PEUGEOT 4007 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 131 of 236
8
ELLENŐRZÉSEK
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSENŐRZÉSE
Fékfolyadékszint
A nyomás lecsökkentése és az eset-
leges égési sérülések elkerülése ér-
dekében két fordulattal csavarja ki a
hűtősapkát. Amikor a nyomás lecsök-
kent, vegye le a hűtősapkát és töltse fel
a folyadékszintet.
Olajszint
Csak akkor kap megbízható
eredményt, ha a szint ellenőr-
zését vízszintes felületen, leg-
alább 30 perccel a gépjámű
leállítását követően végzi el.
Az ellenőrzést a kombinált kijelzőegységen
található motorolajszint-kijelző vagy a szint-
mérő pálca segítségével végezheti el.
A két átvizsgálás közötti olajpótlás ter-
mészetes. A gyártó javasolja, hogy
5000 km-enként ellenőrizze az olajszintet,
és szükség esetén végezze el a feltöltést.
A folyadék szintjének a "MAX"
és "MIN" jelzés között kell len-
nie.
Ellenkező esetben ellenőrizze
a fékbetétek állapotát.
Fékkör folyadékcseréje
A művelet elvégzésének gyakoriságá-
val kapcsolatos információkért lapozza
fel a karbantartási füzetet.
Hűtőfolyadékszint
A folyadék szintjét hideg mo-
tornál kell mérni. A folyadék-
szintnek a "LOW" (alacsony)
és a "FULL" (teli) jel között kell
lennie.
Meleg motor esetén a hűtőfolyadék
hőmérsékletét a motorventilátor szabá-
lyozza. Ez lekapcsolt gyújtás esetén is
működésbe léphet.
Récseszkeszűrővel ellátott gépjár-
műveknél a motorventilátor a motor
leállítását követően, hideg motornál
is tovább működhet.
Mivel a hűtőkör nyomás alatt van, a mo-
tor leállítását követően a művelet meg-
kezdésével várjon legalább egy órát.
Ablak- és
fényszórómosófolyadék szintje *
A szintmérő segítségével ellen-
őrizze rendszeresen a folyadék
szintjét.
*
Rendeltetéstől függően.
Olajcsere
A művelet elvégzésének gyakoriságá-
val kapcsolatos információkért lapozza
fel a karbantartási füzetet.
A motorok és környezetvédelmi rend-
szerek megbízható működésének
megőrzése érdekében mellőzze a mo-
torolaj-adalékanyagok használatát.
Motorolaj jellemzői
Az olajnak meg kell felelnie az adott
gépjármű motortípusának és a gyártó
előírásainak.
Fékfolyadék jellemzői
Kizárólag a gyártó előírásainak és a
DOT4 szabványnak megfelelő folyadé-
kot használjon.
Hűtőfolyadék cseréje
A művelet elvégzésének gyakoriságára
vonatkozó információért lapozza fel a
karbantartási útmutatót.
Hűtőfolyadék jellemzői
A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó
előírásainak.
A folyadék jellemzői
A tökéletes tisztítóhatás érdekében a
folyadéknak meg kell felelnie a gyártó
előírásainak.
Kormányszervo-folyadék
szintje
A folyadék szintjét alapjáraton működő
motornál ellenőrizze.
Ellenőrizze, hogy a folyadék szintje a
"MAX" és "MIN" jelzés között van-e, és,
ha szükséges, végezze el a feltöltést.
A folyadék jellemzői
A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó
előírásainak.
Ellenőrizze rendszeresen az alábbi folya-
dékszinteket, és szükség esetén - ellenke-
ző értelmű ajánlás hiányában - egészítse
is ki őket.
Jelentős szintcsökkenés esetén el-
lenőriztesse az adott folyadékkört a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szak-
szervizben.
A motortérben végzett beavatkozások során
legyen óvatos, mert a motor egyes részei
rendkívül forróak lehetnek (égésveszély).
Page 132 of 236
8
ELLENŐRZÉSEK
Gázolajadalék szintje (dízel
részecskeszűrővel)
A folyadék minimális szintre csökkené-
sére a hangjelzés és a többfunkciós kép-
ernyőn megjelenő üzenet kíséretében
kigyulladó szervizlámpa figyelmeztet.
Feltöltés
A feltöltést a lehető legrövidebb időn
belül, a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben kell elvégeztetni.
Elhasználódott termékek
ELLENŐRZÉSEKLLENŐRZÉSEK
Akkumulátor
Ellenőrizze rendszeresen az
eletrolitszintet. Ha szükséges,
végezze el a feltöltést desztil-
lált vízzel.
Különösen a nyári és téli idő-
szakban, ellenőrizze a saruk tisztasá-
gát és meghúzását.
Az akkumulátoron végrehajtott műv e-
letekkel kapcsolatban, az akkumulátor
kikötése előtti és visszakötése utáni óv-
intézkedések megismerése érdekében
lapozza fel a "Gyakorlati tudnivalók" c.
fejezetet.
Légszűrő és utastéri szűrő
Az elemek cseréjének gyako-
riságára vonatkozó informáci-
ókat a karbantartási füzetben
találja.
Amennyiben azt a környezeti
viszonyok (poros levegő) vagy a gép-
jármű használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik, a cserét
az előírtnál gyakrabban hajtsa végre
(lásd a "Motorok" c. fejezetet).
Az eltömődött utastéri szűrő csökkent-
heti a légkondicionáló rendszer műkö-
désének hatékonyságát és kellemetlen
szagokat okozhat.
Olajszűrő
Olajcserék alkalmával cserél-
je ki az olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonat-
kozó információkat a karban-
tartási füzetben találja.
Részecskeszűrő (dízel)
A részecskeszűrő karbantartását feltét-
lenül a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben kell elvégeztetni.
A gépjármű alacsony sebessé-
gen vagy alapjáraton történő
huzamosabb használatát követő
gyorsításkor, kivételes esetek-
ben, vízgőz távozhat a kipufo-
gón keresztül. A jelenség sem a
gépjármű menettulajdonságaira,
sem a környezetre nincs káros
hatással.
Kerülje az olaj és az elhasznált
folyadékok tartós érintkezését a
bőrrel.
E folyadékok nagy része káros
az egészségre és erősen maró
hatású.
Az elhasználódott olajat és egyéb
folyadékokat ne öntse a csatorna-
rendszerbe vagy a földre.
Az elhasználódott olajat a PEUGEOT
hálózatban és a szakszervizekben
erre a célra rendszeresített gyűjtő-
edényekben helyezze el.
Az olajszűrőt ne dobja el köz-
területen, hanem helyezze el a
PEUGEOT hálózatban vagy a
szakszervizekben található, ki-
mondottan ezt a célt szolgáló
konténerekben.
A következő alkotóelemek ellenőrzését - el-
lentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve
motortípusától függően, a karbantartási fü-
zetnek megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szak-
szervizben végeztesse el.
Page 133 of 236
8
ELLENŐRZÉSEK
Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó karbantartá-
sával kapcsolatos informáci-
ókat a karbantartási füzetben
találja.
Fékbetétek
A fékek kopása a vezetési
stílustól függ, elsősorban a
rövid távokon, városi forga-
lomban használt gépjármű-
vek esetében. Adott esetben
szükség lehet a fékbetétek állapotának
két átvizsgálás közötti ellenőrzésére is.
Ha nem a fékkör szivárgásáról van szó,
a fékfolyadék szintjének csökkenése
kopott fékbetétekre utal.
Féktárcsák állapota
A féktárcsák állapotának el-
lenőrzésére vonatkozó vala-
mennyi információért forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Parkolófék
A túl hosszú parkolófékkar-út
vagy a rendszer hatékonysá-
gának csökkenése beállítást
tesz szükségessé, akár két
átvizsgálás között is.
A rendszer ellenőrzését feltétlenül a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szak-
szervizben kell elvégeztetni.
Kizárólag a PEUGEOT által ajánlott,
vagy azokkal azonos minőségű és mű-
szaki jellemzőkkel rendelkező terméke-
ket használjon. A fékrendszerhez hasonlóan
fontos szerkezeti egységek op-
timális működésének biztosí-
tása érdekében a PEUGEOT
válogatott, speciális termékeket
javasol.
Az elektromos berendezé-
sek károsodásának elkerülé-
se érdekében a motortér nagy
nyomású vízsugárral történő
tisztítása szigorúan tilos.
Nyomatékváltó és hátsó
differenciálmű
Az alkatrészek karbantartá-
sának időszakiságával kap-
csolatos információkat a
karbantartási füzetben találja.
Page 134 of 236
9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
KERÉKERÉKCSERE
A szerszámok a csomagtartó jobb oldali
borítása mögötti rekeszben találhatók.
A hozzáféréshez:
)
nyissa ki a csomagtartót,
)
fordítsa a gombot ( A
) balra,
)
vegye le a fedelet ( B
),
)
vegye le a rögzítőhevedert ( C
) és
vegye elő a szerszámokat tartalma-
zó táskát ( D
),
)
ragadja meg kézzel az emelőt ( E
) és
mozdítsa ki rögzített helyzetéből. 1. Kerékkulcs.
A dísztárcsa és a kerék rögzítőcsa-
varjának leszerelését teszi lehetővé.
2. Emelő.
A gépjármű megemelését teszi le-
hetővé.
3. Hajtókar.
Az emelő kihajtását teszi lehetővé.
Szerszámok listája
Egyéb tartozékok
4 . Levehető vonószem.
Lásd a "Gépjármű vontatása" c. fejezetet.
Hozzáférés a szerszámokhoz
Kerékcsere alkalmával ügyeljen
arra, hogy a négy gumiabroncs azo-
nos márkájú legyen és azonos mű-
szaki jellemzőkkel rendelkezzen.
Visszahelyezéskor gondosan
rögzítse a táskát ( D
) a rögzítő-
hevederrel ( C
).
A kerék leszerelését
megelőzően a
hajtókarral ( 3
) a jelölés magasságában
feszítve vegye le a dísztárcsát.
A kerék visszaszerelése során
il-
lessze a dísztárcsa hátoldalán látható
jelölést ( F
) a szelephez ( G
), majd te-
nyerével nyomkodja körbe a dísztárcsa
peremét.
Dísztárcsás kerék
Page 135 of 236
9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
A szükségpótkerék rögzítése
Ha gépjárműve alumínium ke-
réktárcsákkal rendelkezik, a
csavarok meghúzásakor termé-
szetes, hogy a csavaralátétek
nem fekszenek fel a szükség-
pótkerékre. A kerék rögzítését a
csavarok kónuszos támfelületei
biztosítják.
Hozzáférés a pótkerékhez
7 ülőhelyes elrendezés esetén
A szükségpótkerék
kívül, a csomagtartó
alatt elhelyezett fémkosárban található.
A szerszámok elhelyezkedéséről a "Hoz-
záférés a szerszámokhoz" c. részben ol-
vashat.
A kerék visszahelyezése
)
Helyezze vissza a kereket a kosárba.
)
Emelje meg a kosarat ( C
) és illesz-
sze a helyére a horgot ( D
).
)
Nyissa ki a hátsó alsó takarófedelet
(lásd a "Nyílászárók" c. fejezetet).
)
A 3
-as hajtókar segítségével vegye
le a műanyag fedelet ( A
).
)
A kerékkulcs ( 1
) segítségével csa-
varozza ki a pótkerék kosarának
rögzítőcsavarját ( B
).
)
Zárja vissza a hátsó alsó takarófede-
let (lásd a "Nyílászárók" c. fejezetet).
)
A horog ( D
) kiszabadításához emel-
je meg a kosarat ( C
), majd engedje
leereszkedni.
)
A kerékkulcs ( 1
) segítségével húzza
meg teljesen a pótkerék kosarának
rögzítőcsavarját ( B
).
)
Helyezze vissza a műanyag fedelet
( A
), zárja be a hátsó alsó takarófe-
delet, és tegye a helyükre a szer-
számokat.
A kerék levétele
)
Nyissa ki a csomagtérajtót és a hát-
só alsó takarófedelet (lásd a "Nyí-
lászárók" c. fejezetet).
)
Vegye elő a 3
-as hajtókart (lásd a "Hoz-
záférés a szerszámokhoz" c. részt).
Page 136 of 236
9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Hozzáférés a pótkerékhez
5 ülőhelyes elrendezés esetén
A lemezkeréktárcsás
pótkerék kívül, a
csomagtartó alatt található csörlővel és
műanyag kosárral van rögzítve.
A szerszámok elhelyezkedéséről a
"Hozzáférés a szerszámokhoz" c. rész-
ben olvashat.
A lemezkeréktárcsás
pótkerék rögzítése
Ha gépjárműve alumínium ke-
réktárcsákkal rendelkezik, a
csavarok meghúzásakor termé-
szetes, hogy a csavaralátétek
nem fekszenek fel a lemezke-
réktárcsás pótkerékre. A kerék
rögzítését a csavarok kónuszos
támfelületei biztosítják.
A kerék levétele
)
Nyissa ki a csomagtérajtót és a hát-
só alsó takarófedelet (lásd a "Nyí-
lászárók" c. fejezetet).
)
Vegye elő a 3
-as hajtókart (lásd a "Hoz-
záférés a szerszámokhoz" c. részt).
)
A 3
-as hajtókar segítségével vegye
le a műanyag fedelet ( A
).
A kerék visszahelyezése
)
Helyezze vissza a kereket a kosárba.
)
Akassza be a C
horgot a láncba.
)
Nyissa ki a hátsó alsó takarófedelet
(lásd a "Nyílászárók" c. fejezetet).
)
A csörlő kábelének leengedéséhez
a kerékkulcs ( 1
) segítségével ütkö-
zésig
csavarozza ki a rögzítőcsa-
vart ( B
).
)
Zárja vissza a hátsó alsó takarófede-
let (lásd a "Nyílászárók" c. fejezetet).
)
Szabadítsa ki a C
horgot a láncból.
A lánc kiakasztásának megkönnyítése
érdekében ütközésig engedje le a csör-
lő kábelét.
)
A kerékkulcs ( 1
) segítségével húz-
za meg teljesen a csörlő rögzítőcsa-
varját ( B
).
)
Helyezze vissza a műanyag fedelet
( A
), zárja be a hátsó alsó takarófe-
delet, és tegye a helyükre a szer-
számokat.
Page 137 of 236
9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
A gépjármű leállítása
A forgalom zavarása nélkül állít-
sa le a gépjárművet: a talaj lehe-
tőség szerint legyen vízszintes,
szilárd és nem csúszós.
Húzza be a parkolóféket, vegye
le a gyújtást, és a kerekek rögzí-
tésének érdekében kapcsolja az
első sebességi fokozatot.
Ha szükséges, a cserélendő ke-
rékkel átlósan elhelyezkedő ke-
reket ékelje ki.
Soha ne feküdjön emelővel
megemelt gépjármű alá, hasz-
náljon tartóbakot.
A kerék leszerelése
A műveletek sorrendje
)
Ha gépjárműve rendelkezik ilyen-
nel (opcióként kapható tartozék),
helyezze fel a kerékőrcsavar-kulcs-
toldatot ( 5
) a kerékkulcsra ( 1
) a ke-
rékőrcsavar eltávolításához.
)
A többi csavart a toldat használata
nélkül, a kerékkulccsal ( 1
) lazítsa ki.
)
Helyezze az emelőt ( 2
) az alvázon
kialakított két első ( A
) vagy két hátsó
( B
) emelési pont közül a cserélendő
kerékhez közelebb esőhöz.
)
Hajtsa ki annyira az emelőt ( 2
), hogy
talpa érintkezzen a talajjal. Győződ-
jön meg arról, hogy az emelő talpa
tökéletesen az éppen használt A
vagy B
emelési pont alatt helyezke-
dik-e el.
)
Emelje meg a gépjárművet annyi-
ra, hogy a (nem defektes) pótkerék
akadálytalan felszereléséhez ele-
gendő hely legyen a talaj és a kerék
között.
)
Vegye ki a csavarokat, és helyezze
őket egy tiszta helyre.
)
Vegye le a kereket.
Page 138 of 236
9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Kerékcserét követően
Ha szükségpótkereket használ,
ne közlekedjen 80 km/óra feletti
sebességgel.
A csavarok rögzítését és a pót-
kerék nyomását a lehető legrö-
videbb időn belül ellenőriztesse
a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
A defektes gumiabroncsot, amint
lehet, javíttassa meg, és helyez-
ze vissza a gépjárműre.
A kerék felszerelése
A műveletek sorrendje
)
Engedje le teljesen a gépjárművet.
)
Hajtsa össze az emelőt ( 2
) és távo-
lítsa el.
)
A kerékőrcsavar-kulcstoldattal ( 5
)
(ha gépjárműve rendelkezik ilyen-
nel) ellátott kerékkulccsal ( 1
) húzza
meg a kerékőrcsavart ütközésig.
)
A többi csavart is húzza meg ütközé-
sig a toldat nélküli kerékkulccsal ( 1
).
)
Tegye el a szerszámokat (ld.a "Hoz-
záférés a szerszámokhoz" c. feje-
zetet).
Téli gumiabroncsok
felszerelése
Ha alumínium keréktárcsára
szerel fel téli gumiabroncsokat,
feltétlenül
a PEUGEOT háló-
zatban vagy szakszervizben be-
szerezhető speciális csavarokat
használja.
)
Helyezze a kereket a kerékagyra.
)
Húzza meg kézzel a csavarokat üt-
közésig.
)
A kerékőrcsavar-kulcstoldattal ( 5
)
(ha gépjárműve rendelkezik ilyen-
nel) ellátott kerékkulccsal ( 1
) húzza
meg a kerékőrcsavart.
)
A többi csavar előzetes meghúzá-
sát mindig a kerékkulccsal ( 1
) vé-
gezze.
Page 139 of 236
9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
IZZÓCSERE IZZÓCSE
Az izzókat száraz ronggyal fogja
meg.
A fényszórók tisztítását ne
száraz vagy érdes ronggyal
és ne maró vagy oldószeres
folyadékkal végezze,
inkább
szivacsot és szappanos vizet
használjon. Bizonyos időjárási viszonyok
között (alacsony hőmérséklet,
nedvesség) az első és hátsó
lámpák belső felületén megje-
lenő pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása
után néhány perccel eltűnik.
Első lámpák
1.
Irányjelzők
(PY21W - 21 W).
2.
Tompított fényszóró
(H11 - 55 W)
vagy xenon-fényszóró (D2S - 35 W).
3.
Helyzetjelző (W5W - 5 W).
4.
Távolsági fényszóró (H7 - 55 W).
5.
Első ködfényszóró
(H11 - 55 W).
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!
A xenonizzók cseréjét a PEUGEOT há-
lózatban vagy egy szakszervizben kell
elvégeztetni.
Page 140 of 236
9
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Irányjelzők cseréje (1)
A színes izzókat azonos jellem-
zőkkel rendelkező és azonos
színű izzókkal kell kicserélni.
)
Fordítsa az izzófoglalatot ( A
) balra
és vegye ki.
)
Húzza ki az izzót és cserélje ki.
Visszaszereléskor a fenti műveleteket
fordított sorrendben hajtsa végre.
Hozzáférés a bal oldali izzókhoz
Ha a bal oldali izzók egyikét kell kicse-
rélnie, távolítsa el a relédoboz rögzíté-
sének anyacsavarját ( B
), és mozdítsa
el a dobozt hátrafelé.
Hozzáférés a jobb oldali izzókhoz
Ha a jobb oldali izzók egyikét kell kicse-
rélnie:
)
Távolítsa el az ablakmosófolyadék-
tartály rögzítését ( C
), és mozdítsa
el a tartályt hátrafelé.
)
Távolítsa el a hűtőfolyadék-tartály
rögzítőcsavarját ( D
).
)
Távolítsa el a kapcsot ( E
), és előre-
felé mozdítva emelje meg a tartályt.