PEUGEOT 4007 2012 Brugsanvisning (in Danish)

9
PRAKTISKE OPLYSNINGER
Batteriet A
ligger i motorrummets ven-
stre side.
Sådan får du adgang til batteriet:


)
Åbn motorhjelmen med først det
indvendige og så det udvendige be-
tjeningsgreb,

)
Sæt motorhjelmens holdestang
fast.

BATTERIBATTE


Adgang til batteriet



)
Tilslut det røde kabel til (+) polen på
det defekte batteri A
, og tilslut der-
efter (+) polen på startbatteriet B
.
)
Den ene ende af det grønne eller
sorte kabel tilsluttes (-) polen på
startbatteriet B
.

)
Den anden ende af det grønne eller
sorte kabel tilsluttes et stelpunkt C

på den havarerede bil, så langt væk
fra batteriet som muligt (f.eks. højre
motorophæng).

)
Start motoren.

)
Aktiver starteren, og lad motoren
køre.

)
Fjern kablerne, når motoren kører
jævnt i tomgang.


)
Løft dækslet 1
foran for at frigøre de
tre clips 2
.

)
Træk herefter dækslet 1
mod dig
selv for at frigøre clipsen 3
og fjern
dækslet.

Kontroller elektrolytniveauet
jævnligt. Påfyld destilleret vand,
hvis det er nødvendigt.


Start af bilen med et batteri i en
anden bil
Søgning efter et stelpunkt ved
højre motorophæng

9
PRAKTISKE OPLYSNINGER
Batterier indeholder skadelige
stoffer, såsom svovlsyre og bly.
De skal bortskaffes i henhold
til loven og må under ingen
omstændigheder smides ud
sammen med almindeligt hus-
holdningsaffald.
Afl ever batterierne på et autori-
seret indsamlingssted.

Opladning af batteriet med et
ladeaggregat


)
Frakobl batteriet på bilen.

)
Afmonter og placer batteriet i et
ventileret lokale.

)
Fjern propperne og fyld destilleret
vand på, hvis det er nødvendigt.

)
Tilslut batteriet til en lader i henhold
til fabrikantens anvisninger og oplad
det.

)
Frakobl batteriet fra laderen og lad
det afkøle.

)
Påfyld destilleret vand, hvis det er
nødvendigt.

)
Rens forsigtigt oven på batteriet.

)
Sæt propperne i igen.

)
Batteriets poler og polklemmer skal
være rene. Hvis de har en sulfat-
belægning (hvidlig eller grønlig
belægning) skal de afmonteres og
renses.

)
Tilslut batteriet. Begynd med polk-
lemmen (+). Hvis bilen ikke skal anvendes i
en måneds tid eller mere, anbe-
fales det at frakoble batteriet.
Afmonter ikke polklemmerne,
mens motoren kører.
Oplad ikke batteriet uden at
have frakoblet polklemmerne.
Undgå at huden er i længere tids
kontakt med elektrolytten.
De fl este af disse væsker er
skadelige for helbredet og me-
get ætsende. Det er normalt at batteriets tem-
peratur stiger, og at elektrolytten
koger, når batteriet oplades.
Før frakobling
Vent i to minutter, efter at tændingen er
afbrudt, før batteriet frakobles.
Luk ruderne, soltaget, dørene og bag-
klappen før batteriet frakobles.

Efter tilslutning
Når batteriet er tilsluttet, må motoren
først startes 1 minut efter, at tændin-
gen er slået til, for at de elektroniske
systemer kan fungere korrekt. Skulle
der alligevel opstå mindre funktionsfejl
af vedvarende karakter, bedes du kon-
takte et PEUGEOT værksted eller et
kvalifi ceret værksted.
Du skal selv nulstille følgende enheder,
se beskrivelsen i det relevante kapitel:


- sekventielle el-ruder

- soltag

- navigationssystem

9
PRAKTISKE OPLYSNINGER
UDSKIFTNING AF ETUDSKI
VISKERBLAD

Afmontering af et viskerblad på
for- eller bagruden


)
Løft den viskerarm, hvor viskerbla-
det skal udskiftes.

)
Tag bladet af ved at skubbe det
udad.



Montering af et viskerblad på
for- eller bagruden


)
På forruden kontrolleres visker-
bladets størrelse. Det korteste
viskerblad skal monteres i passa-
gersiden.

)
Sæt det nye viskerblad på, og fast-
gør det.

)
Vip forsigtigt viskerarmen ned.

9
PRAKTISKE OPLYSNINGER
BUGSGSERING AF BILEN


Adgang til værktøjet

Bugsering af egen bil på
ladvogn


)
Under forkofangeren monteres bug-
seringsmekanismen med bugse-
ringsøjet 1
. Bugseringsøjet og værktøjet ligger i
rummet i højre side af bagagerummet.
Sådan får du adgang til det:


)
åbn bagagerummet,

)
drej knappen A
mod venstre,

)
fjern dækslet B
,

)
løft remmen C
og tag posen D
med
værktøj ud,

)
tag bugseringsøjet og det nødven-
dige værktøj ud af posen.
Sæt gearvælgeren i frigear.

Bugser altid bilen på en lad-
vogn
.
Bugser aldrig bilen med alle fi re
hjul på jorden, da det kan øde-
lægge gearkassen.
Bilen må ikke bugseres med for-
hjulene eller baghjulene på jor-
den, selvom 2-hjulstræk er valgt
(2WD).

9
PRAKTISKE OPLYSNINGER

Bugsering af en anden bil



)
I bagkofangeren fjernes dækslet
ved at trække nederst med donkraf-
tens håndsving 2
.

)
Skru bugseringsøjet helt fast med
hjulnøglen 3
.

)
Monter bugserstangen.

)
Tænd havariblinket på den bil, som
bugseres.
Ved bugsering med slukket mo-
tor, virker servobremsen og ser-
vostyringen ikke.


Generelle anbefalinger

Overhold landets gældende lovgivning.
Kontroller at det trækkende køretøjs vægt er højere end det bugserede
køretøjs vægt.
Føreren skal blive ved rattet i den bugserede bil.
Kørsel på motorvej og større veje er ikke tilladt under bugsering.
Ved bugsering med alle fi re hjul på jorden skal der altid anvendes en bug-
serstang. Reb og remme er ikke tilladt.
Ved bugsering med standset motor, fungerer servobremsesystemet og
servostyringen ikke.
I følgende tilfælde skal fagfolk tilkaldes til bugsering:


- Motorstop på motorvej eller større veje.

- Gearkassen kan ikke sættes i frigear, styretøjet kan ikke frigøres, par-
keringsbremsen kan ikke løsnes.

- Bugsering kun på to hjul.

- Godkendt bugserstang mangler.

9
PRAKTISKE OPLYSNINGER
KØRSEØRSEL MED ANHÆNGER,
CAMPINGVOGN ELLER LIGNENDEGVOGN ELLER LIGNEN

Gode råd
Den maksimale anhængervægt ved
længerevarende bjergkørsel afhænger
af vejens stigningsgrad og udetempe-
raturen.
Under alle omstændigheder skal du
være opmærksom på kølevæsketem-
peraturen.

Sidevind


)
Vær opmærksom på, at bilen bliver
mere sidevindsfølsom.


Afkøling
Kørsel med anhænger øger køle-
vandstemperaturen.
Eftersom blæseren er elektrisk, afhæn-
ger dens køleevne ikke af motorens
omdrejningshastighed.


)
Sænk hastigheden, så motorens
omdrejningstal bliver lavere.
Bremser
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.

Dæk


)
Kontroller dæktrykket på bilen og på
anhængeren, og overhold de anbe-
falede dæktryk.


Lygteføring


)
Kontroller, at lyset på anhængeren
virker.

)
Hvis denne medde-
lelse vises, skal du
standse bilen under
sikre forhold
.
Hvis meddelelsen blinker langsomt,
skal du vente til motoren er afkølet for
at fylde på, hvis det er nødvendigt.
Hvis meddelelsen blinker hurtigt, skal
du kontakte et PEUGEOT værksted el-
ler et kvalifi ceret værksted hurtigst mu-
ligt.
Det frarådes at åbne den neder-
ste bagklap, når der anvendes
et anhængertræk.
Vi anbefaler at anvende et origi-
nalt anhængertræk og lednings-
net, der er testet og godkendt af
PEUGEOT, og at monteringen
af anhængertrækket foretages
på et PEUGEOT værksted eller
et kvalifi ceret værksted.
Hvis monteringen ikke foreta-
ges af et PEUGEOT værksted,
skal man anvende de elektriske
anordninger, som er monteret
bagerst i bilen, og følge fabri-
kantens anvisninger.
Kørsel med anhænger kræver
mere af både bilen og føreren.


Bilen er først og fremmest beregnet til
transport af personer og bagage, men
kan også benyttes til kørsel med an-
hænger.
Fordeling af vægten


)
Fordel vægten jævnt i anhængeren
og sådan, at de tungeste genstande
ligger tættest ved hjulakslen. Over-
hold kugletrykket nøje.
Eftersom luften bliver tyndere i høj-
derne, hvilket reducerer motorens
trækkraft, bør man ved kørsel i f.eks.
1000 meters højde, reducere den til-
ladte totalvægt med anhænger med
10 % og så fremdeles for hver ekstra
1000 m.
Se afsnittet "Tekniske specifi kationer"
for at se, hvor høj en vægt og last bilen
kan trække.

9
PRAKTISKE OPLYSNINGER
MONTERING AF TAGBØJLER
Maks. last på tagbøjlerne for en
lasthøjde, der ikke overstiger
40 cm (undtagen cykelholder):
80 kg.
Hvis lasthøjden overstiger
40 cm, skal bilens hastighed til-
passes vejens tilstand for ikke at
beskadige tagbøjlerne og mon-
teringsanordningerne på taget.
Overhold national lovgivning for
transport af genstande, der er
længere end bilen. Kontakt et PEUGEOT værksted eller et
kvalifi ceret værksted for at få monteret
langsgående tagbøjler.
Sørg for ved montering af tværgående
tagbøjler, at de sidder i den rigtige po-
sition. De langsgående tagbøjler er af-
mærkede. Anvend kun det udstyr, som anbefales
af PEUGEOT, og overhold fabrikantens
monteringsanvisninger.
For at kunne transportere en last på bi-
lens tag, skal bilen være udstyret med
langsgående tagbøjler, som skal forsy-
nes med tværgående tagbøjler.
De langsgående tagbøjler kan ikke af-
monteres.

9
PRAKTISKE OPLYSNINGER






"Komfort":

Parkeringssensorer bag, solgardiner til
sideruder, isotermisk modul...


"Stil":
"Sikkerhed":

"Beskyttelse":

"Multimedia":

Panelbeskyttelse i PVC, stænkklapper
bag, Hortaz 18'' aluminiumsfælge, for-
kromede dørgreb, pynteplade på bag-
kofangeren, alukant til bagagerum... Tyverialarm kabine, indgravering af
ruderne, låsebolte til hjulene, nød-
hjælpskasse, advarselstrekant, sik-
kerhedsvest, system til lokalisering af
stjålne biler, sædepuder og sæder til
børn, system til registrering af lavt dæk-
tryk, skridsikre dækbetræk...
Bundmåtter * , sidefenderlister...
Bilradioer MP3/USB, radiotelefon, for-
stærkere, navigationssystem, håndfrit
sæt, højttalere, DVD-afspiller, tilslut-
ningssæt til MP3-afspiller eller bærbar
CD-afspiller.

Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommuni-
kation med udvendig antenne
eftermonteres på bilen, bør du
kontakte en aut. PEUGEOT-
forhandler, som kan fortælle
om specifi kationerne (frekvens-
bånd, maks. udgangseffekt,
antenneposition, særlige monte-
ringsbetingelser) for de sendere,
der kan monteres i overens-
stemmelse med EU-direktivet
vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/CE).





"Transportløsninger":

Bagagerumsbakke, hundegitter, tag-
bøjler, cykelholder til tagbøjler, skihol-
der, tagbagageboks...
Anhængertræk, der skal monteres af et
PEUGEOT værksted eller et kvalifi ceret
værksted.





TILBELBEHØR

Et stort udvalg af tilbehør samt origi-
nale reservedele sælges hos den aut.
PEUGEOT-forhandler.
Dette tilbehør og disse dele er blevet
testet og godkendt til bilen med hensyn
til kvalitet og sikkerhed.
Alt er tilpasset bilen og har en reser-
vedelsreference samt nyder godt af
PEUGEOT's garanti.
Afh. af den gældende lovgivning
kan sikkerhedsveste, advarsels-
trekant, ekstra pærer og reser-
vesikringer være standardudstyr
i bilen.
Montering af elektrisk udstyr el-
ler tilbehør, der ikke sælges af
PEUGEOT, kan medføre fejl i
bilens elektroniske system samt
ekstra brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemær-
kes, og anbefaler, at man tager
kontakt med en aut. PEUGEOT-
forhandler for at få præsenteret
vores udvalg af udstyr og tilbe-
hør.


*
For at undgå problemer med peda-
lerne skal du:


- altid sørge for at måtterne ligger
rigtigt og er korrekt fastgjort

- aldrig lægge fl ere måtter oven på
hinanden

10
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
MOTORTYPER OG GEARKASSERMOT

Reg. typebetegnelser


VUSFY0 -
VVSFY0



VUSFY9 -
VVSFY9



VU4HK8 -
VV4HK8



VU4HK8


VU4HK8/1P


VV4HK8


VV4HK8/1P



Motor


2,4 liter



2,2 liter HDi FAP


Slagvolumen (cm
3
)
2360
2179
Boring x slaglængde (mm)
88 x 97
85 x 96
Maks. effekt: EU-norm (kW)
125
115
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min)
6000
4000
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm)
232
380

Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min)

4100
2000
Brændstof
Blyfri
Diesel
Katalysator
ja
ja
Partikelfi lter (FAP)
nej
ja

Gearkasse

Manuel
(5 gear)
CVT
(6 gear)
Manuel
(6 gear)
DCS
(6 gear)

Oliemængde (i liter)




Motor
-
5,25

10
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
VÆGT OG ANHÆNGERLAST (I KG) T (I KG)

*
Svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).

***
Vægten for anhænger med bremser svarer til, hvad bilen kan trække på en 12 % stigning.
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Formindsk lasten, der trækkes,
med 450 kg, når stigningen øges med 1000 m.
Motorer


2,4 liter



2,2 liter HDi FAP



Gearkasse


Manuel
(5 gear)



CVT
(6 gear)



Manuel
(6 gear)



DCS
(6 gear)



Reg. typebetegnelser


VUSFY0



VVSFY0



VUSFY9



VVSFY9



VU4HK8



VV4HK8



VU4HK8


VU4HK8/
1P



VV4HK8


VV4HK8/
1P



Version


5 pladser



7 pladser



5 pladser



7 pladser



5 pladser



7 pladser



5 pladser



7 pladser


• Egenvægt i køreklar stand *
1650
1685

1680
1715
1790
1825
1810
1845
• Tilladt totalvægt
2290
2410
2410
• Tilladt totalvægt med anhænger **
3870
4510
4510
• Anhænger uden bremser
750
750
750
• Anhænger med bremser ***
1500
2000
2000
• Tilladt maks. kugletryk
75
100
100