarme, ciò potrebbe
provocare dei malfunzionamenti. Attivazione

 Disinserire il contatto ed uscire dal
veicolo.

 Bloccare le porte del veicolo con il
pulsante di bloccaggio del teleco-
mando.
L'allarme è attivato; la spia del pulsan-
te A lampeggia ogni secondo.
La protezione perimetrale è attivata,
5 secondi dopo la pressione del pulsan-
te di bloccaggio del telecomando.
La protezione volumetrica è attivata,
45 secondi dopo la pressione del pul-
sante di bloccaggio del telecomando.
Protezione perimetrale
Il sistema gestisce l'apertura del veicolo.
L'allarme si attiva se qualcuno tenta di
entrare nel veicolo forzando una porta,
il bagagliaio o il cofano motore.
Protezione volumetrica
Il sistema gestisce la variazione di volu-
me nell'abitacolo.
L'allarme si attiva se qualcuno rompe un
vetro o si sposta all'interno del veicolo.
Per lasciare un animale nel veicolo o un
vetro socchiuso, disattivare la protezione
volumetrica.
Funzione autoprotezione
Il sistema gestisce la disattivazione dei
suoi componenti.
L'allarme si attiva in caso di tentativo di
messa fuori uso dei fi li della sirena, del
comando centrale o della batteria.
Disattivazione

 Sbloccare il veicolo con il pulsante
di sbloccaggio del telecomando.
L'allarme è disattivato; la spia del pul-
sante A si spegne.
Se una porta o il bagagliaio non
sono ben chiusi, il veicolo non è
bloccato, ma la protezione perime-
trale si attiverà entro 45 secondi
contemporaneamente alla prote-
zione volumetrica.

!
i
83
APERTURE
Attivazione dell'allarme
Dopo dieci attivazioni consecutive,
l'allarme si disattiva.
La spia del pulsante A che lampeg-
gia velocemente indica che l'allar-
me si è attivato durante l'assenza
del guidatore. All'inserimento del
contatto, questo lampeggiamento
s'interrompe immediatamente.
Per evitare l'attivazione dell'allar-
me durante il lavaggio del veicolo,
bloccarlo con la chiave nella serra-
tura della porta del guidatore.
 Sbloccare le porte del veicolo inse-
rendo la chiave nella serratura della
porta del guidatore.

 Aprire la porta; l'allarme si attiva.

 Inserire il contatto; l'allarme s'inter-
rompe.
Malfunzionamento

 Bloccare le porte del veicolo inse-
rendo la chiave nella serratura della
porta del guidatore.
Attivazione automatica *
È segnalata dalla sirena e dagli indica-
tori di direzione che lampeggiano per
circa trenta secondi.
Dopo il funzionamento, le protezioni
sono nuovamente attive.
Panne del telecomando
Chiusura del veicolo senza
attivare l'allarme
All'inserimento del contatto, l'accensio-
ne della spia del pulsante
A per dieci
secondi indica un'anomalia a livello del-
la sirena.
Far verifi care dalla rete PEUGEOT.
* Secondo il Paese di destinazione.
2 minuti dopo la chiusura dell'ultima
porta o del bagagliaio, l'allarme si attiva
automaticamente.

 Per evitare l'attivazione dell'allarme en-
trando nel veicolo, premere il pulsante
di sbloccaggio del telecomando.
Per essere acquisita, questa disat-
tivazione deve essere effettuata
dopo ogni interruzione del contatto.
Riattivazione della protezione
volumetrica

 Sbloccare il veicolo con il pulsante
di sbloccaggio del telecomando.

 Ribloccare il veicolo con il teleco-
mando.
L'allarme è nuovamente attivato con le
due protezioni; la spia del pulsante A
lampeggia ogni secondo.
Chiusura delle porte del veicolo
solo con protezione perimetrale
Disattivazione della protezione
volumetrica

 Disinserire il contatto.

 Entro dieci secondi, premere il pul-
sante A fi no all'accensione fi ssa
della spia.

 Uscire dal veicolo.

 Bloccare velocemente le porte del
veicolo con il pulsante del teleco-
mando.
Rimane attiva solo la protezione perime-
trale; la spia del pulsante A lampeggia
ogni secondo.