Peugeot 308 SW BL 2010.5 Manual del propietario (in Spanish)

1CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diesel


1,6 l. Turbo HDI 112 cv



Cajas de cambios


Manual



Manual Pilotada



Tipos variantes versiones:
4C... 4R...


9HR-8



9HR-8/P




- Masa en vacío
1 318 -
1 319


- Masa en orden de marcha
1 393 -
1 394


- Carga útil
542 -
541


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
1 860 -
1 860


- Masa total rodante autorizada
(MMA)
en pendiente 12%
3 110 -
3 110


- Remolque con frenos (en el límite de
la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 250
1 250


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 500
1 500


- Remolque sin frenos
695
695


- Peso recomendado en la lanza
60
60
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

1
220
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diesel


2 l Turbo HDI 136 cv



2 l Turbo HDI
140 cv



2 l Turbo HDI
163 cv



Cajas de cambios


Manual



Auto.



Manual



Auto.



Tipos variantes versiones
:

4C...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A




- Masa en vacío
1 421
1 447
1 421
1 428


- Masa en orden de marcha
1 496
1 522
1 496
1 503


- Carga útil
500
500
500
532


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
1 921
1 947
1 921
1 960


- Masa total rodante autorizada
(MMA)
en pendiente 12%
3 621
3 597
3 621
3 460


- Remolque con frenos (en el límite de
la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 700
1 650
1 700
1 500


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 700
1 650
1 700
1 500


- Remolque sin frenos
745
750
745
750


- Peso recomendado en la lanza
68
66
68
66
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

1
221
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diesel


1,6 l. Turbo HDI 90 cv



1,6 l. Turbo
HDI 92 cv


1,6 l. Turbo HDI 110 cv



Cajas de cambios


Manual



Manual



Manual



Manual
Pilotada



Tipos variantes versiones:
4E...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0



9HZ-H



9HZ-H/P




- Masa en vacío
1 391
1 378
1 392
1 378
1 407
1 409


- Masa en orden de marcha
1 466
1 453
1 467
1 453
1 482
1 484


- Carga útil
579
570

578
570
560
560


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
1 970
1 948
1 970
1 948
1 967
1 969


- Masa total rodante autorizada
(MMA)
en pendiente 12%
3 170
3 148
3 170
3 148
3 167
3 169


- Remolque con frenos (en el límite de
la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 400
1 500
1 500
1 300
1 500
1 500


- Remolque sin frenos
730
725
730
725
740
740


- Peso recomendado en la lanza
75
60
60
60
60
60

1
222
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diesel


1,6 l. Turbo HDI 112 cv



2 l. Turbo HDI
136 cv



2 l. Turbo HDI
140 cv



Cajas de cambios


Manual



Manual Pilotada



Manual



Manual



Tipos variantes versiones:
4E...


9HR-8



9HR-8/P



RHR-H



RHF-8




- Masa en vacío
1 410
1 413
1 473
1 473


- Masa en orden de marcha
1 485
1 488
1 548
1 548


- Carga útil
560
562
560
560


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
1 970
1 975

2 033
2 033


- Masa total rodante autorizada
(MMA)
en pendiente 12%
3 120
3 125
3 583
3 583


- Remolque con frenos (en el límite de
la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 150
1 150
1 550
1 550


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 400
1 300
1 700
1 700


- Remolque sin frenos
740
740
750
750


- Peso recomendado en la lanza
60
60
70
70

1
223
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diesel


1,6 l. Turbo HDI 90 cv



1,6 l. Turbo HDI 92 cv



Cajas de cambios


Manual



Manual



Tipos variantes versiones:
4H...


9HX-B



9HX-C



9HP-0




- Masa en vacío
1 480
1 467
1 430


- Masa en orden de marcha
1 555
1 542
1 505


- Carga útil
640
633
670


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
2 120
2 100
2 100


- Masa total rodante autorizadaμ
(MMA)
en pendiente 12%
3 120
3 100
3 100


- Remolque con frenos (en el límite de
la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 000
1 000
1 000


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 350
1 400
1 200


- Remolque sin frenos
750
750
750


- Peso recomendado en la lanza
75
60
60

1
224
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diesel


1,6 l. Turbo HDI 110 cv



1,6 l. Turbo HDI 112 cv



Cajas de cambios


Manual



Manual Pilotada



Manual



Manual Pilotada



Tipos variantes versiones:
4H...


9HZ-H



9HZ-H/P



9HR-8



9HR-8/P




- Masa en vacío
1 495
1 498
1 488
1 498


- Masa en orden de marcha
1 570
1 573
1 563
1 573


- Carga útil
655
652
662
652


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
2 150
2 150
2 150
2 150


- Masa total rodante autorizada
(MMA)
en pendiente 12%
3 150
3 150
3 150
3 150


- Remolque con frenos (en el límite de
la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 000
1 000
1 000
1 000


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 400
1 400
1 250
1 200


- Remolque sin frenos
750
750
750
750


- Peso recomendado en la lanza
60
60
60
60

1
225
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA
del vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo poco cargado puede degradar el agarre en la carretera.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Diesel


2 l. Turbo HDI 136 cv



2 l. Turbo HDI
140 cv



2 l. Turbo HDI
163 cv



Cajas de cambios


Manual



Auto.



Manual



Auto.



Tipos variantes versiones:
4H...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A




- Masa en vacío
1 575
1 600
1 575
1 603


- Masa en orden de marcha
1 650
1 675
1 650
1 678


- Carga útil
640
640
640
642


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
2 215
2 240

2 215
2 245


- Masa total rodante autorizada
(MMA)
en pendiente 12%
3 615
3 640
3 615
3 445


- Remolque con frenos (en el límite de
la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 400
1 400
1 400
1 200


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 650
1 650
1 650
1 200


- Remolque sin frenos
750
750
750
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70
70
56

1
226
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES (EN MM)

308 berlina
308 SW

1
i
227
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Diferentes dispositivos de marcas visi-
bles para la identifi cación y la búsqueda
del vehículo.
Una presión de infl ado insufi ciente
aumenta el consumo de carburante.
El control de la presión de infl ado
debe efectuarse en frío y al menos
una vez al mes.


A.
Número de serie debajo del capó
motor.


Este número está grabado en la ca-
rrocería cerca del soporte del amor-
tiguador.
Para poder verlo, levante el cubre
de plástico.
B.
Número de serie en la traviesa
inferior del parabrisas.


Este número está inscrito en una
etiqueta pegada y visible a través
del parabrisas.

C.
Placa fabricante.


Esta placa está clavada en el
soporte motor.
o

D.
Etiqueta fabricante.


Este número está inscrito en una
etiqueta autoadhesiva pegada en el
pilar central, en el lado derecho. Esta placa/etiqueta le informa igual-
mente de las masas en vacío (MAV),
de la masa máxima técnicamente ad-
misible en carga (MTMA) y de la masa
total rodante autorizada (MMA).

E.
Etiqueta neumáticos/pintura.


Esta etiqueta está pegada en la
pata delantera, lado conductor.
Tiene la información siguiente:


- la presión de infl ado en vacío y con
carga,

- las dimensiones de las llantas y de
los neumáticos,

- las marcas de neumáticos recomen-
dados por el fabricante,

- la presión de infl ado de la rueda de
repuesto,

- la referencia del color de la pintura.

1
228
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS