PEUGEOT 4007 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA

A zeneszerver üzemmódban kijelzett információk



A.
Az éppen hallgatott felvétel sorszá-
ma és címe.

B.
Az éppen hallgatott lejátszási lista
sorszáma és neve.

C.
Az éppen hallgatott lejátszási listán
szereplő előadó neve.

D.
Az éppen hallgatott szám lejátszási
ideje.

E.
Az aktuális lejátszási mód.

F.
Csoportlisták: a kurzor helyzete és
az összes csoport száma.
Lejátszási listák: a kurzor helyzete
és az összes lejátszási lista száma.

Műsorszámlisták: a kurzor helyzete
és az összes műsorszám száma.
G.
A csoportlisták, lejátszási listák és
műsorszámlisták megjelenítése.

H.
A felvételek gördítése felfelé vagy
lefelé.
A felvételen belüli gyors előre- vagy
gyors hátralépéshez tartsa lenyomva
a gombot.

I.
A lejátszási listák gördítése felfelé
vagy lefelé.

J.
Csoportlisták: a csoport száma és
neve.
Lejátszási listák: a lejátszási lista
száma és neve.
Műsorszámlisták: a felvétel száma
és címe.

K.
A másodlagos menü megjelenítése.

L.
Az éppen kiválasztott elem megje-
lenítése.

M.
A kurzor áthelyezése az éppen le-
játszott felvételre.

ABCD
E
F
G
HIJK
L
M

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
Magyarázatok Eredmény
















A zeneszerveren található szám vagy lejátszási lista meghallgatása

Nyomja meg
Nyomja meg a MODE, majd a Music Server gombot.
A listák végtelenített üzemmódban kerülnek lejátszásra.
A szerver a CD-ről történő felvétel közben is képes egy műsorszám leját-
szására.

Műsorszám kiválasztása
A csoportok, lejátszási listák és műsorszámok közötti váltáshoz
ezeket a gombokat nyomja meg.
A csoportokról nem tud közvetlenül a számokra váltani.
Az előző műsorszám kiválasztásához vagy az éppen hallgatott műsor-
szám elejére történő visszalépéshez nyomja meg a [ 
Track] gombot.
Gyors visszalépéshez tartsa lenyomva a gombot.
A következő műsorszám kiválasztásához nyomja meg a [ Track 
] gombot.
Gyors előrelépéshez tartsa lenyomva a gombot.

Lejátszási lista kiválasztása
Az előző lejátszási lista kiválasztásához nyomja meg a [ 
Playlist] gombot.

A következő lejátszási lista kiválasztásához nyomja meg a [Playlist 
] gombot.

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA












Csoport vagy lejátszási lista létrehozása a zeneszerveren

Magyarázatok Eredmény
A másodlagos menübe való belépéshez nyomja meg a [^] gombot.
Csoport létrehozása
Nyomja meg a [New Group] gombot, adja meg a csoport nevét, majd a
[SET] gombbal hagyja jóvá.
A szerver tárolja a csoportot.

Lejátszási lista létrehozása
A másodlagos menübe való belépéshez nyomja meg a [^] gombot, majd
nyomja meg a [Function Settings] gombot.
Nyomja meg a [New Playlist] gombot.
Válassza ki a csoportot, amelyhez a lejátszási listát csatolni kívánja. A
csoportot ezt megelőzően létre kell hozni.
Adja meg a lejátszási lista nevét, majd a [SET] gombbal hagyja jóvá.
Válassza ki az új lejátszási listához kapcsolódó keresési módszert (listá-
ról vagy kritériumok alapján).
A szerver tárolja a listát.
Nyomja meg

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA












Az MP3/WMA CD-kkel kapcsolatos általános tudnivalók


MP3/WMA CD meghallgatása

Szerzői jogok
A gépjárművében található audiobe-
rendezés olyan zeneszámok meghall-
gatását teszi lehetővé, amelyek - a
nemzeti és nemzetközi szabályozással
összhangban - a szerzői jogok védel-
mének hatálya alatt állnak. Tájékozód-
jon a szerzői jogokról, és tartsa azokat
tiszteletben.

Az állományok kezelése
Bizonyos írt CD-ket az Ön lejátszója
nem tud lejátszani (minőség, felvételi
sebesség, stb.).
CD-R vagy CD-RW lemez írásakor az
ISO 9660 (1., 2. szint) vagy a Joliet
szabványt válassza.
A lehető legjobb hangminőség biztosí-
tása érdekében a legalacsonyabb írási
sebességet válassza.
Az MPEG1 és MPEG2 szabványt a be-
rendezés felismeri.
A lejátszó a 32-320 kbit/s tartományba
tartozó átviteli sebességet és a 16-48 kHz
tartományba tartozó mintavételezési frek-
venciát támogatja.
A műsorszámhoz tartozó egyéb infor-
mációk megjelenítéséhez (előadó, al-
bum címe, stb.) a lemezre írt MP3/WMA
fájloknak tartalmazniuk kell az ID3 Tag-
ekben vagy WMA Tag-ekben található
adatokat is.
Mi az MP3/WMA fájlformátum?
Az MP3 az MPEG-1 Audio Player 3
kifejezés rövidítése, az MPEG pedig
a Motion Pictures Experts Group el-
nevezésű, digitális videoadat tömörí-
tési szabványnak a rövidítése, melyet
adathordozókon, így pl. video-CD-ken
használnak.
Az MP3 tömörítés csökkenti egy adott
zenemű bitjeinek a számát, kiszűrve az
emberi fül számára nem érzékelhető
tartományokba tartozó hanghullámokat,
így jó minőségű, alacsony adatmennyi-
séget tartalmazó zenei állományokat
hoz létre.
Ezzel a tömörítési eljárással a hagyo-
mányos audio-CD-k terjedelme a ti-
zedére csökkenthető, ami azt jelenti,
hogy egyetlen CD-R vagy CD-RW le-
mezre 10 darab hagyományos audio-CD
anyaga rögzíthető.
A WMA formátum egy másik, a Micro-
soft által kínált Windows Media Player
elnevezésű audió adattömörítési eljá-
rás rövidítése.
Az MP3 formátumnál nagyobb tömörí-
tettségű audioállományok létrehozását
és mentését teszi lehetővé.
A Windows Media és a Microsoft Cor-
poration az Egyesült Államokban és/
vagy egyéb országokban is védett már-
kanevek. Miután az MP3/WMA CD-t
behelyezte a lejátszóba, a
műsorszámok lejátszása au-
tomatikusan megkezdődik.
A műsorszámok nem vehe-
tők fel a zenei szerverre.
8 szinten elrendezett 255 mappát, és
legfeljebb 400 fájlt játszhat le.

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA

A MP3/WMA CD-lejátszó üzemmódban kijelzett információk



A.
Az éppen játszott műsorszám sor-
száma és címe.

B.
Az éppen játszott műsorszám albu-
mának/mappájának a neve.

C.
Az éppen játszott műsorszám elő-
adójának a neve.

D.
Az éppen játszott műsorszám leját-
szási ideje.

E.
Az aktuálisan kiválasztott lejátszási
mód.

F.
A kurzor helyzete és az adott szint
összes mappájának vagy műsor-
számának a száma.

G.
A magasabb szint mappáinak listája.

H.
Az aktuálisan kiválasztott elem
megjelenítése.
I.
A műsorszámok felfelé vagy lefelé
gördítése.
A műsorszámon belüli gyors előre-
vagy hátralépéshez tartsa lenyom-
va a gombot.

J.
A mappák felfelé vagy lefelé gördí-
tése.

K.
A mappa számának és nevének ki-
jelzése. Valamint: a műsorszámok
listái és sorszámai, a fájlok neve (ki-
terjesztés nélkül).

L.
A másodlagos menü megjelenítése.

M.
A kurzort az éppen lejátszott műsor-
számra helyezi.

N.
A támogatás típusának megjelení-
tése: MP3 vagy WMA.

A CD gomb csak akkor működik, ha a
lejátszóban van lemez.
A képernyő függőleges helyzetbe állítá-
sához nyomja meg az Open gombot.
ABC
EF
G
IKL
M
N
D
H
J

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA

MP3/WMA CD lejátszása (1/2)

Nyomja meg Magyarázatok Eredmény

Ha a lejátszóban már van lemez, nyomja meg a MODE, majd a CD gombot.


Lépkedés a mappák között

Mappa kiválasztása Ellenkező esetben helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, és a
lejátszás automatikusan megkezdődik.
Egyszerre csak egy szintet léphet.
Nyomja meg valamelyik mappa nevét, minden nyomásra az alatta lévő
szint mappáinak listája jelenik meg.
Az egy szinttel feljebb lépéshez és/vagy a szint kiválasztásához nyomja
meg a magasabb szintű mappát.
Az előző mappa kiválasztásához nyomja meg a [ 
Folder] gombot.
A következő mappa kiválasztásához nyomja meg a [ Folder 
] gombot.
Ezek a jelek az aktuális szintről nyújtanak tájékoztatást:
CD: 0. szint, alacsonyabb szinten lévő mappa: 1. szint, még ala-
csonyabb szinten lévő mappa: 2. szint, stb.
Maximum 8 szintig.

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA

A lejátszási mód megváltoztatása Az előző műsorszám kiválasztásához vagy az éppen játszott műsorszám
elejére történő visszatéréshez nyomja meg a [ 
Track] gombot.
Gyors visszalépéshez tartsa lenyomva a gombot.
Műsorszám kiválasztása
A következő műsorszám kiválasztásához nyomja meg a [Track 
] gombot.
Gyors előrelépéshez tartsa lenyomva a gombot.
A kiválasztott műsorszám végtelenített (ismételt) lejátszásához nyomja
meg a [Repeat] gombot.
Az összes műsorszám, a kiválasztott mappa ismételt lejátszásához nyom-
ja meg másodszor is a [Repeat] gombot.
Az ismételt lejátszás leállításához nyomja meg ismét.
A mappákban található összes műsorszám első kb. tíz másodpercének
lejátszásához (belehallgatás) nyomja meg a [Scan] gombot.
A kiválasztott mappában található összes műsorszám első tíz másodpercé-
nek ismételt lejátszásához nyomja meg másodszor is a [Scan] gombot.
A belehallgatás befejezéséhez nyomja meg ismét a gombot, vagy a tíz
másodperces részlet alatt nyomja meg az éppen hallgatott műsorszámot;
a műsorszám lejátszása megkezdődik.
A kiválasztott mappa összes műsorszámának véletlenszerű sorrendben
történő lejátszásához nyomja meg a [Random] gombot.
A CD összes műsorszámának véletlenszerű sorrendben történő lejátszá-
sához nyomja meg másodszor is a [Random] gombot.
A véletlenszerű lejátszás leállításához nyomja meg ismét a gombot.
A másodlagos menübe való belépéshez nyomja meg a [^] gombot. Nyomja meg Magyarázatok Eredmény


MP3/WMA CD lejátszása (2/2)

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
DVD ÜZEMMÓD DVD ÜZEMMÓD
A DVD gomb csak akkor működőképes,
ha a lejátszóban van DVD.
A képernyő függőleges helyzetbe állítá-
sához nyomja meg az Open gombot. Biztonsági okokból a video-
megjelenítés menet közben
nem működik, az audiolejátszás
azonban igen.
A kép megjelenítéséhez és egy
DVD lejátszásához biztonságos
helyen állítsa le a gépjárművet.
K.
A DVD menüjének megjelenítése.

L.
A műsorszámok felülről lefelé vagy
lentről felfelé történő áttekintése.
Gyorsított előre- vagy visszalépés-
hez tartsa lenyomva.

M.
A jelenetek felülről lefelé vagy lent-
ről felfelé történő áttekintése.

N.
Műsorszám vagy jelenet sorszámá-
nak megadása.

O.
A látószög megváltoztatása.

P.
A felirat nyelvének megváltoztatása.

Q.
A nyelv megváltoztatása.

R.
Műsorszám, jelenet kiválasztása
vagy sorszám megadása.

A.
Ez az ikon akkor jelenik meg, ha a
kívánt művelet nem hajtható végre.

B.
Megjelenik az éppen játszott műsor-
szám sorszáma.

C.
Megjelenik az éppen játszott jelenet
sorszáma.

D.
A lejátszás adott állapotát szimbólu-
mok jelzik.

E.
Megjelenik a lejátszás ideje.

F.
Visszatérés a normál lejátszáshoz
szüneteltetett vagy lassított leját-
szás közben.

G.
A lejátszás ideiglenes szüneteltetése.

H.
A lejátszás leállítása. A menü eléré-
séhez érintse meg a képernyőt.

I.
Lassított lejátszás.

J.
A lemezen előzetesen kiválasztott
rész lejátszása.

DVD üzemmódban kijelzett
információk ABCDE
FGHIJ
KLM
RQPON

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA















DVD lejátszása

Eredmény
Magyarázatok

Fejezet kiválasztása Ha a lejátszóban már van DVD, nyomja meg a MODE, majd a DVD gom-
bot.
Ellenkező esetben helyezzen be a lejátszóba egy DVD-t, a
képek automatikusan megjelennek. A menükhöz való hozzá-
féréshez nyomja meg a képernyőt.
Menet közben kizárólag a hangsáv kerül lejátszásra, a kép nem jelenik meg.
Az előző fejezet kiválasztásához vagy az éppen játszott fejezet elejére
történő visszalépéshez nyomja meg a [ 
Chapter] gombot.
Gyors visszalépéshez tartsa lenyomva a gombot.
A következő fejezet kiválasztásához nyomja meg a [ Chapter 
] gombot.
Gyors előrelépéshez tartsa lenyomva a gombot.

Műsorszám kiválasztása
Az előző műsorszám kiválasztásához nyomja meg a [ 
Title] gombot.
A következő műsorszám kiválasztásához nyomja meg a [Title 
] gombot.
Nyomja meg

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
A - Képernyő kikapcsolása.
Az újbóli bekapcsoláshoz érintse
meg a képernyőt, vagy nyomja
meg bármelyik gombot.
B - Ha van kiválasztott hangforrás
(FM, CD, stb.), a gépjármű hang-
beállításainak kiválasztása:
B1 - a hang elosztása vagy szintje
(első-hátsó balansz, mély, köze-
pes, magas, a hangerő szabályo-
zása a gépjármű sebességének
függvényében)
B2 - a zene típusa (surround opció
esetén), pl. klasszikus, jazz, pop,
rock, hip hop, country, könnyűze-
ne, stb.
B3 - a zene hangzása (surround opció
esetén), pl. színpad, élő koncert,
koncertterem, normál, stb.
C - Képminőség kiválasztása:
C1 - színárnyalat (DVD lejátszáskor),
C2 - színintenzitás (DVD lejátszás-
kor),
C3 - fényerő,
C4 - kontraszt,
C5 - feketeszint.
BEÁLLÍTÁSOKBEÁLLÍTÁSOK


Képernyő, hang, kép
B1B2
B3
C1C2C3C4C5
ABC