Peugeot 308 SW BL 2010.5 Manual del propietario (in Spanish)

1
i
199
INFORMACIÓN PRÁCTICA
ACCESORIOS
La Red PEUGEOT le recomienda una
amplia gama de accesorios y piezas
originales.
Estos accesorios y piezas han sido pro-
bados tanto en fi abilidad como en se-
guridad.
Todos ellos han sido adaptados a su
vehículo y cuentan con la recomenda-
ción y garantía de PEUGEOT.


"Confort":
ayudas al estacionamiento, persianas
laterales y persiana trasera, defl ectores
de puerta, modulo isotérmico, percha
fi ja en el reposacabezas, reposabrazos
central delantero, luz para la lectura,
ambientador...

**
Techo deslizante que tiene que ser
montado imperativamente en la Red
PEUGEOT.
PANTALLA GRAN FRÍO *

Dispositivo desmontable que permite
evitar el amontonamiento de nieve en el
ventilador de refrigeración del radiador.

Montaje



)
Ponga la pantalla gran frío delante
de la parte baja del paragolpes de-
lantero.

)
Presione su contorno para que se
fi jen los clips de fi jación.

No olvide retirar la pantalla gran frío:


- cuando la temperatura exterior
sea superior a 10 °C,

- en caso de remolcar su vehículo,

- cuando circule a una velocidad
superior a 120 km/h.



Desmontaje



)
Con un destornillador, haga palanca
para soltar poco a poco cada clip de
fi jación.

*
Según destino.

Kits de transformación
Puede adquirir un kit "Empresa" para
transformar un vehículo de empresa en
uno particular, y a la inversa.

"Solución para el transporte" :
espacios en el maletero, alfombrilla de
maletero, calzos de maletero, espacios
de almacenamiento debajo de la ban-
deja, barras de techo transversales,
porta-bicicletas, porta-esquíes, male-
tero de techo, enganches, mazos de
luces...
El enganche remolque y su mazo de
luces se tienen que montar imperativa-
mente en la Red PEUGEOT.

"Estilo":
volante de cuero, pomo de aluminio,
apoyapie de aluminio, techo desli-
zante ** , defl ector, llantas de aluminio,
embellecedores de rueda, escape de-
portivo, kit carrocería, carcasas de re-
trovisores de carbono...

"Seguridad":
alarma anti-intrusión, antirrobos de rue-
das, sistema de localización de vehículo
robado, cojines elevadores y asientos para
niños, aparato para realizar control de al-
coholemia, botiquín, triángulo de señaliza-
ción, chaleco de seguridad alta visibilidad,
rejilla separadora de animales domésti-
cos, kit faros antiniebla, kit de reparación
provisional de neumáticos, cadenas para
la nieve, fundas antideslizantes...

1
!
i
i
200
INFORMACIÓN PRÁCTICA
El montaje de un equipamiento o
de un accesorio eléctrico no reco-
mendado por PEUGEOT, puede
provocar una avería en el sistema
electrónico de su vehículo y un ex-
ceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en
cuenta esta particularidad y le acon-
sejamos que se ponga en contacto
con un representante de la marca
PEUGEOT para que le muestre la
gama de los equipamientos o ac-
cesorios recomendados.

En función del país de comercia-
lización, los chalecos de seguri-
dad alta visibilidad, los triángulos
de señalización y las lámparas de
recambio son obligatorios a bordo
del vehículo.
"Protección":
alfombrillas *** , faldillas, fundas de
asientos compatibles con los airbags
laterales, funda de protección para
el vehículo, protectores de umbral de
puerta, paneles de protección translúci-
dos para el pagagolpes...
"Multimedia":
autorradios, amplifi cadores, navegador,
kit manos libres, altavoces, reproductor
DVD, USB Box, WiFi a bordo...

***
Para evitar cualquier riesgo de blo-
queo de los pedales:


- cuide el correcto posicionamiento y
la buena fi jación de la alfombrilla,

- no ponga más de una alfombrilla.

Instalación de emisoras de
radiocomunicación
Antes de proceder a la instalación
de una emisora de radiocomuni-
cación de accesorios, con antena
exterior en el vehículo, le aconse-
jamos que se ponga en contacto
con un representante de la marca
PEUGEOT.
La Red PEUGEOT le comunicará
las características de los emisores
(banda de frecuencia, potencia de
salida máxima, posición de la an-
tena, condiciones específi cas de
instalación) que pueden montarse,
conforme a la Directiva de Compa-
tibilidad Electromagnética de los
vehículos (2004/104/CE).


Puede igualmente comprar los produc-
tos de limpieza y de mantenimiento (ex-
terior e interior), para la puesta a nivel
(líquido lavaluneta...) y los recambios
(ambientadores, bote para kit de repa-
ración provisional de neumáticos...) en
la Red PEUGEOT.

1
201
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS



Tipos variantes versiones:



4C... 4E... 4H...


8FS-C



8FR-0



5FW-C


5FS-0



5FW-F


5FS-9



MOTORES GASOLINA


1,4 litros VTi 16V
95 cv



1,4 litros VTi 16V
98 cv



1,6 litros VTi 16V 120 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 397
1 397
1 598
Diámetro x carrera (mm)
77 x 75
77 x 75
77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW)
70
72
88
Régimen de potencia máximo (r.p.m.)
5 750
6 000
6 000
Par máxio: norma CEE (Nm)
136
136
160
Régimen de par máximo (r.p.m.)
4 250
4 000
4 250
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Si
Si
Si

CAJAS DE CAMBIOS

Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Auto.
(4 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)


Motor (con cambio de fi ltro)
4,25
-

4,25
4,25
Caja de cambios - Puente
1,9
-
1,9
-

4C...:
5 puertas.
4E...:
SW banqueta trasera.
4H...:
SW asientos individuales traseros.

1
202
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS



Tipos variantes versiones:
4C... 4E... 4H...


N6A-B
N6A-C



5FX-H



5FT-F



5FV-8



5FV-A



MOTORES GASOLINA


1,6 litros 16V
108 cv



1,6 litros THP
16V 150 cv



1,6 litros THP
16V 140 cv



1,6 litros THP 16V 156 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 587
1 598
1 598
Diámetro x carrera (mm)
78,5 x 82
77 x 85,8
77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW)
78
11 0
103
115
Régimen de potencia máxima (r.p.m.)
5 800
5 800
6 000
6 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
142
240
240
Régimen de par máximo (r.p.m.)
4 000
1 400
1 400
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Si
Si
Si

CAJAS DE CAMBIOS

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Auto.
(4 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Auto.
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)

Motor (con cambio de fi
ltro)
3,25
4,25
4,25
-
-
Caja de cambios - Puente
1,9
1,9
-
-
-

4C...:
5 puertas.
4E...:
SW banqueta trasera.
4H...:
SW asientos individuales traseros.

1
203
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS



Tipos variantes versiones:
4C... 4E... 4H...


5FU-8



RFJ-B
RFJ-C



RFJ-E
RFJ-F



MOTORES GASOLINA


1,6 litros THP 16V 200 cv



2 litros 16V 140 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 997
Diámetro x carrera (mm)
77 x 85,8
85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW)
147
103
Régimen de potencia máxima (r.p.m.)
5 500
6 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
275
200
Régimen de par máximo (r.p.m.)
1 700
4 000
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Si
Si

CAJAS DE CAMBIOS

Manual
(6 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Auto.
(4 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)

Motor (con cambio de fi ltro)
4,25
5
5
Caja de cambios - Puente
1,9
1,9
-

4C...:
5 puertas.
4E...:
SW banqueta trasera.
4H...:
SW asientos individuales traseros.

1
204
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS



Tipos variantes versiones:
4C... 4E... 4H...


NFU-C/FF



RFJ-C/FF



MOTORES BIOFLEX


1,6 litros 16V 110 cv



2 litros 16V 140 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 587
1 997
Diámetro x carrera (mm)
78,5 x 82
85 x 88
Potencia máxima norma CEE (kW)
80
82
103
-
Régimen de potencia máxima (r.p.m.)
5 800
6 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
147
153
200
-
Régimen de par máximo (r.p.m.)
4 000
4 000
Carburante
Sin plomo
E85
Sin plomo
E85
Catalizador
Si
Si

CAJAS DE CAMBIOS

Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)

Motor (con cambio de fi ltro)
3,25
5,0
Caja de cambios - Puente
1,9
1,9

4C...:
5 puertas.
4E...:
SW banqueta trasera.
4H...:
SW asientos individuales traseros.

1
205
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Los valores de MTMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores Gasolina


1,4 l VTi 16V
95 cv



1,4 l VTi 16V
98 cv



1,6 l VTi 16V 120 cv



Cajas de cambios


Manual



Manual



Manual



Auto.



Tipos variantes versiones:
4C...


8FS-C



8FR-0



5FW-C



5FS-0



5FW-F



5FS-9




- Masa en vacío
1 271
1 271
1 287
1 287
1 312
1 312


- Masa en orden de marcha
1 346
1 346
1 362
1 362
1 387
1 387


- Carga útil
489
509
528
528
512

523


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
1 760
1 780
1 815
1 815
1 824
1 835


- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
2 960
2 980
3 215
3 315
3 094
3 085


- Remolque con frenos (en el límite de
la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 200
1 200
1 400
1 500
1 270
1 250


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 450
1 450
1 650
1 500
1 520
1 500


- Remolque sin frenos
670
670
680
680
690
690


- Peso recomendado en la lanza
58

60
76
76
61
60


*
La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MTMA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MMA del
vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.

1
206
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores gasolina


1,6 l 16V
108 cv



1,6 l THP 16V
150 cv



1,6 l THP 16V
140 cv



1,6 l THP 16V 156 cv



Cajas de cambios


Manual



Manual



Auto.



Manual



Auto.



Tipos variantes versiones:



4C...


N6A-B
N6A-C



5FX-H



5FT-F



5FV-8



5FV-A




- Masa en vacío
1 302
1 340
1 355
1 315
1 368


- Masa en orden de marcha
1 377
1 415
1 430
1 390
1 443


- Carga útil
518
500
500
525
502


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
1 820
1 840
1 855
1 840
1 870


- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
3 020
3 290
3 255
3 390
3 470


- Remolque con frenos (en el límite de
la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 200
1 450
1 400
1 550
1 600


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 450
1 700
1 650
1 650
1 650


- Remolque sin frenos
685
705
715
695
720


- Peso recomendado en la lanza
60
68
66
70
70
Los valores de MTMA de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MTMA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MMA del
vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.

1CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores gasolina


1,6 l THP 16V 200 cv



2 l 16V 140 cv



Cajas de cambios


Manual



Manual



Auto.



Tipos variantes versiones:
4C...


5FU-8



RFJ-B
RFJ-C



RFJ-E
RFJ-F




- Masa en vacío
1 399
1 323
1 348


- Masa en orden de marcha
1 474
1 398
1 423


- Carga útil
451
502
502


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
1 850
1 825
1 850


- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
1 850
3 225
3 250


- Remolque con frenos (en el límite de
la MMA)
en pendiente 10% o 12%
X
1 400
1 400


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
X
1 650
1 650


- Remolque sin frenos
X
695
710


- Peso recomendado en la lanza
X
70
70
Los valores de MTMA de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MTMA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MMA del
vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.

1
208
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MTMA del
vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.



MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores BioFlex


1,6 l 16V 110 cv



2 l 16V 140 cv



Cajas de cambios


Manual



Manual



Tipos variantes versiones:
4C...


NFU-C/FF



RFJ-C/FF




- Masa en vacío
1 307
1 307


- Masa en orden de marcha
1 382
1 382


- Carga útil
447
447


- Masa máxima técnicamente
admisible en carga (MTMA)
1 754
1 754


- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
2 954
3 154


- Remolque con frenos (en el límite de
la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 200
1 400


- Remolque con frenos * (con más
carga en el límite de la MMA)
1 450
1 650


- Remolque sin frenos
690

690


- Peso recomendado en la lanza
60
66
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.