Peugeot 308 SW BL 2011 Návod k obsluze (in Czech)

11
i
i
209
PRAKTICKÉ INFORMACE
ODTAŽENÍ VOZIDLA
Návod pro odtažení vlastní-
ho vozidla či vlečení jiného
vozidla s pomocí dočasně
namontovaného mechanic-
kého zařízení.


Přístup k nářadí
Odtažení vlastního vozidla



)
V předním nárazníku odklopte krytku
zatlačením na její levou část.

)
Zašroubujte oko pro vlečení až na
doraz.

)
Zahákněte vlečnou tyč.

)
Přesuňte řadicí páku do neutrální
polohy (polohy N
u automatické pře-
vodovky).
Oko pro vlečení se nachází v levém
bočním obložení zavazadlového pro-
storu.
Přístup:


)
otevřete zavazadlový prostor,

)
otevřete přístupový kryt v levém
bočním obložení,

)
vycvakněte klíč pro demontáž kol
z držáku,

)
vyjměte ze stejného držáku oko pro
vlečení.



Všeobecná doporučení

Dodržujte zákonná nařízení platná
ve Vaší zemi.
Ověřte, že váha tažného vozidla je
vyšší než váha vlečeného vozidla.
Řidič musí zůstat sedět za volan-
tem vlečeného vozidla.
Při vlečení vozidla je zakázána jíz-
da na dálnici a rychlostní silnici.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všech-
na čtyři kola na zemi, vždy použij-
te schválenou vlečnou tyč; lana
a popruhy jsou zakázány.
Při vlečení vozidla s vypnutým
motorem nefunguje ani jeho posi-
lovač brzd, ani posilovač řízení.
V následujících případech povinně
kontaktujte profesionální odtaho-
vou službu:


- vozidlo má poruchu na dálnici
nebo na rychlostní silnici,

- není možné zařadit neutrál-
ní polohu, odblokovat řízení,
povolit parkovací brzdu,

- vlečení pouze se dvěma koly
na zemi,

- chybí schválená vlečná tyč...
Nedodržení tohoto pokynu může vést
k poškození ně
kterých komponentů
vozidla (součástí brzdové soustavy,
převodového ústrojí, ...) a k absenci
posilovacího účinku brzdové sousta-
vy při opětném nastartování motoru.

)
Odblokujte řízení otočením klíče
ve spínací skříňce o jednu polohu
a povolte parkovací brzdu.

)
Zapněte výstražná světla na obou
vozidlech.

)

Opatrně se rozjeďte a při nízké rychlosti
jeďte jen na krátkou vzdálenost.

11
i
!
PRAKTICKÉ INFORMACE


)
V zadním nárazníku odklopte krytku
zatlačením na její levou část.

)
Zašroubujte oko pro vlečení až na
doraz.

)
Zahákněte vlečnou tyč.

)
Zapněte výstražná světla na obou
vozidlech.

)
Opatrně se rozjeďte a při nízké
rychlosti jeďte jen na krátkou vzdá-
lenost.



Vlečení jiného vozidla TAŽENÍ PŘÍVĚSU, KARAVANU...

Vaše vozidlo je zkonstruováno přede-
vším pro přepravu osob a zavazadel,
nicméně může být také použito pro
tažení přívěsu.


Doporučení pro jízdu


Boční vítr


)
Počítejte s větší citlivostí vozidla na
nárazy bočního větru.


Chlazení
Při tažení přívěsu do svahu dochází ke
zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Mechanické zařízení určené pro připo-
jení přívěsu či karavanu s doplňkovou
signalizací a osvětlením.

Rozložení nákladu


)
Umístěte náklad v přívěsu tak, aby
se nejtěžší předměty nacházely co
nejblíže nápravě a svislé zatížení
koule závěsu bylo blízko přípustného
maxima (nesmí ho však překročit).
Hustota vzduchu se snižuje zároveň se
zvyšující se nadmořskou výškou, což
má za následek snížení výkonu motoru.
Při jízdě v oblastech s nadmořskou výš-
kou překračující 1 000 m je třeba snížit
maximální hmotnost p
řívěsu o 10 % na
každých dalších 1 000 metrů nadmoř-
ské výšky.
V kapitole „Technické charakteristiky“
naleznete hodnoty hmotnosti vozidla
a přívěsu platné pro Vaše vozidlo. Při jízdě s přívěsem je vozidlo velmi
namáháno a řízení vyžaduje zvýšenou
pozornost.
Doporučujeme Vám používat ori-
ginální tažná zařízení a elektrické
kabely PEUGEOT, které byly tes-
továny a schváleny již při koncep-
ci vozidla, a svěřit montáž tohoto
zařízení servisu sítě PEUGEOT
nebo kvalifi kované autodílně.
V případě montáže mimo servisní
síť PEUGEOT musí být tato povin-
ně provedena v souladu s pokyny
výrobce vozidla.

Pokud je vaše vozidlo vybaveno ben-
zinovým motorem 1,6 l THP 200 k,
nemůžete instalovat tažné zařízení.
Rozměr výfukového systému v prove-
dení Sport to neumožňuje.

11
i
i
211
PRAKTICKÉ INFORMACE
KRYT PRO ZIMNÍ OBDOBÍ *

Snímatelný kryt umožňuje zabránit nahro-
madění sněhu v místě ventilátoru chlazení
motoru.

Montáž



)
Umístěte kryt před spodní část
předního nárazníku.

)
Zatlačte jej po obvodu pro postupné
zaklapnutí jeho příchytek.

Nezapomeňte sejmout kryt během
zimního období:


- když je vnější teplota vyšší než
10 °C,

- v případě tažení přívěsu,

- v případě jízdy rychlostí vyšší
než 120 km/h.



Demontáž



)
Pomocí šroubováku zapáčete pro
postupné uvolnění všech příchytek. Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.


)
Pro snížení otáček motoru snižte
rychlost vozidla.
Maximální hmotnost přívěsu při stou-
pání na dlouhém svahu závisí na jeho
sklonu a na venkovní teplotě.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.

Brzdy
Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou
vzdálenost.

Pneumatiky


)
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneuma-
tikách vozidla i přívěsu, dodržujte
předepsané hodnoty.


Osvětlení


)
Ověřte správnou funkci elektrického
signalizačního zařízení přívěsu.
V případě použití originálního taž-
ného zařízení PEUGEOT bude
automaticky dezaktivována funkce
parkovacího asistenta vzadu.


)
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka a kontrolka STOP
,
co nejdříve zastavte vozidlo
a vypněte motor.


*
Podle země prodeje.

11
i
i
212
PRAKTICKÉ INFORMACE
MONTÁŽ STŘEŠNÍHOTYČOVÉHO NOSIČE

Při montáži příčných střeš-
ních tyčí respektujte jejich
správné umístění, které je
udáno značkou pod každou z podél-
ných střešních tyčí.
Používejte doplňky schválené společ-
ností PEUGEOT a řiďte se předpisy pro
montáž stanovenými výrobcem.

Pro umístění nákladu na střechu musí
být na podélné tyče namontovány příčné
střešní tyče.

Po umístění a upevnění nákladu dotáh-
něte příčné střešní tyče.
Podélné střešní tyče nelze demon-
tovat.
Největší přípustné zatížení střeš-
ního nosiče, náklad nepřevyšující
40 cm (kromě nosiče kol): 75 kg.
Jestliže výška překračuje 40 cm,
uzpůsobte rychlost vozidla profi lu
vozovky, aby nedošlo k poškození
střešních tyčí a jejich uchycení na
střeše vozidla.

Při převážení nákladu delšího než
je vozidlo se řiďte předpisy platnými
v dané zemi.
MONTÁŽ STŘEŠNÍHOTYČOVÉHO NOSIČE

Největší přípustné zatížení střešního
nosiče - výška nákladu nepřekračující
40 cm (kromě nosiče kol): 80 kg.
Jestliže výška překračuje 40 cm, přizpů-
sobte rychlost vozidla profi lu vozovky,
aby nedošlo k poškození střešních tyčí
a úchytů na střeše.
Dbejte na platné předpisy v dané zemi
pro respektování zákonů řídících pře-
pravu předmětů delších než vozidlo.
Pro montáž příčných střešních tyčí použijte
čtyři k tomu určené rychlospojky:


)
nadzvedněte klapky,

)
s pomocí klíče otevřete krytky
upevnění na každé tyči,

)
umístěte upevňovací prvky a postup-
ně je zajistěte na střeše,

)
s pomocí klíče zavřete krytky upev-
nění na každé tyči.

11
!
213
PRAKTICKÉ INFORMACE

„Ochrana“:
koberečky ** , zástěrky, potahy sedadel
kompatibilní s bočními nafukovacími
vaky „airbagy“, ochranný potah na vůz,
chrániče dveřních prahů, průhledné
ochranné pásy na nárazníky...

**
Aby nehrozilo nebezpečí zablokování
pedálů:


- dbejte na správné umístění a upev-
nění koberečku,

- nikdy nedávejte několik koberečků
přes sebe.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Prodejní síť nabízí širokou paletu pří-
slušenství a originálních náhradních
dílů PEUGEOT.
Spolehlivost a bezpečnost těchto dílů
a příslušenství byla úspěšně testována.
Všem prvkům bylo přiděleno objedna-
cí číslo a je na ně poskytována záruka
PEUGEOT.


„Komfort“:
parkovací asistent, roletky proti slunci
na boční okna a zadní okno, spoilery
na dveřní okna, izotermická schránka,
ramínko pro upevnění k opěrce hlavy,
prostřední loketní opěrka vpředu, lam-
pa pro čtení, parfémový osvěžovač
vzduchu...

*
Montáž otvírací střechy musí být pro-
vedena v servisní síti PEUGEOT nebo
v odborném servisu.

Sada pro přestavbu
Můžete si zakoupit sady „Enterprise“
pro přestavbu podnikového vozidla na
soukromé a naopak.

„Zařízení pro přepravu“:
vana do zavazadlového prostoru, kobere-
ček do zavazadlového prostoru, přepažovací
vložky pro upevnění předmětů v zavazadlovém
prostoru, přihrádka pod zadní poličkou, příčné
střešní tyče, nosič jízdních kol, nosič lyží, uza-
vřený střešní box, tažná zařízení, svazky...


„Design“:
kůží potažený volant, hliníková hlavice
řadicí páky, hliníková opěrka chodidla,
otvírací střecha * , spoiler, hliníkové disky
kol, ozdobné kryty kol, sportovní koncov-
ka výfuku, sada pro úpravy karoserie,
karbonové kryty zpětných zrcátek...
„Bezpečnost“:
alarm, zařízení proti odcizení kol, sys-
tém lokalizování odcizeného vozidla,
dětské sedačky a podložky, alkotester,
lékárnička, výstražný trojúhelník, bez-
pečnostní vesta s vysokou viditelností,
mříž pro přepravu psů, sada světlome-
tů do mlhy, sada pro nouzovou opravu
pneumatiky, sněhové řetězy, protismy-
kové návleky... V případě montáže tažného zaří-
zení a jeho svazku mimo servisní
síť PEUGEOT musí být tato povin-
ně provedena v souladu s pokyny
výrobce vozidla.

11
!
i
i
214
PRAKTICKÉ INFORMACE
Montáž elektrického vybavení nebo
doplňků nezahrnutých v katalogu
PEUGEOT může mít za následek
poruchu elektronických systémů vozi-
dla či zvýšenou spotřebu energie.
Mějte laskavě na paměti toto upozor-
nění. Doporučujeme Vám, abyste se
obrátili na zástupce sítě PEUGEOT
pro získání informací o nabízeném
vybavení a doplňcích.

Refl exní vesty, výstražné trojúhel-
níky a sady náhradních žárovek
a pojistek patří podle platných před-
pisů do povinné výbavy vozidla.
„Multimediální systémy“:
autorádia, zesilovače, navigační sys-
témy, sada „hands free“, reprodukto-
ry, přehrávač DVD, USB Box, WiFi on
board...

Instalace radiokomunikačních
zařízení
Před montáží vysílačů radioko-
munikačních zařízení s vnější
anténou, dokupovaných jako pří-
slušenství můžete kontaktovat pra-
covníky sítě PEUGEOT, kteří Vám
sdělí charakteristiky vysílačů (frek-
vence, maximální výstupní výkon,
poloha antény, specifi cké podmín-
ky instalace), které mohou být do
vozidla namontovány v souladu se
směrnicí Elektromagnetická kom-
patibilita vozidel (2004/104/ES).


Při návštěvě některé z provozoven sítě
PEUGEOT si můžete opatřit prostředky
na čištění a údržbu (vnějšek a vnitřek
vozu), mezi nimiž jsou k dispozici i eko-
logické výrobky řady „TECHNATURE“,
provozní kapaliny (kapalina do ostři-
kovačů skel...), opravné tužky a spreje
s barvou laku, která přesně odpovídá
odstínu barvy Vašeho vozidla, náhradní
náplně (náplň pro sadu pro nouzovou
opravu penumatiky...)...

12
215
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:


MOTORY A PŘEVODOVKY



Typ, varianta, verze:
4C...
4E... 4H ...

8FR-0


-
5FS-0



-

5FS-9



BENZINOVÉ MOTORY


1,4 litru VTi 98 k



1,6 litru VTi 120 k


Zdvihový objem (cm
3
)
1 397
1 598
Vrtání x zdvih (mm)
77 x 75
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHS (kW)
72
88
Otáčky max. výkonu (ot/min)
6 000
5 660
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
136
160
Otáčky max. momentu (ot/min)
4 000
4 250
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
Ano
Ano

PŘEVODOVKA

Mechanická
(5 stupňů)
Mechanická
(5 stupňů)
Auto.
(4 stupně)


OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech)

Motor (s výměnou fi ltru)
-
4,25
4,25

4C...:
5 dveří.
4E...:
SW s lavicí vzadu.
4H...:
SW s individuálními zadními sedadly.

12
216
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:


MOTORY A PŘEVODOVKY



Typ, varianta, verze:
4C... 4E... 4H...


N6A-C
N6A-5



5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



BENZINOVÉ MOTORY


1,6 litru 16V
110 k



1,6 litru THP
150 k



1,6 litru THP 156 k



1,6 litru THP
163 k


Zdvihový objem (cm
3
)
1 587
1 598
1 598
1 598
Vrtání x zdvih (mm)
82 x 107
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Maximální výkon: norma EHS (kW)
78
11 0
115
120
Otáčky max. výkonu (ot/min)
5 600
6 000
6 000
6 000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
142
240
240
240

Otáčky max. točivého momentu (ot/min)

4 000
1 400
1 400
1 400
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano
Ano

PŘEVODOVKA

Mechanická
(5 stupňů)
Auto.
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Auto.
(6 stupňů)
Auto.
(6 stupňů)


OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ
(v litrech)

Motor (s výměnou fi ltru)
3,25
-
-
-
-

4C...:
5 dveří.
4E...:
SW s lavicí vzadu.
4H...:
SW s individuálními zadními sedadly.

12
217
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:


MOTORY A PŘEVODOVKY



Typ, varianta, verze:
4C... 4E... 4H...


5FU-8



BENZINOVÉ
MOTORY


1,6 litru THP 200 k


Zdvihový objem (cm
3
)
1 598
Vrtání x zdvih (mm)
77 x 85,8
Maximální výkon: norma EHS (kW)
147
Otáčky max. výkonu (ot/min)
5 800
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
275

Otáčky max. točivého momentu (ot/min)

1 700
Palivo
Bezolovnaté
Katalyzátor
Ano

PŘEVODOVKY

Mechanická
(6 stupňů)


OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech)

Motor (s výměnou fi ltru)
4,25

4C...:
5 dveří.
4E...:
SW s lavicí vzadu.


4H...:
SW s individuálními zadními sedadly.

12TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

*
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková
hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem však může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.



HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (kg)



Benzinové motory


1,4 l VTi
98 k



1,6 l 16V
110 k



1,6 litru VTi 120 k



Převodovky




Mechanická



Mechanická




Mechanická



Auto.



Typ, varianta, verze:
4C...


8FR-0



N6A-C
N6A-5



-





5FS-0



-





5FS-9




- Pohotovostní hmotnost
1 271
1 302
-
1 287
-
1 312


- Provozní hmotnost
1 346
1 377
-
1 362
-
1 387


- Užitečné zatížení
509
518
-
528
-
523


- Největší povolená hmotnost vozidla
1 780
1 820
-
1 815
-
1 835


- Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
svah 12 %


2 980
3 020
-
3 315
-
3 085


- Brzděný přívěs (v limitu nej.
hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
1 200
1 200
-
1 500
-
1 250


- Brzděný přívěs * (s přenosem zatížení
v limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
1 450
1 450
-
1 500
-
1 500


- Nebrzděný přívěs
670
685
-
680
-
690


-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení

60
60
-
76
-
60
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů;
uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.