Peugeot 308 SW BL 2012.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
Главное меню

Индикация на дисплее

На дисплее показывается следующая ин-
формация:


- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом при
включенном кондиционере (цифра мига-
ет в случае гололеда),

- помощь при парковке,

- функции аудиосистемы,

- информация из записных книжек и с те-
лефона,

- сообщения бортового компьютера (с ком-
бинацией
приборов "тип 1").

- уведомляющие сообщения,

- меню настроек дисплея и бортовых систем
автомобиля.



Меню "Функции
аудиосистемы"


Панель управления

На панели управления WIP Sound располо-
жены:


)
кнопка "MENU"
для перехода к главному
меню
,

)
кнопки " 
" или " 
" для пролистывания
позиций меню на дисплее,

)
кнопка "MODE"
для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру,
источнику аудиосигнала, ...),

)
кнопки " 
" или " 
" для настройки пара-
метров регулировок,

)
кнопка
"OK"
для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или


)
кнопка "ESC"
, чтобы отменить текущее
действие.


)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы пе-
рейти к главному меню
:


- функции аудиосистемы,

- диагностика бортовых систем,

- конфигурация бортовых систем,

- телефон (функция "свободные руки").

)
Нажмите
на кнопки " 
" или " 
" чтобы
выбрать нужное Вам меню, а затем на
"OK"
, чтобы подтвердить свое дейс-
твие.

Включив радиоприемник WIP Sound и выбрав
это меню, можно активировать и отключать
связанные с ним функции (отслеживание
RDS, региональная трансляция REG, Radio
Text) или CD-плеер (сканирование треков,
проигрывание в случайном порядке, повтор-
ное прослушивание композиций).

Подробности о приложении "Функции ау-
диосистемы" см. в рубрике "Система
WIP Sound".

2
50
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Меню "Диагностика
бортовых систем"



)
Нажмите на клавишу "MENU"
и откройте
главное меню.

)
Нажимая на стрелки, а затем на "OK"

откройте меню "Диагностика бортовых
систем"
.


)
В меню "Диагностика бортовых систем"

выберите следующее приложение:



Журнал регистрации неисправностей
В нем собираются активные уведомляющие
сообщения, которые выводятся по очереди
на многофункциональный
дисплей. Выбрав это меню, можно просмотреть со-
общения о состоянии бортовых систем,
например, в журнале регистрации неисправ-
ностей.


Настройка параметров бортовых систем
С помощью этого меню можно активировать
и отключать следующие функции:


- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода
(см. "Обзорность"),

- сопровождающее освещение (см. "Обзор-
ность"),

- приглушенный свет в салоне (см. "Обзор-
ность"),

- дневные ходовые огни (см. "Обзорность"),

- помощь
при парковке задним ходом
(см. "Вождение автомобиля").


Меню "Настройка бортовых
систем"

С помощью этого меню открывается доступ
к функциям:


- настройка параметров бортовых систем,

- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений.

2
51
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальном дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.



Меню "Телефон"


Настройки дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следую-
щие функции и параметры:


- яркость видеомонитора,

- календарь и часы,

- единицы измерения.


Выбор языка сообщений
С помощью этого меню можно выбрать язык,
на котором сообщения будут выводиться на эк-
ран дисплея (немецкий, английский, испанский,
французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект), русский, турецкий
* .


Пример: настроить продолжительность задержки
выключения фар (функция "световая дорожка")



)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
чтобы выбрать нужное меню.


)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
чтобы выбрать строку "Свето-
вая дорожка".


)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
" чтобы
установить желаемую продолжитель-
ность (15, 30 или 60 секунд), затем на
"OK"
, чтобы
подтвердить.

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
, чтобы выделить окно "OK"
и
подтвердить или на кнопку "ESC"
, чтобы
отменить свое действие.
Включив WIP Sound и выбрав это меню,
можно настроить систему громкой связи
Bluetooth (синхронизировать), просмотреть
телефонные справочники, (регистрацию
звонков, сервисные службы, ...), а также уп-
равлять остальными
функциями (снять труб-
ку, положить трубку, ответить на два звонка
одновременно, перейти в режим "приватный
разговор"...).
Подробности о приложении "Телефон" чи-
тайте в рубрике "Система WIP Sound".

*

В зависимости от страны поставки автомобиля.

2МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Обращение со складным дисплеем
(открытие, закрытие, регулировка по-
ложения) подробно описано в рубрике
"Как пользоваться складным дисплеем".



Информация на дисплее

На дисплее показывается следующая ин-
формация:


- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (при
гололедице индикатор мигает),

- система помощи при парковке,

- работа аудиосистемы,

- информация записных книжек и телефона,

- сообщения бортовой навигационной
системы,

- уведомляющие сообщения,


- меню настроек дисплея, навигационной
системы и бортовых систем автомобиля.
Откройте на панели управления навигаци-
онной системой и выберите требующееся
приложение:


)
нажав на кнопку с соответствующей
надписью "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "PHONE"
или "SETUP"
, от-
кройте нужное меню,

)
вращая ручку A
, выделите в меню соот-
ветствующую
функцию или символ,

)
нажмите кнопку B
, чтобы подтвердить
выбор,
либо

)
нажмите на кнопку "ESC"
чтобы пре-
рвать текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации.
СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ (С ФУНКЦИЕЙ WIP NAV+)ДЦДЦ

Управление системой

Подробную информацию об этих функциях
читайте в рубрике "Аудиосистема и телема-
тика".

2
53
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ




)
Нажмите на кнопку "SETUP"
и откройте
меню настроек:


- "Настройка индикации",

- "Настройка речевого информатора",

- "Выбор языка сообщений",

- "Параметры систем автомобиля",

- "Журнал уведомляющих сообщений".


Настройка индикации
В этом меню можно настроить цветовые ха-
рактеристики дисплея, яркость, дату и вре-
мя, а также выбрать
единицы измерения
расстояния (км или мили), расхода топли-
ва (л/100 км, mpg или км/л) и температуры
(°C - по Цельсию или °F - по Фаренгейту).

При настройке часов можно выбрать
" Синхронизацию минут по GPS
",
чтобы минуты автоматически подводи-
лись по спутниковой системе.

По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальном
дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.
Журнал уведомляющих сообщений
В него записываются сообщения о текущих
сбоях в работе систем и из него поступают
на дисплей сообщения о неполадках.

Выбор языка сообщений

Из этого меню можно выбрать язык, на кото-
ром сообщения будут показываться на экране
(французский, английский, итальянский,
португальский, испанский, немецкий, нидер-
ландский, турецкий, польский, русский).
Настройка речевого информатора
В этом меню настраивается громкость ука-
заний навигационной системы и выбирается
тембр информатора (мужской или женский
голос).
Настройка параметров систем
автомобиля
*
Данное меню позволяет активировать и
отключать некоторые обеспечивающие
комфортное вождение функции,
распреде-
ленные по категориям:

- Помощь при парковке


- Работа стеклоочистителей



●
Включение очистителя заднего
стекла при движении задним ходом
(Синхронизация включения заднего
стеклоочистителя с передачей заднего
хода; см. "Обзорность"),

- Настройка световых приборов (см
"Обзорность"):



●
Продолжительность сопровождающего
освещения,

●
Адаптивные фары (Основные /
дополнительные адаптивные фары),


●
Приглушенное освещение (Приглушенное
освещение салона),


●
Дневные ходовые огни ** .



Меню настроек "SETUP"


*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.


**
В зависимости от страны поставки автомобиля.

2
54
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


По соображениям безопасности на-
стройку бортовых систем на много-
функциональном дисплее следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.

СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ (С WIP COM 3D)

Индикация на дисплее

На дисплее показывается следующая ин-
формация:


- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля
(индикатор мигает в случае гололеда),

- помощь при парковке,

- работа аудиосистемы,

- информация из записных книжек и с те-
лефона,

- сообщения бортовой навигационной
системы,


- меню настроек дисплея и навигационной
системы.
Откройте WIP Com 3D и выберите требую-
щуюся функцию:


)
нажав на кнопку с соответствую-
щей надписью "RADIO"
, "MEDIA"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
или
"SETUP"
, откройте нужное меню,

)
вращая ручку A
, выберите соответству-
ющую функцию или строку меню,

)
нажмите на ручку B
, чтобы подтвердить
выбор,
или

)
нажмите на кнопку "ESC"
чтобы пре-
рвать текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации.
Обращение со складным дисплеем
(открытие, закрытие, регулировка по-
ложения) подробно описано в рубрике
"Как пользоваться складным дисплеем".
Подробную информацию об этих функциях
читайте в рубрике WIP Com 3D.


Управление системой

2
55
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Меню настроек "SETUP"


Выбор языка сообщений
С данным меню Вы можете:


-
выбрать язык сообщений ("Deutsch"
(немецкий), English (английский), Espanol
(испанский), Français (французский), Italiano
(итальянский), Nederlands (нидерландский),
Polski (польский), Portugues (португальский),
Portugues-Brasil (португальский - бразильский
диалект), Türkçe (турецкий) * ),


- настроить параметры системы голосового уп-
равления (активировать/отключить, получить
совет, настроить систему на свой голос и т.д.),


- настроить уровень громкости голосового ин-
форматора.



Настройка даты и времени
С помощью этого меню настраиваются ка-
лендарь и часы и формат индикации даты и
времени.

Порядок синхронизации системы GPS (GMT):


1.
Подтвердите выбор функции "Synchronise
with GPS", при этом часы автоматически
настроятся на среднее время по Гринви-
чу, дата также будет приведена в соот-
ветствие.

2.
Пользуясь четырехпозиционным переклю
-
чателем, перейдите к индикатору часов и
нажмите на OK
.

3.
Теперь, пользуясь кольцевым прекю-
чателем, Вы можете настроить часы на
выбранный Вами часовой пояс.
ри этом следует помнить, что, при смене
зимнего/летнего времени, часовой пояс
придется вновь настраивать вручную.


Настройка дисплея
С помощью этого меню настраиваются
яр-
кость экрана, его цветовые характеристики и
цвет карты (работа в режиме день/ночь или
в автоматическом).

Выбор единиц измерения
С помощью этого меню Вы можете задать
системам единицы измерения: температуры
(°C или °F) и расстояния (км или миль).



)
Нажмите на кнопку "SETUP"
и откройте
меню "SETUP"
. Отсюда можно настроить:


- Язык сообщений,

- Дату и время,

- Индикацию,

- Единицы измерения,

- Параметры систем автомобиля.

Бортовые системы
С помощью этого меню Вы можете восстано-
вить заводские настройки, проверить версию
программного обеспечения и активировать
меняющиеся
сообщения.

По соображениям безопасности на-
стройку бортовых систем на много-
функциональном дисплее следует
осуществлять только на остановлен-
ном автомобиле.


*
В зависимости от страны поставки автомобиля.

2
56
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ

Монитор открывается и закрывается автома-
тически.
Но Вы и сами можете открывать, закрывать и
настраивать его положение:


-
открывать и закрывать при помощи ручки A
,


- настраивать наклон при помощи ручки B
.
Кроме того, монитор наделен устройством
защиты от защемления.

Открывание монитора


)
Нажмите на ручку A
, чтобы открыть мо-
нитор.
Монитор открывается автоматически при
включении зажигания, при включении ау-
диосистемы и телематики, при исходящем
телефонном звонке, при подаче голосовой
команды и при
получении уведомляющего
сообщения одновременно с загоранием сиг-
нализатора STOP.
Закрывание монитора


)
Нажмите на ручку A
, чтобы закрыть мо-
нитор.
Монитор закроется автоматически после вы-
ключения зажигания по истечении примерно
трех секунд, если при этом аудиосистема и
телематика выключены.
Если Вы хотите, чтобы монитор про-
должал автоматически закрываться
и
открываться при включении и выклю-
чении аудиосистемы и телематики,
не закрывайте его, когда эти системы
включены. Положение открытого монитора можно регу-
лировать:


)
нажмите на соответствующую часть кла-
виши регулятора B
, чтобы переместить
монитор к себе или к ветровому стеклу,
или


)
аккуратно настройте его положение рукой
.

Настройка положения монитора

Функция защиты от защемления
Если при закрывании или открывании мони-
тор встретит на своем пути препятствие, он
тут же остановится и отойдет назад на не-
сколько миллиметров.
Устраните препятствие и повторите свое
действие.
Внесение в память положения монитора
Система содержит в памяти четыре положе
-
ния монитора.
При каждом закрывании монитора в памяти
системы сохраняется его самое последнее
положение.
При каждом открывании монитора система
устанавливает его в положение, наиболее
близк ое к запомненному.
Если Вы закроете монитор во время
работы аудиосистемы и телематики,
потом он откроется автоматически при
исходящем телефонном звонке, либо
по голосовой
команде, либо при по-
лучении уведомляющего сообщения
одновременно с загоранием сигнализа-
тора STOP.


















Доступ к складному монитору

2
57
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ







Монохромный дисплей A



)
Нажмите на кнопку, расположенную на
торце выключателя стеклоочистителя
,
чтобы последовательно вывести на дисп-
лей компьютера различные параметры. На дисплей бортового компьютера выводятся
следующие данные:

Вывод на дисплей параметров

- автономность (запас хода по топливу),

- текущий расход топлива,

- счетчик времени системы Стоп & Старт,

- пройденное расстояние
,

- средний расход топлива,
)
При следующем нажатии восстановится
текущая индикация дисплея.


- средняя скорость движения.
Установка на ноль


)
Нажмите и удерживайте в течение двух
секунд на кнопку, чтобы обнулить счет-
чик пройденного расстояния, индикатор
среднего расхода топлива и параметр
средней скорости движения.



БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР


Эта система обеспечивает Вас информаци-
ей по ходу текущего пробега (о запасе хода
по топливу, расходе топлива и т.д.).

2
58
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Индикация на дисплее


)
Нажимая на стрелки "вверх" и "вниз"
переключателя
на панели приборов,
связанной с системой WIP Com 3D, можно
просматривать информацию.













Монохромный дисплей C

Индикация на дисплее C или
малом центральном дисплее
панели приборов

Большой центральный дисплей
панели приборов "тип 3"

Малый центральный дисплей
панели приборов "тип 2"


В зависимости от комплектации авто-
мобиля информация бортового ком-
пьютера может выводиться либо на
многофункциональный дисплей, либо
на центральный дисплей панели при-
боров.




)
Для просмотра сообщений необходимо
раз за разом кратко нажимать на эту
кнопку.
Постоянная индикация (кнопка "MODE"
на
лицевой панели системы WIP Sound).
Временная индикация в отдельном окне.