Peugeot 308 SW BL 2010.5 Manuale del proprietario (in Italian)

1CARATTERISTICHE TECNICHE
*

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.



MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6 Turbo HDI 112 CV



Cambio


Manuale



Manuale Pilotato



Tipi varianti versioni:
4C... 4R...


9HR-8



9HR-8/P




- Massa a vuoto
1 318 -
1 319


- Massa in ordine di marcia
1 393 -
1 394


- Carico utile
542 -
541


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 860 -
1 860


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 110 -
3 110


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 250
1 250


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della massa
massima autorizzata a pieno del carico più rimorchio)

1 500
1 500


- Rimorchio non frenato
695
695


- Peso massimo sul gancio traino
60
60

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri; il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando
la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

1
220
CARATTERISTICHE TECNICHE
*
La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.



MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


2.0 Turbo HDI 136 CV



2.0 Turbo HDI
140 CV



2.0 Turbo HDI
163 CV



Cambio


Manuale



Automatico



Manuale



Automatico



Tipi varianti versioni:
4C...


RHR-H



RHR-J



RHR-8



RHH-A




- Massa a vuoto
1 421
1 447
1 421
1 428


- Massa in ordine di marcia
1 496
1 522
1 496
1 503


- Carico utile
500
500
500
532


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 921
1 947
1 921
1 960


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 621
3 597
3 621
3 460


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 700
1 650
1 700
1 500


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 700
1 650
1 700
1 500


- Rimorchio non frenato
745
750
745
750


- Peso massimo sul gancio traino
68
66
68
66

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.

Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

1
221
CARATTERISTICHE TECNICHE

* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6 Turbo HDI 90 CV



1.6 Turbo
HDI 92 CV



1.6 Turbo HDI 110 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Manuale



Manuale
Pilotato



Tipi varianti versioni:
4E...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0



9HZ-H



9HZ-H/P




- Massa a vuoto
1 391
1 378
1 392
1 378
1 407
1 409


- Massa in ordine di marcia
1 466
1 453
1 467
1 453
1 482
1 484


- Carico utile
579
570
578
570
560
560


- Massa massima autorizzata a pieno
carico


1 970
1 948
1 970
1 948
1 967
1 969


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 170
3 148
3 170
3 148
3 167
3 169


-
Rimorchio frenato nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 400
1 500
1 500
1 300
1 500
1 500


- Rimorchio non frenato
730
725
730
725
740
740


- Peso raccomandato sul gancio traino
75
60
60
60
60
60

1
222
CARATTERISTICHE TECNICHE

* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6 Turbo HDI 112 CV



2.0 Turbo HDI
136 CV



2.0 Turbo HDI
140 CV



Cambio


Manuale



Manuale Pilotato



Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni:
4E...


9HR-8



9HR-8/P



RHR-H



RHF-8




- Massa a vuoto
1 410
1 413
1 473
1 473


- Massa in ordine di marcia
1 485
1 488
1 548
1 548


- Carico utile
560
562
560
560


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 970
1 975
2 033
2 033


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 120
3 125
3 583
3 583


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 150
1 150
1 550
1 550


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 400
1 300
1 700
1 700


- Rimorchio non frenato
740
740
750
750


- Peso massimo sul gancio traino
60
60
70
70

1
223
CARATTERISTICHE TECNICHE

* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


1.6 Turbo HDI 90 CV



1.6 Turbo HDI 92 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni:
4H...


9HX-B



9HX-C



9HP-0




- Massa a vuoto
1 480
1 467
1 430


- Massa in ordine di marcia
1 555
1 542
1 505


- Carico utile
640
633
670


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
2 120
2 100
2 100


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 120
3 100
3 100


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 000
1 000
1 000


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 350
1 400
1 200


- Rimorchio non frenato
750
750
750


- Peso massimo sul gancio traino
75
60
60

1
224
CARATTERISTICHE TECNICHE

* La massa del rimorchio frenato può essere, nel limite della MTRA, aumentata nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC del
veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe far peggiorare la tenuta di strada.

I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato
deve essere ridotto del 10 % per tranche di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)



Motori Diesel


1.6 Turbo HDI 110 CV



1.6 Turbo HDI 112 CV



Cambio


Manuale



Manuale Pilotato



Manuale



Manuale Pilotato



Tipi varianti versioni:
4H...


9HZ-H



9HZ-H

/P



9HR-8



9HR-8/P




- Massa a vuoto
1 495
1 498
1 488
1 498


- Massa in ordine di marcia
1 570
1 573
1 563
1 573


- Carico utile
655
652
662
652


-
Massa massima tecnicamente ammessa
a pieno carico (MTAC)

2 140
2 150
2 150
2 150


- Massa massima del treno (MTRA)
con pendenza del 12 %
3 150
3 150
3 150
3 150


- Rimorchio frenato (nel limite della
MTRA)
con pendenza del 10 % o del 12 %
1 000
1 000
1 000
1 000


- Rimorchio frenato * (con riporto del
carico nel limite della MTRA)
1 400
1 400
1 250
1 200


- Rimorchio non frenato
750
750
750
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

60
60
60
60

1
225
CARATTERISTICHE TECNICHE

* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori Diesel


2.0 Turbo HDI 136 CV



2.0 Turbo HDI
140 CV



2.0 Turbo HDI
163 CV



Cambio


Manuale



Automatico



Manuale



Automatico



Tipi varianti versioni:
4H...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A




- Massa a vuoto
1 575
1 600
1 575
1 603


- Massa in ordine di marcia
1 650
1 675
1 650
1 678


- Carico utile
640
640
640
642


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
2 215
2 240
2 215
2 245


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 615
3 640
3 615
3 445


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 400
1 400
1 400
1 200


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 650
1 650
1 650
1 200


- Rimorchio non frenato
750
750
750
750


- Peso massimo sul gancio traino
70
70
70
56

1
226
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI (IN MM)

308 berlina
308 SW

1
i
227
CARATTERISTICHE TECNICHE
ELEMENTI D'IDENTIFICAZIONE
Dispositivi di marchiatura visibili per
l'identifi cazione e la ricerca del veicolo.
Una pressione di gonfi aggio insuf-
fi ciente fa aumentare il consumo di
carburante.
Il controllo della pressione di gon-
fi aggio deve essere effettuato a
freddo e almeno una volta al mese.


A.
Numero di telaio nel cofano
motore


Questo numero è stampigliato sulla
carrozzeria accanto al supporto
dell'ammortizzatore.
Per accedervi, sollevare la protezione
in plastica.
B.
Numero di telaio sulla traversa
inferiore del parabrezza


Questo numero è scritto su
un'etichetta incollata e visibile
attraverso il parabrezza.

C.
Targhetta costruttore


Questa targhetta è fi ssata con dei
rivetti sul supporto motore
oppure

D.
Etichetta costruttore.


Questo numero è scritto su
un'etichetta autodistruttiva incollata
sul montante, lato destro. Questa targhetta/etichetta riporta
anche le masse a vuoto (MAV), la
massa massima autorizzata a pieno
carico (MTAC) e la massa totale del
treno (MTRA).

E.
Etichetta pneumatici/vernice


Questa etichetta è incollata sul
montante anteriore, lato guidatore.
Comprende i seguenti dati:


- pressioni di gonfi aggio a vuoto e a
pieno carico,

- dimensioni dei cerchi e dei pneuma-
tici,

-
marche dei pneumatici raccomandate
dal costruttore,

- pressione di gonfi aggio della ruota
di scorta,

- codice del colore della vernice.

1
228
CARATTERISTICHE TECNICHE