Peugeot 308 SW BL 2011 Instrukcja Obsługi (in Polish)

11
i
i
209
INFORMACJE PRAKTYCZNE
HOLOWANIE
SAMOCHODU

Sposób postępowania w
przypadku holowania samo-
chodu (holują nas) lub holo-
wania innego samochodu,
z użyciem zdejmowanego
zaczepu.

Dostęp do narzędzi
Holowanie naszego samochodu



)
W zderzaku przednim odpiąć osło-
nę, naciskając lewą część.

)
Przykręcić do oporu pierścień ho-
lowniczy.

)
Zainstalować drążek holowniczy.

)
Ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu luz (położenie N
dla auto-
matycznej skrzyni biegów).
Zaczep holowniczy znajduje się w ba-
gażniku po lewej stronie za wykładziną.
Aby uzyskać do niego dostęp należy:


)
otworzyć bagażnik,

)
otworzyć klapkę dostępu do lewej
bocznej wykładziny,

)
odpiąć klucz do demontażu kó
ł z
uchwytu,

)
wyjąć zaczep holowniczy z tej sa-
mej skrzynki.



Wskazówki ogólne

Przestrzegać przepisów obowiązu-
jących w danym kraju.
Sprawdzić, czy masa pojazdu ho-
lującego jest wyższa od pojazdu
holowanego.
W pojeździe holowanym musi znaj-
dować się kierowca.
Holowanie jest zabronione na au-
tostradzie i drodze szybkiego ru-
chu.
Podczas holowania z czterema
kołami na ziemi zawsze używać
homologowanego drążka holowni-
czego. Użycie lin i pasów jest za-
bronione.
Jeżeli silnik w pojeździe holowa-
nym jest wyłączony, nie ma on
wspomagania hamowania i kie-
rownicy.
W następujących wypadkach nale-
ży bezwzględnie skontaktować się
z pomocą drogową:


- usterka pojazdu na autostra-
dzie lub drodze szybkiego ru-
chu,

- nie można ustawić skrzyni bie-
gów w położeniu luz, odbloko-
wać kierownicy, zwolnić hamul-
ca postojowego,

- holowanie z podniesieniem
(dwa ko
ła na ziemi),

- brak homologowanego drążka
holowniczego...
Nieprzestrzeganie tej zasady może
doprowadzić do uszkodzenia nie-
których układów (hamulcowego,
napędowego...), a w konsekwencji
do braku wspomagania hamowa-
nia po uruchomieniu samochodu.

)
Odblokować kierownicę przekręca-
jąc klucz o jeden skok i zwalniając
hamulec postojowy.

)
Włączyć światła awaryjne w obydwu
samochodach.

)
Powoli ruszyć i jechać z niewielką
prędkością krótki odcinek drogi.

11
i
!
INFORMACJE PRAKTYCZNE


)
W zderzaku tylnym odpiąć osłonę
naciskając lewą część.

)
Przykręcić do oporu zaczep holow-
niczy.

)
Zainstalować drążek holowniczy.

)
Włączyć światła awaryjne w obydwu
samochodach..

)
Powoli ruszyć i jechać z niewielką
prędkością krótki odcinek drogi.



Holowanie innego samochodu HOLOWANIE PRZYCZEPY,PRZYCZEPY KEMPINGOWEJ...

Państwa pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu osób i
bagaży, m oże być jednak używany rów-
nież do holowania przyczepy.


Zalecenia dotyczące jazdy


Wiatr boczny


)
Uwzględnić zwiększoną wrażliwość
pojazdu na wiatr boczny.


Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach
powoduje wzrost temperatury płynu
chłodzącego.
Urządzenie przystosowane do podłą-
czenia przyczepy lub przyczepy kem-
pingowej z sygnalizacją i dodatkowym
oświetleniem.

Rozmieszczenie ładunków


)
Należy tak rozłożyć ładunki na przy-
czepie, aby najcięższe przedmioty
znajdowały się możliwie najbliżej osi i
aby nacisk na główkę haka był zbliżo-
ny do maksymalnego dopuszczalnego
nacisku, jednak nie większy.
Gęstość powietrza maleje wraz ze
wzrostem wysokości, zmniejszając tym
samym moc silnika. Należy zmniejszać

maksymalny dopuszczalny ciężar przy-
czepy o 10% na każde 1000 metrów
wysokości.
Należy zapoznać się z rozdziałem
"Dane techniczne", gdzie podano masy
pojazdu i przyczep dopuszczalne dla
danego pojazdu. Jazda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i wy-
maga od kierowcy szczególnej uwagi.
Zaleca się stosowanie haków ho-
lowniczych i wiązek elektrycznych
produkcji PEUGEOT, które po-
siadają homologację i są dosto-
sowane do konstrukcji Państwa
samochodu, a także zamontowanie
ich w ASO SIECI PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
W przypadku montażu zestawu
poza ASO SIECI PEUGEOT, musi
być przeprowadzony ściśle z zale-
ceniami producenta.
Jeżeli pojazd wyposażony jest
w silnik benzynowy 1,6 l THP
200 KM, nie można zainstalować
haka. Nie pozwalają na to rozmiary
sportowego układu wydechowego.

11
i
i
211
INFORMACJE PRAKTYCZNE
OSŁONA ZIMOWA *

Zdejmowana osłona uniemożliwiająca
gromadzenie się śniegu na poziomie
wentylatora chłodnicy.


Montaż



)
Ustawić osłonę zimową przed dolną
częścią przedniego zderzaka.

)
Docisnąć całą powierzchnią, aby
zablokować klipsy mocujące.



Nie zapominać o zdjęciu osłony zi-
mowej:


- gdy temperatura na zewnątrz
przekroczy 10° C,

- podczas holowania,


- przy prędkości powyżej 120 km/h.



Demontaż



)
Za pomocą śrubokręta podważyć
osłonę, aby wypiąć klipsy mocujące.

Wentylator napędzany jest elektrycznie,
jego zdolność chłodzenia nie zależy więc
od obrotów silnika.


)
W celu zmniejszenia obrotów silnika
należy zredukować prędkość pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciężar przycze-
py przy dłuższej jeździe na wzniesieniach
zależy od ich nachylenia i temperatury oto-
czenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę pły-
nu chłodzącego.

Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłuża
się droga hamowania.

Opony


)
Sprawdzać ciśnienie w oponach ho-
lującego pojazdu i przyczepy, prze-
strzegając przy tym zalecanych war-
tości.


Oświetlenie


)
Sprawdzić światła i kierunkowskazy
w przyczepie.
Wspomaganie parkowania tyłem
zostanie wyłączone automatycznie
w przypadku zastosowania orygi-
nalnych haków PEUGEOTA.


)
W razie zapalenia się syg-
nalizatora alarmowego lub
kontrolki STOP
należy za-
trzymać pojazd i możliwie jak
najszybciej wyłączyć silnik.


*
Zależnie od kraju przeznaczenia.

11
i
i
212
INFORMACJE PRAKTYCZNE
MONTAŻ PAŁĄKÓW DACHOWYCH

Przy montażu pałąków da-
chowych należy przestrze-
gać przewidzianych do tego
punktów mocowania oznakowanych
pod relingami wzdłużnymi.
Należy używać jedynie sprzętu zatwier-
dzonego przez PEUGEOT i przestrze-
gać zaleceń producenta dotyczących
montażu.
Aby załadować dach samochodu nale-
ży zamontować pałąki poprzeczne na
relingach wzdłużnych.
Po załadunku i zamocowaniu bagaży
dokręcić pałąki poprzeczne.
Relingów wzdłużnych nie można
zdemontować.
Maksymalne dopuszczalne obcią-
żenie bagażnika dachowego dla
ładunku, którego wysokość nie
przekracza 40 cm (z wyjątkiem ba-
gażnika na rowery) : 75 kg.
Jeżeli wysokość
ładunku prze-
kracza 40 cm należy dostosować
prędkość pojazdu do profi lu drogi,
tak by nie uszkodzić relingów i mo-
cowań dachowych.
W przypadku transportu przed-
miotów dłuższych od samochodu
należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
MONTAŻ PAŁĄKÓW DACHOWYCH

Maksymalne dopuszczalne ob-
ciążenie bagażnika dachowego
dla bagażu nie przekraczającego
40 cm wysokości (z wyjątkiem ba-
gażnika rowerowego) : 80 kg.
Jeżeli wysokość bagażu przekra-
cza 40 cm należy dostosować
prędkość pojazdu do profi lu drogi,
tak by nie uszkodzić pałąków oraz
mocowań dachowych.
W przypadku przewożenia przed-
miotów dłuższych od samochodu
należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w danym kraju. Przy montażu poprzecznych pałąków
dachowych należy używać przewidzia-
nych do tego czterech punktów szyb-
kiego mocowania:


)
podnieść osłony,

)
odsłonić otwory mocowania na każ-
dym pałąku za pomoc
ą klucza,

)
włożyć mocowania do otworów i za-
ryglować je na dachu,

)
zasłonić otwory mocowania na każ-
dym pałąku za pomocą klucza
.

11
!
213
INFORMACJE PRAKTYCZNE

"Zabezpieczenie":
dywanik ** , osłony przeciwbłotne, po-
krowce na fotele wyposażone w po-
duszki powietrzne, plandeka ochronna
na samochód, zabezpieczenia progów
drzwi, przezroczysta opaska ochronna
na zderzak...

**
Aby nie blokować pedałów:



- należy prawidłowo zamocować dy-
wanik,

- nie kłaść jednego dywanika na
drugim.

AKCESORIA

W sieci PEUGEOTA dostępny jest sze-
roki wybór akcesoriów i oryginalnych
części zamiennych.
Wszystkie te akcesoria i części zosta-
ły przebadane i zatwierdzone, zarówno
pod względem niezawodności jak i bez-
pieczeństwa.
Wszystkie akcesoria i części są do-
stosowane do Państwa samochodu i
wszystkie posiadają numery katalogo-
we oraz gwarancję PEUGEOTA.


"Komfort":
pomoc przy parkowaniu, żaluzje bocz-
ne i tylne, owiewki drzwi, moduł izoter-
miczny, wieszak na zagłówku, przedni
środkowy podłokietnik, lampka do czy-
tania, aromatyzer...

*
Szyberdach musi być bezwzględnie
montowany w ASO SIECI PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.

Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w zesta-
wy do przebudowy "Entreprise" w celu
zamiany samochodu ciężarowego na
osobowy i odwrotnie.

"Udogodnienia transportowe":
pojemnik do bagażnika, wykładzina ba-
gażnika, klocki do bagażnika, schowek
pod stolikiem, relingi dachowe, bagażnik
na rowery, bagażnik na narty, bagaż
nik
dachowy, hak holowniczy, wiązki...

"Styl":
skórzana kierownica, aluminiowa gał-
ka dźwigni zmiany biegów, aluminiowy
stopień, szyberdach * , spojler, felgi alu-
miniowe, kołpaki, sportowy układ wy-
dechowy, karoseria, węglowa obudowa
lusterka wstecznego...
"Bezpieczeństwo":
alarm antywłamaniowy, zabezpieczenie
przeciwkradzieżowe kół, system wy-
krywania skradzionego pojazdu, pod-
wyższenia i foteliki dziecięce, alkomat,
apteczka, trójkąt ostrzegawczy, kami-
zelka odblaskowa, kratka ochronna
do przewozu psa, refl ektory przeciw-
mgielne, zestaw naprawczy do opon,
łańcuchy śniegowe, osłony przeciwpo-
ślizgowe... W przypadku montażu haka holow-
niczego i wiązki poza ASO SIECI
PEUGEOT, należy go wykonać ści-
śle według zaleceń producenta.

11
!
i
i
214
INFORMACJE PRAKTYCZNE
Montaż wyposażenia lub akceso-
riów elektrycznych niezgodnych
z wymogami PEUGEOTA może
spowodować usterkę elektroniki
samochodu oraz zwiększenie zu-
życia paliwa.
Prosimy wziąć pod uwagę to
ostrzeżenie i zalecamy zwrócić się
do przedstawiciela PEUGEOTA,
który przedstawi gamę wyposaże-
nia i akcesoriów zgodnych z wymo-
gami.

W zależności od obowiązujących
przepisów w danym kraju, kami-
zelki odblaskowe, trójkąty ostrze-
gawcze, żarówki i bezpieczniki
zapasowe mogą stanowić obliga-
toryjne wyposażenie pojazdu.
"Multimedia":
radioodtwarzacze, wzmacniacze, sy-
stemy nawigacji, zestaw głośnomówią-
cy, głośniki, odtwarzacz DVD, USB Box,
WiFi on board...

Montaż nadajników radiowych
Przed zainstalowaniem nadajni-
ków radiowych jako wyposażenia
dodatkowego, z zewnętrzną ante-
ną na nadwoziu, mogą Pań
stwo
zapytać w sieci PEUGEOTA, któ-
ra przekaże Państwu informacje o
parametrach nadajników (pasmo
częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, położenie anteny, spe-
cjalne warunki montażu), które
mogą być zamontowane, zgodnie
z Dyrektywą o Zgodności Elektro-
magnetycznej Pojazdów Samo-
chodowych (2004/104/WE).


W ASO SIECI PEUGEOT można rów-
nież nabyć środki czyszczące i do kon-
serwacji (wewnętrznych i zewnętrznych
elementów), w tym produkty ekologicz-
ne z gamy "TECHNATURE", produkty
uzupełniające (płyn do spryskiwaczy
szyb...), mazaki do rys i farby w areo-
zolu odpowiadające dokładnie kolorowi
lakieru samochodu, produkty zamienne
(wkłady do zestawu naprawczego...).

12
215
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:


4C...
4E...4H...


8FR-0






5FS-0

-



5FS-9



SILNIKI BENZYNOWE


1,4 litra VTi 98 KM



1,6 litra VTi 120 KM


Pojemność (cm
3
)
1 397
1 598
Średnica x skok (mm)
77 x 75
77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
72
88
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6 000
5 660
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
136
160
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
4 250
Paliwo
Bezołowiowa
Bezołowiowa
Katalizator
Tak
Tak

SKRZYNIE BIEGÓW

Ręczna
(5 biegów)
Ręczna
(5 biegów)
Automatyczna
(4 biegi)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)


Silnik (z wymianą wkładu fi ltra)
-
4,25
4,25

4C... :
wersja 5 drzwiowa.
4E... :
SW kanapa tylna.
4H... :
SW fotele tylne.

12
216
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
4C... 4E... 4H...


N6A-C
N6A-5



5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



SILNIKI BENZYNOWE


1,6 litra 16V
110 KM



1,6 litra THP
150 KM



1,6 litra THP 156 KM



1,6 litra THP
163 KM


Pojemność (cm
3
)
1 587
1 598
1 598
1 598
Średnica x skok (mm)
82 x 107
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
78
11 0
11 5
120
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
5 600
6 000
6 000
6 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
142
240
240
240
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
1 400
1 400
1 400
Paliwo
Bezołowiowa
Bezołowiowa
Bezołowiowa
Bezołowiowa
Katalizator
Tak
Tak
Tak
Tak

SKRZYNIE BIEGÓW

Ręczna
(5 biegów)
Automat.
(6 biegów)
Ręczna
(6 biegów)
Automatyczna
(6 biegów)
Automat.
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą fi ltra)
3,25
-
-
-
-

4C... :
wersja 5 drzwiowa.
4E... :
SW kanapa tylna.
4H... :
SW fotele tylne.

12
217
DANE TECHNICZNE

MODELE :


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
4C... 4E... 4H...


5FU-8



SILNIKI BENZYNOWY


1,6 litra THP 200 KM


Pojemność (cm
3
)
1 598
Średnica x skok (mm)
77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
147
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
5 800
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
275
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 700
Paliwo
Bezołowiowa
Katalizator
Tak

SKRZYNIA BIEGÓW

Ręczna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą wkładu fi ltra)
4,25

4C... :
wersja 5 drzwiowa.
4E... :
SW kanapa tylna.
4H... :
SW fotele tylne.

12DANE TECHNICZNE

*
Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki benzynowe


1,4 l VTi
98 KM



1,6 l 16V
110 KM



1,6 litra VTi 120 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Ręczna



Automat.



Typy warianty wersje:

4
C...


8FR-0



N6A-C
N6A-5



-





5FS-0



-





5FS-9




- Masa własna pojazdu
1 271
1 302
-
1 287
-
1 312


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 346
1 377
-
1 362
-
1 387


- Ładowność

509
518
-
528
-
523


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 780
1 820
-
1 815
-
1 835


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą
(MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %
2 980
3 020
-
3 315
-
3 085


- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %
1 200
1 200
-
1 500
-
1 250



- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 450
1 450
-
1 500
-
1 500


- Przyczepa bez hamulców
670
685
-
680
-
690


- Maksymalny ciężar na hak
60
60
-
76
-
60
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obcią-
żenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zuj
ących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.