Peugeot 308 SW BL 2012.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2012.5Pages: 382, PDF Size: 18.84 MB
Page 41 of 382
1
39
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
Если на работающем двигателе стрелка ука-
зателя температуры находится:
- в зоне A
, значит температура в норме,
- в зоне B
, значит температура
слишком высока; при этом загораются
сигнализатор максимально допустимой
температуры 1
и центральный
сигнализатор неисправности STOP
в
сопровождении зуммера и сообщения
на дисплее.
Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Подождите несколько минут, прежде чем за-
глушить двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр. На движущемся автомобиле температура и
давление в системе охлаждения двигателя
поднимаются за несколько минут с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:
)
дождитесь
охлаждения двигателя,
)
отверните крышку на два оборота и
дождитесь снижения давления,
)
после того, как давление упадет,
снимите крышку,
)
долейте охлаждающую жидкость до
метки "MAXI".
Page 42 of 382
1
40
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Указатель пробега до планового
технического обслуживания
Бортовая система, информирующая водителя о про-
беге, который осталось пройти автомобилю до оче-
редного технического обслуживания в соответствии
с регламентом, разработанным изготовителем.
Отсчет пробега начинается с момента последнего
обнуления указателя. При этом протяженность про-
бега определяется по двум параметрам:
- по общему пробегу автомобиля,
-
по времени, истекшему с момента
прохождения последнего техобслуживания.
Если до технического обслуживания
осталось от 1 000 км до 3 000 км
После включения зажигания загорается на
5 секунд символ гаечного ключа. На дисп-
лее счетчика общего пробега показывается
количество километров, оставшихся до оче-
редного технического обслуживания.
Пример:
до ближайшего очередного техни-
ческого обслуживания автомобилю осталось
пройти 2 800 км.
После включения зажигания в
течение 5 се-
кунд дисплей показывает:
5 секунд спустя после включения зажигания
символ гаечного ключа погаснет
; счетчик
пробега продолжит работать в обычном ре-
жиме. На дисплее счетчика будут показы-
ваться общий и суточный пробеги.
Если до технического обслуживания
осталось меньше 1 000 км
Пример:
до ближайшего очередного технического
обслуживания автомобилю осталось пройти 900 км.
После включения зажигания в течение 5 секунд дис-
плей показывает:
5 секунд спустя после включения зажига-
ния счетчик пробега продолжит работать в
обычном режиме. Символ гаечного ключа
останется гореть
, чтобы вы знали о прибли-
жающемся техническом обслуживании.
Если до технического обслуживания
осталось больше 3 000 км
После включения зажигания на дисплей не
выводится никакой информации о техничес-
ком обслуживании.
Page 43 of 382
1
41
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Если по окончании этой операции Вы
решили отключить аккумуляторную ба-
тарею, сначала заприте автомобиль и
выждите не менее пяти минут, чтобы
проведенная установка на ноль зафик-
сировалась в памяти компьютера.
Установка на ноль указателя планового
технического обслуживания
После прохождения очередного планового
технического обслуживания счетчик указате-
ля следует вновь установить
на ноль.
Для этого необходимо выполнить следую-
щие действия:
)
выключите зажигание,
)
нажмите на правую кнопку ".../000"
и
удерживайте ее нажатой,
)
включите зажигание; счетчик пробега
начнет обратный отсчет,
)
когда на центральном дисплее панели
приборов высветится "=0"
, отпустите
кнопку; при этом символ гаечного ключа
на дисплее
погаснет. Недостающий пробег может быть допол-
нен фактором времени - в зависимости
от манеры использования автомобиля
владельцем.
Гаечный ключ может также загораться и
в случаях, когда истек двухлетний срок
прохождения техобслуживания.
Если срок очередного технического
обслуживания пропущен
При каждом включении зажигания в течение 5 секунд бу-
дет мигать символ гаечного ключа
чтобы напомнить о
необходимости срочно пройти техническое обслуживание.
Пример:
автомобиль прошел 300 км после пропущенного
технического обслуживания.
После включения зажигания в течение 5 секунд дисплей
показывает:
5 секунд спустя после включения зажигания
счетчик пробега продолжит работать в обыч-
ном режиме. Символ гаечного ключа оста-
нется гореть
.
Информация о плановом ТО
Вы можете в любой момент узнать, сколько
километров Вам еще осталось проехать до
наступления необходимости пройти плано-
вое техническое обслуживание.
В зависимости от варианта исполнения и
комплектации автомобиля, эта информация
появляется при ручном запуске режима са-
модиагностики.
)
Кратко нажмите на правую кнопку
дисплея ".../000"
.
При этом параметр пробега,
оставшегося до планового технического
обслуживания, появится на несколько
секунд на центральном дисплее и затем
исчезнет.
Page 44 of 382
1
42
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Показания индикатора уровня масла будут
верны, только если автомобиль установлен
на горизонтальной площадке и после оста-
новки двигателя прошло не менее 30 минут.
Индикатор уровня масла в
двигателе
Индикатор показывает в течение нескольких секунд
уровень масла в системе смазки двигателя при вклю-
чении зажигания, сразу после информации о предсто-
ящем плановом техническом обслуживании.
Нормальный уровень масла
Недостаточный уровень масла
Неисправность датчика уровня масла
Масляный щуп
О недостатке масла в системе смазки свидетельствует
мигание сигнализатора "OIL"
, связанного с сигнализа-
тором общего назначения и сопровождаемого звуковым
сигналом и сообщением на многофункциональном дис-
плее.
Если недостаток масла подтверждается проверкой при
помощи ручного щупа, обязательно доведите его уро-
вень до нормы во избежание разрушения двигателя.
О неисправности датчика уровня масла сви-
детельствует мигание сигнализатора "OIL--"
.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
См. главу "Проверки", в которой указано рас-
положение ручного щупа и маслозаправоч-
ной горловины на Вашем двигателе.
На щупе имеется две метки:
- A
= maxi; уровень масла
никогда не должен
превышать эту
метку
(во избежание поломки
двигателя),
- B
= mini; пополните
уровень через
маслозаправочную
горловину маслом,
рекомендованным для
Вашего двигателя.
Page 45 of 382
1
43
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Счетчики пробега
Общий пробег и расстояние, пройденное за
поездку, показываются на дисплее в течение
30 секунд при выключении зажигания, при
открывании двери водителя, а также при за-
пирании и отпирании автомобиля.
Счетчик пробега
Счетчик пробега за поездку
)
Включите зажигание, нажмите и
удерживайте кнопку вплоть до
появления нулей.
Кнопка диагностики
Данная функция позволяет водителю получить информацию о состоянии
бортовых систем (напоминает об активных уведомлениях) и о сроках про-
хождения очередного планового технического обслуживания.
)
Для включения самодиагностики бортовых
систем автомобиля запустите двигатель и
кратко нажмите на кнопку "CHECK/000"
,
расположенную на панели приборов. Если никаких сбоев в работе систем не обнару-
жится, на центральном дисплее панели прибо-
ров покажется сообщение "CHECK OK"
.
В случае обнаружения "серьезной" неис-
правности, на центральном дисплее панели
приборов загорятся
только соответствующие
сигнализаторы. Проверьте систему в сервис-
ной сети PEUGEOT или в специализирован-
ном техцентре. В случае обнаружения "мелкой" неисправнос-
ти загорятся соответствующие сигнализаторы,
а затем на центральном дисплее панели при-
боров покажется сообщение "CHECK OK"
.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Этот прибор предназначен для измерения расстояния,
пройденного с момента его установки водителем на ноль.
Этот прибор служит для измерения рассто-
яния, пройденного автомобилем с самого
начала его эксплуатации.
Page 46 of 382
1
44
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
Регулятор подсветки панели управления
Это устройство служит для ручной регулировки яр-
кости подсветки панели управления в зависимости
от интенсивности внешнего освещения. Работает
только при включенных внешних световых прибо-
рах, не считая дневных ходовых огней.
Включение
)
Нажмите на кнопку, чтобы яркость
подсветки приборной панели начала
изменяться.
)
Когда яркость подсветки станет
минимальной, отпустите кнопку, а затем
нажмите на нее снова, чтобы вновь
увеличить яркость.
или
)
Когда яркость подсветки станет
максимальной, отпустите кнопку, а
затем нажмите на нее снова, чтобы
вновь уменьшить
яркость.
)
Когда яркость подсветки достигнет
желаемой интенсивности, отпустите
кнопку.
Отключение
При выключенных световых приборах или
при включенных дневных ходовых огнях,
если автомобиль ими оборудован, регулятор
подсветки не работает.
Page 47 of 382
2
45
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Индикация на дисплее
На дисплее показывается следующая ин-
формация:
- время,
- дата,
- температура за бортом при включенном
кондиционере (цифра мигает в случае
гололеда),
- сообщения бортового компьютера,
- уведомляющие сообщения,
- меню настроек дисплея и бортовых
систем автомобиля.
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A (БЕЗ WIP SOUND)
Панель управления
Главное меню
Управление дисплеем осуществляется тремя
кнопками:
- "ESC"
для завершения текущего дейс-
твия,
- "MENU"
для вызова различных меню и
подменю,
- "OK"
для выбора необходимого меню.
)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы про-
листать позиции меню, содержащиеся в
главном меню
:
- настройка бортовых систем,
- дополнительные возможности
,
- настройка параметров систем и
конфигурации дисплея,
- выбор языка сообщений,
- выбор единиц измерения.
)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы выбрать
необходимое меню.
Page 48 of 382
2
46
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Настройка бортовых систем
Дополнительные возможности
Выбрав меню "Options", можно включить
диагностирование автомобиля (текущие уве-
домляющие сообщения).
Выбор языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("Языки"),
можно выбрать язык, на котором сообще-
ния будут выводиться на экран дисплея
(французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект, немецкий, английский, испанский).
Настройки дисплея
Включив меню "Display settings" ("Настройки
дисплея"), можно настроить следующие па-
раметры:
- год,
- месяц,
- день,
- час,
- минуты,
- режим индикации (12-ти или 24-часовой).
Выбор единиц измерения
С помощью меню "Units" ("Единицы измере-
ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров:
- температуры (°C или °F),
- расхода топлива (
л/100 км, миль/галлон
или км/л).
)
Выбрав наименование параметра, нажи-
майте на "OK"
, чтобы изменить его.
)
Выждите около 10 секунд ничего не пред-
принимая, с тем, чтобы измененный пара-
метр зафиксировался, или же нажмите на
кнопку "ESC"
, чтобы отменить его.
После этого дисплей вернется к текущей ин-
дикации.
Включив меню "Vehicle confi guration" ("На-
стройка бортовых систем"), можно активиро-
вать или отключать следующие функции:
- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода (см.
"Обзорность"),
- дневные ходовые огни (см. "Обзор-
ность"),
- помощь при парковке задним ходом
(см. "Вождение автомобиля").
По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых
систем на многофункцио-
нальном дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.
Page 49 of 382
2
47
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A
Панель управления
Индикация на дисплее
На дисплее показывается следующая ин-
формация:
- время,
- дата,
- температура воздуха за бортом при
включенном кондиционере (цифра мига-
ет в случае гололеда),
- функции аудиосистемы,
- сообщения бортового компьютера,
- уведомляющие сообщения,
- меню настроек дисплея и бортовых сис-
тем автомобиля.
Главное меню
)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы пе-
рейти к главному меню
, а затем на-
жмите на кнопки "
" или "
" чтобы
пролистать различные позиции меню:
- радиоприемник с CD-плеером,
- конфигурация бортовых систем,
- дополнительные возможности,
- настройки дисплея,
- выбор языка сообщений,
- выбор единиц измерения.
)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы выбрать
нужное Вам меню. На панели управления WIP Sound располо-
жены:
)
кнопка "MENU"
для перехода к главному
меню
,
)
кнопки "
" или "
" для пролистывания
позиций меню на дисплее,
)
кнопка "MODE"
для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру,
источнику аудиосигнала, ...),
)
кнопки
"
" или "
" для настройки пара-
метров регулировок,
)
кнопка "OK"
для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или
)
кнопка "ESC"
, чтобы отменить текущее
действие.
Радиоприемник с CD-плеером
Включив WIP Sound и выбрав в меню "Radio-CD",
можно активировать и отключать связанные с
ним функции (отслеживание RDS, региональная
трансляция REG) или CD-плеера
(сканирование
треков, проигрывание в случайном порядке, пов-
торное прослушивание композиций).
Подробности о приложении "Радиоприем-
ник с CD-плеером" см. в рубрике "Система
WIP Sound".
Page 50 of 382
2
48
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
По соображениям безопасности на-
стройку бортовых систем на много-
функциональном дисплее следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.
Настройки дисплея
Выбрав меню "Display settings" ("Настройки
дисплея"), можно настроить следующие па-
раметры:
- год,
- месяц,
- день,
- час,
- минуты,
- режим индикации (12-ти или 24-часовой).
Выбор
языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("Языки")
можно выбрать язык, на котором сообще-
ния будут выводиться на экран дисплея
(французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект, немецкий, английский, испанский).
Выбор единиц измерения
С помощью меню "Units" ("Единицы измере-
ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров:
- температуры (°C или °F),
- расхода
топлива (л/100 км, миль/галлон
или км/л).
)
Выбрав наименование параметра, на-
жимайте на кнопки "
" или "
", чтобы
изменить его.
)
Нажимайте на кнопки "
" или "
", что-
бы перейти к настройке предыдущего
или следующего параметра.
)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы внести
в память осуществленные
изменения и
вернуться к текущей индикации или на
"ESC"
, чтобы отменить их.
Настройка бортовых систем
Дополнительные возможности
Выбрав меню "Options", можно иницииро-
вать процедуру диагностирования состояния
бортовых систем ("активна", "не активна",
"неисправна"). Выбрав меню "Vehicle confi guration" ("Настрой-
ка бортовых систем"), можно активировать и
отключать следующие функции:
- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода
(см. "Обзорность"),
- дневные ходовые огни (см. "Обзор-
ность"),
- помощь при парковке задним ходом (см.
"Вождение автомобиля").