Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

!
139
СИГУРНОСТ






Странични въздушни
възглавници

Система, която предпазва гръдния кош
на водача и пътниците (без средното
място отзад) при силен страничен удар.
Всяка странична въздушна възглав-
ница е вградена :


- в облегалката на предната
седалка, откъм вратата,

- в задните странични панели
(с изключение на версията SW).

Активиране
Те се активират поотделно при
си-
лен страничен удар, в част или цяла-
та зона В
, чиято енергия се предава
перпендикулярно на надлъжната ос
на автомобила, хоризонтално и в по-
сока отвън навътре.







Въздушни възглавници
тип завеса

Система, която предпазва странично
главата на водача и пътниците (без
средното място отзад) при силен
страничен удар.
Всяка въздушна възглавница завеса
е вградена в страничните колони и
горната част на купето.
Аномалия във функционирането
Активиране
Те се активират едновременно със
съответните странични възглавници
при силен страничен удар, в част
или
цялата зона В
, чиято енергия се пре-
дава перпендикулярно на надлъжна-
та ос на автомобила, хоризонтално и
в посока отвън навътре.
Тез и въздушни възглавници предпаз-
ват пътниците отпред и отзад от си-
лен удар в стъклата.
При лек страничен удар или при
странично преобръщане въз-
главницата тип завеса
може да
не се разгъне.
При удар отзад или челен удар,
въздушната възглавница не се
разгъва.

Зона на отчитане на удара


A.
Зона на челен удар.

B.
Зона на страничен удар.

Ако този индикатор светне в
таблото, придружен от звуков
сигнал и съобщение на мно-
гофункционалния дисплей
,
обърнете се към мрежата PEUGEOT
за проверка на системата. Има опас-
ност възглавниците да не се разгънат
при силен удар. Тез и въздушни възглавници предпаз-
ват пътниците отпред и отзад от си-
лен удар в панелите на вратите.

!
140
СИГУРНОСТ













Спазвайте следните правила за
безопасност, така че действието
на въздушните възглавници да
бъде максимално ефикасно :
Седнете нормално, с изправено тяло.
Поставете правилно предпазния си
колан.
Не поставяйте нищо между път-
ниците и въздушните възглавници
(дете, животно, предмет...). То в а би
могло да възпрепятства действието
на въздушните възглавници или да
нарани пътниците.
Предни въздушни възглавници
Не шофирайте с ръце, поставени върху рамената или централната част
на волана.
Не поставяйте краката си върху арматурното табло от страната на пътника.
Доколкото е възможно се въздържайте от пушене, тъй като задействането
на въздушните възглавници може да причини изгаряне или други
наранявания.

Никога не демонтирайте, не пробивайте и не удряйте силно волана.


* Според страната.






Въздушна възглавница под кормилната колона
*
Не доближавайте повече от необходимото коленете си до волана.



Странични въздушни възглавници
Използвайте единствено хомологирани калъфи на седалките, които
няма да попречат на разгъването на страничните въздушни възглавници.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT.
Не закачвайте и не залепвайте нищо върху облегалките (например
дрехи...), защото има опасност от нараняване при разгъване на страничната
въздушна възглавница.
Не се доближавайте повече от необходимото до вратата.

Въздушни възглавници тип завеса
Не закачвайте и не залепвайте нищо върху тавана, защото има опасност
от нараняване при разгъване на тази възглавница.
Не демонтирайте ръкохватките в тавана, защото те служат за закрепване
на въздушните възглавници тип завеса.

След инцидент или ако автомобилът е
бил откраднат, поискайте проверка на
системите на въздушните възглавници.
Всяко въздействие върху системите на
въздушните възглавници е строго заб-
ранено, освен от страна на квалифици-
рания персонал от мрежата PEUGEOT.

Дори при спазване на посочените
предпазни мерки, не е изключена
опасност от нараняване или леки
изгаряния по главата, тялото или
ръцете при активиране на въздуш-
на възглавница. Всъщност, тя се
разгъва и свива почти мигновен-
но (няколко милисекунди) като от
предвидените за целта отвори из-
лизат горещи газове.

!
i
!
141
УПРАВЛЕНИЕ
При паркиране на наклон, доближе-
те гумите до тротоара, активирайте
ръчната спирачка и включете на
скорост.

РЪЧНА СПИРАЧКА



Активиране


)
Дръпнете докрай лоста на ръчна-
та спирачка, за да обездвижите
автомобила.
При автомобил в движение,
светването на този индикатор
и на индикатора STOP
, при-
дружено от звуков сигнал и от
съобщение на дисплея показва, че
ръчната спирачка е останала затег-
ната или не е добре отпусната.
Дезактивиране


)
Дръпнете лоста леко, натиснете
бутона за отключване, след което
свалете лоста докрай. МЕХАНИЧНА 6-СТЕПЕННА СКОРОСТНА КУТИЯ

От съображения за сигурност и
за по-лесно запалване на двига-
теля :


- избирайте винаги неутралното
положение на лоста,

- натискайте педала на съеди-
нителя.
Включвайте задната предавка
при спрян автомобил и празен
ход на двигателя.


Включване на задната предавка



)
Преместете пръстена под дръж-
ката на скоростния лост на ляво,
после напред.

i
142
УПРАВЛЕНИЕ
ИНДИКАТОР ЗА СМЯНА НАПРЕДАВКАТА
*

Система, която позволява да се на-
мали разходът на гориво, като пре-
поръчва преминаване на по-висока
предавка, ако автомобилът е с меха-
нична скоростна кутия.


Действие

Системата се намесва само в иконо-
мичен режим на управление.
Според ситуацията и оборудването на
автомобила, тя може да ви препоръча
да прескочите една или повече предав-
ки. Можете да спазите тази препоръка
без да преминавате през междинните
предавки.
Указанията за смяна на предавката не
са задължителни. В действителност,
конфигурацията
на пътя, интензив-
ността на движението или сигурността
са определящи за избора на оптимал-
на предавка. Следователно, водачът
остава отговорен за решението да спа-
зи или не препоръките на системата.
Тази функция не може да бъде дезак-
тивирана.

*
Според модификацията.
Например :


- Вие сте на трета
предавка.

- Натискате нормално педала на
газта.

- Системата може да ви предложи
да преминете на по-висока пре-
давка.

Информацията се подава под формата
на стрелка на дисплея в таблото.
Според оборудването, тя може да
бъде придружена от препоръчаната
предавка.


При управление, което налага из-
ползване на целия потенциал на дви-
гателя (силно натискане на педала
на газта, например, за да се направи
изпреварване...), системата няма да
препоръча смяна на предавката.

Системата не предлага в никакъв
случай :


-
включване на първата предавка,


- включване на заден ход,

- минаване на по-ниска пре-
давка.

i
143
УПРАВЛЕНИЕ
ПИЛОТИРАНА МЕХАНИЧНА6-СТЕПЕННА СКОРОСТНА КУТИЯ

Скоростен лост


R.
Заден ход.


)
Натиснете педала на спирачките,
преместете лоста нагоре, за да
изберете това положение.

N.
Неутрално положение.


)
Натиснете педала на спирачките,
изберете това положение, за да
потеглите.

A.
Автоматизиран режим.


)
Преместете лоста надолу, за да
изберете този режим.

M +/-.
Секвенциален режим с
ръчна
смяна на скоростите.


)
Преместете лоста надолу, след
това на ляво, за да изберете този
режим, след което :


- натиснете напред, за да
включите по-висока предавка,

- или назад, за да включите по-
ниска предавка.


S.
Програма Спорт.


)
Натиснете този бутон, за я активи-
рате
или неутрализирате.



Управление от волана


+.
Бутон за по-висока предавка вдя-
сно от волана.


)
Натиснете зад бутона "+"
за да
включите по-висока предавка.

-.
Бутон за по-ниска предавка вляво
от волана.


)
Натиснете зад бутона "-"
за да
включите по-ниска предавка.
Бутоните за управление от вола-
на не
позволяват да се изберете
неутралното положение и да се
включва или изключва задния ход. Тази скоростна кутия предлага избор
между удобството на автоматичното
управление и удоволствието от ръч-
ното превключване на скоростите.
Разполагате с три режима на упра-
вление :


- автоматизиран
, за автоматична
смяна на скоростите,

- секвенциален

, за ръчна смяна
на скоростите,

-
автосеквенциален
, например при
изпреварване, за запазване на авто-
матизирания режим и едновременно
с това използване на секвенциалния.

В автоматизиран или секвенциален
режим се предлага програма Спорт
,
която позволява по-динамично упра-
вление.
Тази скоростна кутия Ви дава въз-
можност да използвате още една
функция : подпомагане при поте-
гляне по наклон.

ii
!i
144
УПРАВЛЕНИЕ

Индикатори в бордното табло


Положения на скоростния лост


Потегляне на автомобила


N.
Neutral (Неутрално положение)

R.
Reverse (Заден ход)

1, 2, 3, 4, 5, 6.
Предавки в секвенциа-
лен режим

AUTO.

Светва при избиране на автома-
тизирания режим. Угасва при премина-
ване в секвенциален.


S.
Sport (Програма Спорт)


)

Натиснете педала на спи-
рачките, когато този индика-
тор мига (напр. : запалване
на двигателя).



)
Изберете положение N
.

)
Натиснете докрай педала на спи-
рачките.

)
Запалете двигателя.


)
Изберете първата скорост (поло-
жение M
или A
) или задния ход
(положение R
).

)
Изключете ръчната спирачка.

)
Отстранете крака си от педала на
спирачките и подайте газ.

AUTO
и 1
или R
се появяват
на дисплея в таблото.
Не задържайте автомобила на
място чрез педала на газта.

N
мига, придружен от звуков сигнал и
съобщение на многофункционалния
дисплей, ако скоростният лост не е
на положение N
при потеглянето.

Натиснат педал на спирачките

мига в таблото, придружен от звуков
сигнал и съобщение на многофунк-
ционалния дисплей, ако този педал
не е натиснат при потеглянето.



Подпомагане при потегляне
по наклон

Тази функция е допълнителна и
свързана с тази скоростна кутия. Тя
позволява автомобилът да се задър-
жи на място временно.

Системата задържа спирачките активи-
рани за кратко, така че да преместите
крака си от педала на спирачките върху
този на газта.

Никога не излизайте от автомо-
била в процеса на потегляне по
наклон. Тя се активира, ако автомобилът е
спрян чрез педала на спирачките и в
зависимост от наклона :


- по нагорнище, при спрян автомо-
бил, лост на положение А
или М
,
при отпускане на педала на спи-
рачките автомобилът
се задържа
на място за кратко,

- по надолнище, при спрян автомо-
бил, лост на положение R
, при от-
пускане на педала на спирачките
автомобилът се задържа на място
за кратко.
При включване на задния ход се
чува сигнал.

N
се появява на дисплея в
таблото.

Натиснат педал
на спирачките

i
!i
145
УПРАВЛЕНИЕ

Секвенциален режим



)
След потегляне на автомобила,
изберете положение М
, за да пре-
минете в секвенциален режим.

AUTO
изчезва и включените
предавки се появяват по-
следователно на дисплея в
таблото.
Командите за смяна на предавката
се подават единствено ако оборотите
на двигателя го позволяват.
Не е необходимо да отпускате педа-
ла
на газта по време на смяната на
предавките.
По време на спиране или намалява-
не на скоростта, скоростната кутия
превключва автоматично на опти-
малната предавка.
Скоростната кутия функционира в
авто-активен режим, без намеса от
страна на водача. Тя избира постоян-
но най-подходящата предавка, съо-
бразно следните параметри :



- стила на управление,

- профила на пътя.
AUTO
и включената предав-
ка се появяват на дисплея в
таблото.


Автоматизиран режим



)
След като сте използвали секвенци-
алния режим, изберете положение А
,
за да се върнете в автоматизиран.


"Авто-секвенциален" режим

То з и режим Ви позволява да извърши-
те например изпреварване, запазвайки
автоматизирания режим и използвайки
функциите на секвенциалния.


)
Използвайте положения +
или -
на
бутоните под волана.
Скоростната кутия включва поиска-
ната предавка, ако оборотите на дви-
гателя го позволяват. AUTO
остава на
дисплея в таблото.
След няколко секунди
без въздейст-
вие върху бутоните, скоростната кутия
започва отново да сменя автоматично
предавките. При много ниска скорост, ако е
подадена команда за заден ход,
тя ще бъде изпълнена едва след
спиране на автомобила. Индика-
торът Натиснат педал на спи-
рачките
може да мига в таблото,
за да Ви подсети
да спрете.
При висока скорост, ако е пода-
дена команда за заден ход, инди-
каторът N
ще мига и скоростната
кутия ще превключи автоматич-
но на неутрално положение. За
да включите отново на скорост,
поставете лоста на положение А

или М
. При голямо увеличение на скорост-
та, по-високата предавка
няма да
се включи без използване от стра-
на на водача на скоростния лост
или бутоните под волана.
При автомобил в движение, никога
не избирайте неутралното положе-
ние N
.
Включвайте задната предавка R

единствено при спрян автомобил и
крак върху педала на спирачките. За оптимално ускорение, напри-
мер по време на изпреварване,
натиснете силно педала на газта
като преминете точката на съ-
противление.

!!
i
146
УПРАВЛЕНИЕ

Спиране на автомобила
Аномалия в действието

При подаден контакт, светва-
нето на този индикатор и ми-
гането на AUTO
, придружени
от звуков сигнал и съобщение
на многофункционалния дисплей, по-
казват повреда в скоростната кутия.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
за проверка.
Задължително натискайте педа-
ла на спирачките по време на
стартиране на двигателя.
Винаги когато паркирате,
задъл-
жително активирайте ръчната
спирачка. При спрян автомобил и работещ
двигател винаги избирайте не-
утралното положение N
на ско-
ростния лост.
Преди всяка интервенция в дви-
гателния отсек се уверете, че
скоростният лост е на положе-
ние N
и че ръчната спирачка е
активирана. При подаден контакт, светва-
нето на горния и на този инди-
катор, придружени от звуков
сигнал и съобщение на мно-
гофункционалния дисплей, показват
неизправност в системата за подпо-
магане при потегляне по наклон.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
за проверка.


Програма Спорт



)
След като изберете секвенциален
или автоматизиран режим, нати-
снете бутона S
, за да активирате
програмата Спорт, която Ви позво-
лява по-динамично управление.


S
се изписва до включената
предавка на дисплея в таблото.



)
Натиснете отново бутона S
, за да
я неутрализирате.

S
изчезва от дисплея в таблото.
Програмата Спорт се неутрали-
зира при всяко прекъсване на
контакта. Преди да спрете двигателя, можете
да изберете :


- положение N
,

- да оставите включената предав-
ка ; в този случай, автомобилът
няма да
може да се движи.

В двата случая трябва задължително
да активирате ръчната спирачка, за да
задържите автомобила неподвижен.

То з и индикатор може да светне и при
отваряне на врата.

147
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНАКУТИЯ "TIPTRONIC - SYSTEMPORSCHE"

То в а е четири или шест-степенна ав-
томатична кутия, която предлага избор
между удобството на изцяло автоматич-
ното управление, обогатено с програми-
те спорт и сняг, и ръчното превключване
на предавките.

Предлагат се четири режима на упра-
вление :


- автоматичен
, за електронно
превключване на скоростите,

- програма спорт
, за по-динамично
управление,

- програма сняг
, за по-добро уп-
равление при лошо сцепление с
пътя,

- ръчен
, за превключване на ско-
ростите от водача.


Скоростен лост


Р.
Паркиране.


- Спиране на автомобила, активи-
рана или дезактивирана ръчна
спирачка.

- Стартиране на двигателя.

R.
Заден ход.


- Маневра за заден ход, спрян авто-
мобил, двигател на празни обороти.

N.
Неутрално положение.


- Спиране на автомобила, активи-
рана ръчна спирачка.

- Стартиране на двигателя
.

D.
Автоматично действие.

M.+/-
Механично действие чрез по-
степенно превключване на че-
тирите или шестте скорости.


)
Натиснете напред за да преминете
на по-висока предавка.
или


)
Натиснете назад за да преминете
на по-ниска предавка.



Изписване в бордното табло

Когато премествате лоста по скалата
за да изберете положение, съответ-
ният индикатор светва в бордното
табло.

P.
Parking (Паркиране)

R.
Reverse (Заден ход)

N.
Neutral (Неутрално положение)

D.
Drive (Автоматично управление)

S.
Програма sport
(спорт)

7

.
Програма snow
(сняг)

1 до 4.
Включена предавка в

1 до 6.
механичен режим

-.
Невалидна
стойност в механичен
режим


)
Когато този индикатор
мига, натиснете педала на
спирачките, за да освобо-
дите скоростния лост от
положение Р
.




Панел на скоростната кутия



1.
Скоростен лост.

2.
Бутон " S
" (спорт)
.

3.
Бутон " 7
" (сняг)
.

Натиснат педал на спирачките

!
!
i
148
УПРАВЛЕНИЕ

Потегляне на автомобила



)
Активирайте ръчната спирачка.

)
Изберете положение P
или N
.

)
Стартирайте двигателя.
Ако тези условия не са налице, се чува
сигнал, придружен от съобщение на
многофункционалния дисплей.


)
При работещ двигател, натиснете
педала на спирачките.

)
Дезактивирайте ръчната спирачка.

)
Изберете положение R
, D
или M
,

)
Постепенно отпуснете педала на
спирачките.
Автомобилът потегля веднага.
Ако в движение, по невнимание
е избрано положение N
, изчакай-
те да спаднат оборотите и след
това включете на положение D
,
за да ускорите. В този случай скоростната кутия рабо-
ти в автоматичен режим, без намеса
на водача. Тя
избира постоянно най-
подходящата предавка, в зависимост
от стила на управление, профила на
пътя и товара в автомобила.
За максимално ускорение без из-
ползване на скоростния лост, нати-
снете докрай педала на газта (kick
down). Скоростната кутия автоматич-
но преминава на по-ниска предавка
или задържа избраната предавка до
достигане на
максимални обороти.
По време на спиране, кутията премина-
ва автоматично на по-ниска предавка за
да използва ефикасно двигателя като
спирачка.
Ако вдигнете рязко крака си от педала
на газта, кутията няма да включи по-ви-
сока предавка, за по-голяма сигурност.


Автоматичен режим



)
Изберете положение D
, за авто-
матично
превключване на чети-
рите или шестте скорости.
Символът 7
се появява в
бордното табло.

Програма сняг " 7
"


)
Натиснете бутона " 7
", когато дви-
гателят работи.
Скоростната кутия се адаптира към уп-
равление върху хлъзгава настилка.
Тази програма улеснява потеглянето
и
движението на автомобила в усло-
вия на слабо сцепление. Символът S
се появява в
бордното табло.
Програма спорт "S"


)
Натиснете бутона " S
", когато дви-
гателят работи.
Скоростната кутия автоматично дава
предимство на динамичния стил на
управление.
Никога не избирайте положение N
,
когато автомобилът се движи.

Никога не избирайте положение Р

или R
преди автомобилът да е спрял
напълно.

Когато двигателят работи на бавни
обороти, при дезактивирани спи-
рачки, ако е избрано положение R
,
D
или M
, автомобилът потегля без
да се натиска педалът на газта.
При работещ двигател, никога не
оставяйте деца без надзор в ав-
томобила.
Когато извършвате операции по
поддръжката при работещ дви-
гател, активирайте
ръчната спи-
рачка и изберете положение Р
.


Програми спорт и сняг

Тез и две специални програми допълват
автоматичното действие при специфич-
ни условия на експлоатация.


Връщане към автоматичното
действие



)
Във всеки момент, натиснете повтор-
но избрания бутон, за да излезете от
избраната програма и да се върнете
в автоматичен режим.