Peugeot 308 SW BL 2010.5 Manuale del proprietario (in Italian)

1
i
199
INFORMAZIONI PRATICHE
ACCESSORI
La rete PEUGEOT offre un'ampia scel-
ta di ricambi originali e di accessori.
Questi ricambi ed accessori, testati ed
approvati per la loro affi dabilità e sicu-
rezza, sono tutti adatti alla Sua vettura e
benefi ciano della garanzia PEUGEOT.


"Confort":
assistenza al parcheggio, tendine late-
rali e tendina posteriore, defl ettori delle
porte, modulo isotermico, gruccia fi ssa-
ta all'appoggiatesta, appoggiagomito
centrale anteriore, lampada per lettura,
deodorante per abitacolo...

**
Il tetto apribile deve tassativamente es-
sere montato dalla Rete PEUGEOT.
SCHERMO PROTEZIONE NEVE *

Dispositivo amovibile che evita l'accu-
mulo di neve all'altezza del ventilatore
di raffreddamento del radiatore.

Montaggio



)
Posizionare lo schermo di protezione
neve davanti alla parte bassa del
paraurti anteriore.

)
Premere il bordo esterno per
agganciare le mollette di fi ssaggio.


Non dimenticare di togliere lo schermo di
protezione neve:


- in presenza di temperature esterne
superiori a 10 °C,

- in caso di traino,

- ad una velocità superiore a 120 km/h.



Smontaggio



)
Servendosi di un cacciavite fare
leva per sganciare le mollette di
fi ssaggio.

*
Secondo il paese di destinazione.

Kit di trasformazione
È possibile procurarsi dei kit di trasfor-
mazione "Entreprise" per trasformare
un veicolo aziendale in un veicolo ad
uso privato e viceversa.

"Soluzioni per il trasporto":
vascha per il bagagliaio, tappeto del
bagagliaio, spessori del bagagliaio,
portaoggetti sotto al pianale, barre del
tetto trasversali, portabiciclette, porta-
sci, portabagagli sul tetto, ganci traino,
fasci...
Il gancio traino ed il fascio necessitano
tassativamente di essere montati da
parte della Rete PEUGEOT.

"Stile":
volante in pelle, pomello del cambio in
alluminio, riposa piedi in alluminio, tet-
to apribile ** , spoiler, cerchi in alluminio,
copricerchi, tubo di scarico sport, kit
carrozzeria, gusci degli specchietti re-
trovisori in carbonio...

"Sicurezza":
allarme antintrusione, antifurti per ruo-
te, sistema di localizzazione veicolo
rubato, rialzi e seggiolini per bambini,
etilometro, cofanetto di pronto soccor-
so, triangolo di segnalazione, giubbino
di sicurezza ad alta visibilità, griglia di
separazione per cani, kit fari fendineb-
bia, kit per riparazione provvisoria dei
pneumatici, catene da neve, calze da
neve per pneumatici, ecc.

1
!
i
i
200
INFORMAZIONI PRATICHE
Il montaggio di un equipaggiamen-
to o di un accessorio elettrico non
omologato da PEUGEOT, può pro-
vocare una panne al sistema elet-
tronico del veicolo ed un consumo
eccessivo.
Prestare quindi la massima atten-
zione a questa particolarità e con-
sultare un rappresentante della
marca PEUGEOT per farsi illustra-
re la gamma di equipaggiamenti o
accessori omologati.

In funzione del Paese di commer-
cializzazone, i gilet di sicurezza, i
triangoli di presegnalazione e le
lampade di ricambio sono obbliga-
tori a bordo del veicolo.
"Protezione":
tappetini *** , fasce laterali, rivestimenti
dei sedili compatibili con gli airbag la-
terali, telone di protezione del veicolo,
protezioni battitacco delle porte, fasce
di protezione traslucide per paraurti...
"Sistemi Multimediali":
autoradio, amplifi catori, navigatori, kit
vivavoce, altoparlanti, lettore DVD, USB
Box, WiFi a bordo.

***
Per evitare di bloccare i pedali:


- verifi care il corretto posizionamento
e il fi ssaggio del tappetino,

- non sovrapporre mai più tappetini.

Installazione di trasmettitori per
radiocomunicazione
Prima di installare dei trasmettito-
ri per radiocomunicazione in post
equipaggiamento, con antenna
esterna sul veicolo, si consiglia di
consultare un rappresentante della
marca PEUGEOT.
La Rete PEUGEOT comunicherà le
caratteristiche dei trasmettitori (ban-
da di frequenza, potenza massima
d'uscita, posizione dell'antenna, con-
dizioni specifi che d'installazione) che
possono essere montati, secondo la
Direttiva Compatibilità Elettromagne-
tica Automotive (2004/104/CE).


È anche possibile procurarsi dei prodot-
ti di pulizia e di manutenzione (esterna
e interna), per il rabbocco (liquido lava-
cristallo...) e delle ricariche (cartucce di
profumo, cartuccia per kit di riparazio-
ne provvisoria pneumatici...) recandosi
presso la rete PEUGEOT.

1
201
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBIO



Tipi varianti versioni:


4C...

4E
... 4H...


8FS-C



8FR-0



5FW-C
5FS-0





5FW-F
5FS-9





MOTORI BENZINA


1.4 VTi 16V 95 CV



1.4 VTi 16V 98 CV



1.6 VTi 16V 120 CV


Cilindrata (cm
3
)
1 397
1 397
1 598
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 75
77 x 75
77 x 85,8
Potenza max: norma CEE (kW)
70
72
88
Regime di potenza max (giri/min)
5 750
6 000
6 000
Coppia max: norma CEE (Nm)
136
136
160
Regime di coppia max (giri/min)
4 250
4 000
4 250
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
Sì
Sì
Sì

CAMBI

O

Manuale
(5 marce)
Manuale
(5 marce)
Manuale
(5 marce)
Autom.
(4 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)


Motore (con sostituzione fi ltro olio)
4,25
-
4,25
4,25
Cambio - Ponte
1,9
-
1,9
-

4C...:
5 porte.
4E...:

SW con sedili a panchetta posteriori.

4H...:
SW con sedili posteriori singoli.

1
202
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBIO



Tipi varianti versioni:
4C... 4E... 4H...


N6A-B
N6A-C



5FX-H



5FT-F



5FV-8



5FV-A



MOTORI BENZINA


1.6 16V
108 CV



1.6 THP 16V
150 CV



1.6 THP 16V
140 CV



1.6 THP 16V 156 CV


Cilindrata (cm
3)
1 587
1 598
1 598
Alesaggio x corsa (mm)
78,5 x 82
77 x 85,8
77 x 85,8
Potenza max: norma CEE (kW)
78
11 0
103
115
Regime di potenza max (giri/min)
5 800
5 800
6 000
6 000
Coppia max: norma CEE (Nm)
142
240
240
Regime di coppia max. (giri/min)
4 000
1 400
1 400
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
Sì
Sì
Sì

CAMBI

O

Manuale
(5 marce)
Manuale
(6 marce)
Autom.
(4 marce)
Manuale
(6 marce)
Automatico
(6 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)


Motore (con sostituzione fi ltro olio)
3,25
4,25
4,25
-
-
Cambio - Ponte
1,9
1,9
-
-
-

4C...:
5 porte.
4E...:
SW con sedili a panchetta.
4H...:
SW con sedili posteriori singoli.

1
203
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBIO



Tipi varianti versioni:
4C... 4E... 4H...


5FU-8



RFJ-B
RFJ-C



RFJ-E
RFJ-F



MOTORI BENZINA


1.6 i THP 16V 200 CV



2.0 16V 140 CV


Cilindrata (cm
3
)
1 598
1 997
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 85,8
85 x 88
Potenza massima: norma CEE (kW)
147
103
Regime di potenza massima (giri/min)
5 500
6 000
Coppia massima: norme CEE (Nm)
275
200
Regime di coppia massima (giri/min)
1 700
4 000
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
Sì
Sì

CAMBIO

Manuale
(6 marce)
Manuale
(5 marce)
Autom.
(4 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro olio)
4,25
5
5
Cambio - Ponte
1,9
1,9
-

4C...:
5 porte.
4E...:
SW panchetta posteriore.
4H...:
SW sedili posteriori singoli.

1
204
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBIO



Tipi varianti versioni:
4C... 4E... 4H...


NFU-C/FF



RFJ-C/FF



MOTORI BIOFLEX


1.6 16V 110 CV



2.0 16V 140 CV


Cilindrata (cm
3
)
1 587
1 997
Alesaggio x corsa (mm)
78,5 x 82
85 x 88
Potenza massima: norma CEE (kW)
80
82
103
-
Regime di potenza massima (giri/min)
5 800
6 000
Coppia massima: norma CEE (Nm)
147
153
200
-
Regime di coppia max (giri/min)
4 000
4 000
Carburante
Senza piombo
E85
Senza piombo
E85
Catalizzatore
Sì
Sì

CAMBI

O

Manuale
(5 marce)
Manuale
(5 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro olio)
3,25
5,0
Cambio - Ponte
1,9
1,9

4C...:
5 porte.
4E...:
SW con sedili posteriori.
4H...:
SW con sedili posteriori singoli.

1
205
CARATTERISTICHE TECNICHE
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori benzina




1.4 VTi 16V 95 CV




1.4 VTi 16V
98 CV



1.6 VTi 16V 120 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Manuale



Automatico



Tipi varianti versioni:
4C...


8FS-C



8FR-0



5FW-C



5FS-0



5FW-F



5FS-9




- Massa a vuoto


1 271 - 1 262 - 1 246

1 271 - 1 263

1 287 - 1 277

1 287

1 312 - 1 302

1 312


- Massa in ordine di marcia


1 346 - 1 337 - 1 321

1 346 - 1 338

1 362 - 1 352

1 362

1 387 - 1 377

1 387


- Carico utile
489 - 487 - 536
509 - 492


528 - 525

528

512 - 510

523


-
Massa massima autorizzata a pieno carico

1 760 - 1 749 - 1 782

1 780 - 1 755

1 815 - 1 802

1 815 1 824 - 1 812

1 835


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %


2 960 - 2 949 - 2 982

2 980 - 2 955

3 215 - 3 202

3 315

3 094 - 3 082

3 085


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 200
1 200
1 400
1 500
1 270
1 250


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 450
1 450
1 650
1 500
1 520
1 500


- Rimorchio non frenato
670 - 665 - 660
670 - 665


680 - 675

680

690 - 685

690


- Peso massimo sul gancio traino
58 - 58 - 50
60
76
76
61
60

*

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

1
206
CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori benzina




1.6 16V 108 CV




1.6 THP 16V
150 CV



1.6 THP 16V
140 CV



1.6 THP 16V 156 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Automatico



Manuale



Automatico



Tipi varianti versioni:
4C...




N6A-B
N6A-C



5FX-H



5FT-F



5FV-8



5FV-A




- Massa a vuoto
1 302
1 340
1 355
1 315
1 368


- Massa in ordine di marcia
1 377
1 415
1 430
1 390
1 443


- Carico utile
518
500
500
525
502


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 820
1 840
1 855
1 840
1 870


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
3 020
3 290
3 255
3 390
3 470


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 200
1 450
1 400
1 550
1 600


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 450
1 700
1 650
1 650
1 650


- Rimorchio non frenato
685
705
715
695
720


- Peso massimo sul gancio traino
60
68
66
70
70

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata. *

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

1CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori benzina


1.6 THP 16V 200 CV



2.0 16V 140 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Automatico



Tipi varianti versioni:
4C...


5FU-8



RFJ-B
RFJ-C



RFJ-E
RFJ-F




- Massa a vuoto
1 399
1 323
1 348


- Massa in ordine di marcia
1 474
1 398
1 423


- Carico utile
451
502
502


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 850
1 825
1 850


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
1 850
3 225
3 250


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
X
1 400
1 400


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

X
1 650
1 650


- Rimorchio non frenato
X
695
710


- Peso massimo sul gancio traino
X
70
70
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

*
La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

1
208
CARATTERISTICHE TECNICHE

* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massimo autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.



MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori BioFlex


1.6 16V 110 CV



2.0 16V 140 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni:
4C...


NFU-C/FF



RFJ-C/FF




- Massa a vuoto
1 307
1 307


- Massa in ordine di marcia
1 382
1 382


- Carico utile
447
447


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 754
1 754


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenze del 12 %
2 954
3 154


-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 200
1 400


-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 450
1 650


- Rimorchio non frenato
690
690


- Peso massimo sul gancio traino
60
66
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).

Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.